geo-FENNEL FL 270VA TRACKING Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 88

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Erwerb Ihres neuen

geo-FENNEL

-Gerätes ent-

gegengebracht haben. Dieses hochwertige Qualitätsprodukt wurde mit größter Sorgfalt produziert und

qualitätsgeprüft.

Die beigefügte Anleitung wird Ihnen helfen, das Gerät sachgemäß zu bedienen. Bitte lesen Sie ins-

besondere auch die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. Nur ein sachge-

rechter Gebrauch gewährleistet einen langen und zuverlässigen Betrieb.

geo-FENNEL

Precision by tradition.

Inhaltsverzeichnis

1. Lieferumfang

2. Bedienelemente

3. Bedienfeld

4. Stromversorgung

5. Bedienung

6. Empfänger

7. Sicherheitshinweise

LIEFERUMFANG

· Rotationslaser FL 270VA-TRACKING

· Empfänger FR 77-MM Tracking mit Klammern

für Nivellierlatte und Schnurgerüst

· Fernbedienung

· Li-Ion-Akku und Ladegerät

· Integrierte Bodenauflage

· Magnetische Zieltafel

· Lasersichtbrille

· Transportkoffer

· Bedienungsanleitung

Содержание FL 270VA TRACKING

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI www geo fennel de www geo fennel com www geo fennel fr DE EN FR FL 270VATRACKING...

Страница 2: ...or der Inbetriebnahme aufmerksam durch Nur ein sachge rechter Gebrauch gew hrleistet einen langen und zuverl ssigen Betrieb geo FENNEL Precision by tradition Inhaltsverzeichnis 1 Lieferumfang A 2 Bedi...

Страница 3: ...kku 3 x 1 5 V Alkalinebatterien alternativ Betriebsdauer 50 h 30 h Temperaturbereich 10 C 50 C Schutzklasse IP 66 Gewicht 2 6 kg EIGENSCHAFTEN Sichtbarer Laserstrahl Trackingfunktion horizontal und ve...

Страница 4: ...LEMENTE B 1 Laseraustrittsfenster 2 Rotorkopf 3 Empfangsfenster Fernbedienung 4 Griff 5 Bedienfeld 6 Libelle 7 Integrierte Bodenauflage 8 5 8 Gewinde vertikal 9 Li Ion Akkufach 10 Ladebuchse 1 3 5 6 2...

Страница 5: ...en Uhrzei gersinn 4 Taste Scanning Funktion 5 Taste Scanningrichtung im Uhrzeigersinn 6 Taste Umschaltung Manuell Neigung 7 Taste Rotationsgeschwindigkeit 8 Taste Selbstnivellierung 9 Taste TILT Funkt...

Страница 6: ...ert nt Ger t dann auf eine waagerechtere Ebene stellen STROMVERSORGUNG D Der Laser ist mit einem 3 6V Akkupack der neuesten Li Ion Technik ausgestattet Ladeger t mit Netz und Ladebuchse am Ger t auf d...

Страница 7: ...r t mit maximaler Geschwindigkeit Mit der Taste Rotationsgeschwindigkeit kann diese ver ndert werden 800 U Min 300 U Min 0 U Min 800 U Min Punktfunktion Rotationsgeschwindigkeit 0 U Min Punktfunktion...

Страница 8: ...LED blinkt w h rend der Aktivierung Wenn diese abgeschlossen ist nach ca 90 Sek leuchtet die LED permanent Wenn das Ger t nun aus seiner Lage gebracht wird stoppt die Rotation und der Laserstrahl blin...

Страница 9: ...ung ausgeschaltet werden LED am Ger t leuchtet Durch Ausschalten der Fernbedienung wird vermieden dass sich mehrere Ger te auf einer Baustelle gegenseitig st ren Die Fernbedienung kann nur ber die Tas...

Страница 10: ...eweils andere Achse nivelliert sich selbst Vertikalbetrieb Die Richtung der X Achse ist manuell verstellbar die Y Achse bleibt selbstnivelliert Hier k nnen die TILT Funktion und die V W S Funktion zug...

Страница 11: ...seinstellung im SLOPE Modus Um Fehler zu vermeiden ist nur die Verstellung der X Achse m glich die Z Achse nivelliert sich selbst Eine gew hlte Richtungseinstellung in der X Achse bleibt erhalten auch...

Страница 12: ...Endpunktes f hrt der Laserstrahl wieder zur ck in die andere Richtung um die Nullposition des Empf ngers zu finden Ist die Nullposition erreicht leuchtet die gr ne LED am Empf nger FR 77 MM TRACKING D...

Страница 13: ...ungen oben auf dem Ger t 2 Ger t einschalten und warten bis Selbstnivellierung erfolgt ist 3 Laserlinie an der Wand als Punkt A markieren 4 Ger t um 90 drehen und Laserlinie an der Wand als Punkt B ma...

Страница 14: ...14 DE EMPF NGER FR 77 MMTRACKING G...

Страница 15: ...uer Alkaline 110 h Temperaturbereich 10 C bis 50 C Displaybeleuchtung ja Magnete oben seitlich Libellen oben seitlich Staub Wasserschutz IP 67 Abmessungen 170 x 77 x 32 mm Gewicht 0 5 kg EIGENSCHAFTEN...

Страница 16: ...en Libelle Libelle Empfangsfeld Achsenwahl 0SET Taste Offset LCD Anzeige Kanalwahl Tracking Einheiten umstellen EIN AUS Taste Lautsprecher Arretierung f r Halteklammer Gewinde f r Halteklammer Markier...

Страница 17: ...Funkempfangsanzeige EIN AUS Taste Schaltet den Empf nger EIN AUS Taste Empfangsgenauigkeit Auswahl der Empfangsgenauigkeit Taste Einheiten Auswahl der Einheiten Taste Ton Beleuchtung Ein Ausschalten...

Страница 18: ...wird Batterien herausnehmen Bei nachlassender Leistung Batterien rechtzeitig wechseln BATTERIEZUSTANDSANZEIGE Das Display des FR 77 MM TRACKING zeigt vier verschiedene Batteriezust nde an Sind die Bat...

Страница 19: ...MPFANGSGENAUIGKEIT EINSTELLEN Ger t einschalten und mit der Taste Empfangsgenauigkeit ausw hlen fein mittel grob Jetzt wird im Display das jeweilige Genauigkeitssymbol und der numerische Wert angezeig...

Страница 20: ...undbeleuchtung Taste Ton Beleuchtung gedr ckt halten UMSCHALTEN DER EINHEITEN Ger t einschalten und zum Ausw hlen der Einheiten Taste UNITS so oft dr cken bis die gew nschte Einheit eingestellt ist Da...

Страница 21: ...r Abstand zwischen dem Rotationslaser und dem Empf nger weniger als 1 m betr gt kann das Messergebnis verf lscht werden Anzeige 1 LED Laserstrahl hoch leuchtet Akustisches Signal langsamer kurzer Piep...

Страница 22: ...angenommen Durch erneutes Dr cken der Taste 0SET gelangt man zur ck in den normalen Anzeigemodus MM ANZEIGE Wenn sich die Nullmarkierung des Empf ngers z B 18 mm unterhalb des Laserstrahls befindet wi...

Страница 23: ...tomatisch auf die Null markierung Die Tracking Funktion funktioniert im Horizontal und im Vertikalbetrieb bis zu einer Reichweite von 70 m Die Empfangsgenauigkeit des Empf ngers stellt sich beim Start...

Страница 24: ...igt wird gr ne LED leuchtet und Dauersignalton 3 Gehen Sie nun mit dem Laserempf nger an das obere Ende der Rampe und dr cken die Taste f r ca 2 Sekunden Die Tracking Funktion ist aktiviert und die bl...

Страница 25: ...ss der Laserstrahl mit dem Referenznagel bereinstimmt 1 Befestigen Sie den Empf nger FR 77 MM TRACKING mit der Klemmhalterung und dem Adapter Winkel am Schnurger st 2 Positionieren Sie den Empf nger s...

Страница 26: ...ing Funktion ist aktiviert und die blaue LED blinkt Der FL 270VA TRACKING richtet sich nun automatisch auf die Nullposition der vertikalen Rotations ebene des Empf ngers ein Ist die Nullposition errei...

Страница 27: ...27 DE NOTIZEN...

Страница 28: ...warten ELEKTROMAGNETISCHE VERTR GLICHKEIT Es kann nicht generell ausgeschlossen werden dass das Ger t andere Ger te st rt z B Navigationsein richtungen durch andere Ger te gest rt wird z B elektromag...

Страница 29: ...en Gewinn resultierend aus einer nicht anleitungsgem en Bedienung 6 Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht f r Sch den die durch unsachgem e Verwendung oder in Verbindung mit Produkten anderer...

Страница 30: ...guarantees a longtime and reliable operation geo FENNEL Precision by tradition Content 1 Supplied with A 2 Operating elements B 3 Keypad C 4 Power supply D 5 Operation E 6 Receiver F 7 Safety notes G...

Страница 31: ...eight instrument only 2 6 kg FUNCTIONS Visible laser beam Tracking function horizontal and vertical Gradual slope setting manual up to 5 9 in X and Y axis Monitored single slope setting up to 5 9 Moni...

Страница 32: ...B 1 Laser emitting windows 2 Rotating head 3 Remote control receiver window 4 Handle 5 Keypad 6 Bubble 7 Integrated floor mount 8 5 8 adapter vertical use 9 Li Ion rechargeable battery 10 Charging pl...

Страница 33: ...clockwise orientation button 4 Scanning function button 5 Scan point clockwise orientation button 6 MAN SLOPE selection button 7 Rotating speed button 8 Self levelling button 9 TILT function button 1...

Страница 34: ...battery charger can be used to run the laser and charge the battery pack at the same time As an alternative the laser can be powered by using the battery case for alkaline batteries fitted with 3 x 1...

Страница 35: ...to reduce the speed to 300 rpm Press button once more to stop the rotation Laser point function Enter the laser point function by pressing button until the rotation has stopped Press button to orienta...

Страница 36: ...e direction and button for anticlockwise Press button to quit the scanning function TILT ALARM FUNCTION After POWER ON the laser automatically activates the TILT function The TILT LED is flashing duri...

Страница 37: ...ments working on the same site The remote control can only be switched off on the instrument keypad Press key to re activate the remote control SLEEP FUNCTION Press button on the remote control to act...

Страница 38: ...is automatically self levelled Vertical operation The direction of the X axis can be set manually the Y axis is self levelled In both horizontal and vertical operation the TILT and or V W S function...

Страница 39: ...e X axis can be set manually the Z axis is automatically self levelled The TILT and or V W S function can be activated If a slope has been set in the X axis and the laser is temporarily switched off t...

Страница 40: ...earch angle range After reaching an endpoint the laser plane moves in the opposite direction to continue the searching process After reaching on grade the blue LED at the receiver stops blinking and t...

Страница 41: ...is showing to the wall 2 Switch on the instrument and let the laser complete the self levelling process 3 Mark the laser beam on the wall with point A 4 Turn the instrument in 90 steps and mark the po...

Страница 42: ...42 EN RECEIVER FR 77 MMTRACKING G...

Страница 43: ...side rear Power supply Operating times Alkaline 110 h Temperature range 10 C to 50 C Display illumination yes Magnets top side Bubble vials top side Dust water protection IP 67 Dimensions 170 x 77 x...

Страница 44: ...ubble vial Bubble vial Receiving window Choice of axes 0SET button Offset Front LCD Display Channel selection tracking Units Power ON OFF Loudspeaker Clamp alignment guide Clamp thread 0 position refe...

Страница 45: ...Channel symbol RF signal indication ON OFF button Power ON OFF the receiver Accuracy button Select accuracy setting UNITS button Select units of measure Sound illumination button Sound and or illumin...

Страница 46: ...ment cover Always remove the batteries if the receiver will not be used for a long period of time to avoid leakage BATTERY STATUS INDICATOR The FR 77 MM front LCD display has four power status symbols...

Страница 47: ...am right SELECT ACCURACY SETTING Power on the unit and select the receiving accuracy fine normal or coarse by pressing the accuracy button The default accuracy setting following Power is Fine SWITCH O...

Страница 48: ...receiver and keep the button Sound illumination pressed until the illumination is on SELECT THE UNITS Power on the receiver and press the UNITS button sucessively until the required unit symbol appear...

Страница 49: ...nce between the rotating laser and the receiver is less than 1 m erroneous measurements may occur Indication 1 The laser beam is high arrow is illuminated Acoustic signal Slow beep Move the receiver u...

Страница 50: ...er beam is now set as the relative 0 position on the receiver Press the 0SET button to return to the default mode MM INDICATION If the reference level of the receiver is e g 18 mm below the laser beam...

Страница 51: ...unication between receiver and laser the laser plane is centred to the receiver on grade The tracking function works in horizontal and vertical operation up to 70 m distance In the tracking function t...

Страница 52: ...o coinci dence A green LED at the receiver lights permanently and a continuous signal tone will sound 3 Position the levelling staff with the receiver at the upper end of the ramp and press button for...

Страница 53: ...and bring the laser beam into coincidence with the reference nail 1 Attach the receiver FR 77 MM TRACKING to the scaffold using the clamp and the adapter brackets 2 Bring the zero mark of the receive...

Страница 54: ...the laser is completed press button for 2 sec The tracking function is activated and the blue LED at the receiver is blinking After reaching on grade the blue LED at the receiver stops blinking and th...

Страница 55: ...55 EN NOTES...

Страница 56: ...measurements ELECTROMAGNETIC ACCEPTABILITY EMC It cannot be completely excluded that this instrument will disturb other instruments e g navigation sys tems will be disturbed by other instruments e g...

Страница 57: ...usage other than explained in the user manual 6 The manufacturer or its representatives assumes no responsibility for damage caused by wrong movement or action due to connecting with other products SA...

Страница 58: ...ce avant la mise en service de votre appareil Un emploi appropri est l unique moyen de garantir un fonc tionnement efficace et de longue dur e geo FENNEL Precision by tradition Laser rotatif FL 270VA...

Страница 59: ...tanche aux poussi res eaux IP 66 Poids 2 6 kg d pendant des conditions environnementales d pendant de la luminosit ambiante CARACT RISTIQUES Faisceau laser visible Fonction tracking l horizontale comm...

Страница 60: ...e du faisceau laser 2 T te du laser 3 Fen tre de r ception de t l commande 4 Poign e 5 Clavier 6 Nivelle 7 Support vertical int gr 8 5 8 pas de vis verticale 9 Compartiment accu Li Ion 10 Douille pour...

Страница 61: ...ande 3 D placement du scan droite 4 Fonction Scan 5 D placement du scan gauche 6 Commutation sur manuel inclinaison 7 Vitesse de rotation 8 Autonivellement 9 Fonction TILT 10 Fonction V W S 11 Diode c...

Страница 62: ...les Le laser fonctionne et peut etre utilis pendant que la batterie se recharge Le FL 270VA Tracking peut fonctionner alternativement avec des piles alcalines D OP RATION E Placer l appareil sur une s...

Страница 63: ...VITESSE DE ROTATION Apr s la mise en marche le laser tourne vitesse maximale Le bouton permet de la modifier savoir 800 trs 300 trs 0 trs 800 trs Mode point Vitesse de rotation 0 trs mode point Les to...

Страница 64: ...te activation qui s ach ve env 90 sec apr s La LED est alors allum sans clignotement Si l appareil change de position la rotation s arr te le faisceau laser et la LED de TILT clignotent alors le laser...

Страница 65: ...r ter la t l commande la diode LED s allume L arr t de la t l commande permet d viter que sur le chantier divers instruments n interagissent les uns avec les autres La t l commande ne peut tre arr t e...

Страница 66: ...e l autre axe est automatique Marche en plan vertica l La direction de l axe X se r gle manuellement tandis que l axe Y reste en autonivellement Dans ce mode on peut activer en outre la fonction TILT...

Страница 67: ...r plan horizontal exceptions R glage de direction en mode SLOPE Pour viter des erreurs seule est possible la modification de r glage de l axe X l axe Z se nivelant par lui m me Le r glage de direction...

Страница 68: ...ir atteint cette limite le laser va chercher dans la direction oppos e Quand le laser a trouv et s est align sur le centre de la cellule la lumi re bleue sur la cellule arr te de clignoter et une lumi...

Страница 69: ...re de niveau 3 Marquer le point laser sur le mur en l appelant point A 4 Tourner l instrument 90 et marquer les points en les appelant point B C et D en tournant l instrument chaque fois de 90 5 Mesur...

Страница 70: ...70 FR CELLULE DE R CEPTION FR 77 MMTRACKING...

Страница 71: ...cations lumineuses devant derri re du c t Alimentation autonomie alcaline 110 h Plage de temp rature 10 C 50 C cran r tro clair oui Aimants en haut c t Nivelles en haut c t Etanch it IP 67 Dimensions...

Страница 72: ...re de r ception Choix de l axe Bouton d finition du point 0 Offset cran S lection du canal tracking S lection des unit s Bouton ON OFF Haut parleur Blocage du support Filetage du support Marque du poi...

Страница 73: ...mbol retro clairage Symbole du son Bouton ON OFF Allumer l appareil ON OFF Bouton pr cision S lection de la pr cision Bouton unit S lection des unit s Bouton son r tro clairage Activer d sactiver son...

Страница 74: ...vous n utilisez pas le r cepteur pendant une longue p riode Si le niveau des piles devient faible les piles doivent tre chang es INDICATION NIVEAU DES PILES L cran de la cellule FR 77 MM indique quat...

Страница 75: ...age de droite S LECTIONNER LE NIVEAU DE PR CISION Allumez l appareil et s lectionnez le niveau de pr cision de r ception fine normale grossi re avec le bouton S lection de pr cision ALLUMER LE SON All...

Страница 76: ...aintenez le bouton Son r tro clairage enfonc e jusqu ce que le r tro clairage soit allum S LECTION DES UNIT S Allumez le r cepteur et appuyez sur le bouton unit s plusieurs fois jusqu ce que l unit so...

Страница 77: ...QUE Si la distance entre le laser et le r cepteur est inf rieure 1 m le r sultat de la mesure peut tre erron Indication 1 Le voyant monter vers le laser est allum Signal acoustique Petit bip lent Mont...

Страница 78: ...ser est consid r e comme la position 0 relative Appuyez sur le bouton 0SET pour revenir au mode standard MM INDICATION Si le point 0 de r f rence du r cepteur est par exemple de 18 mm au dessous du fa...

Страница 79: ...dio entre la cellule et le laser le laser va s aligner sur le centre de la cellule La fonc tion tracking marche l horizontale et la verticale jusqu 70 m de distance En mode tracking la cellule se met...

Страница 80: ...permanent va s allumer sur la cellule et un signal sonore continu retentit 3 Placez la mire avec le r cepteur l extr mit sup rieure de la rampe et appuyez sur le bouton pendant 2 secondes La fonction...

Страница 81: ...0VA TRACKING sur son support sur l chafaudage 2 Allumez le laser et placer le point laser vers la direction d sir e 1 Fixez la cellule FR 77 MM TRACKING l chafaudage en utilisant la pince du support 2...

Страница 82: ...bouton pendant 2 secondes La fonction TRACKING est activ e et la LED bleue au niveau du r cepteur clignote Apr s avoir atteint le centre de la cellule la LED bleue au niveau du r cepteur cesse de cli...

Страница 83: ...83 FR NOTES...

Страница 84: ...attendre alors quelques minutes d adaptation avant de r utiliser le niveau COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE De mani re g n rale il n est pas exclu que le niveau ne d range d autres instruments p ex les d...

Страница 85: ...suite d une manoeuvre non conforme aux instructions 6 Le fabricant et son repr sentant d clinent toute responsabilit pour les dommages et les b n fices non r alis s qui decoulent d une utilisation ina...

Страница 86: ...86 FR...

Страница 87: ...87 FR...

Страница 88: ...5 Baunatal Tel 49 561 49 21 45 Fax 49 561 49 72 34 info geo fennel de www geo fennel de Technische nderungen vorbehalten All instruments subject to technical changes Sous r serve de modifications tech...

Результаты поиска

Содержание FL 270VA TRACKING

Отзывы:

Похожие инструкции для FL 270VA TRACKING

Бренды по названию

Популярные бренды

geo-FENNEL FL 270VA TRACKING, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FL 270VA TRACKING

Отзывы:

Похожие инструкции для FL 270VA TRACKING

Бренды по названию

Популярные бренды