background image

MISTRAL

ENGLISH

Guide for the installer

Page

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model

324

324

 LS

424

424

 LS

Power supply (Vdc)

24

Power (W)

70

Current (A)

3

Thrust (daN)

280

Rated thrust (daN)

190

Travel (mm)

300

400

Rod extension speed (cm/sec)

1.6

Leaf max. (m)

a

b

Type and use frequency at 20° C

100%

Approximate cycle/hour at 20° C

~ 75

Protection class

IP54

Noise (dB(A))

< 70

Operating ambient temperature  (°C)

-20  +55

Operator weight (Kg)

7.8

8

Operator dimensions (mm)

See fig. 2

a

  With  leaves  exceeding  2.5  m  the  fitting  of  an  electric  lock  is 

required to ensure the leaf locking. The model 

R

 must always be 

coupled to an electric lock.

  

With leaves exceeding 3 m the fitting of an electric lock is required 

to ensure the leaf locking. The model 

R

 must always be coupled 

to an electric lock.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model

300 115V

300

 LS

115V

400 115V

400

 LS

115V

Power supply (Vac)

115

Power (W)

300

Current (A)

2.5

Thermal protection (°C)

140

Capacitor (µF)

25

Thrust (daN)

300

Rated thrust (daN)

200

Travel (mm)

300

400

Rod extension speed (cm/sec)

1.85

Leaf max. (m)

a

b

Type and use frequency at 20° C

S3 

30%

S3 

35%

S3 

30%

S3 

35%

Approximate cycle/hour at 20° C

~ 30

~ 25

Protection class

IP54

Noise (dB(A))

< 70

Operating ambient temperature  (°C)

-20  +55

Operator weight (Kg)

7.8

8

Operator dimensions (mm)

See fig. 2

a

  With  leaves  exceeding  2.5  m  the  fitting  of  an  electric  lock  is 

required to ensure the leaf locking. The model 

R

 must always be 

coupled to an electric lock.

  

With leaves exceeding 3 m the fitting of an electric lock is required 

to ensure the leaf locking. The model 

R

 must always be coupled 

to an electric lock.

2.1. VERSIONS

Model

Version

Mistral 300

230 Vac non-reversing gearmotor

Mistral 300 R

230 Vac reversing gearmotor

Mistral 300 LS

230 Vac non-reversing gearmotor with opening 

and closing limit switches

Mistral 300 R LS

230 Vac reversing gearmotor with opening and 

closing limit switches

Mistral 400

230 Vac non-reversing gearmotor

Mistral 400 R

230 Vac reversing gearmotor

Mistral 400 LS

230 Vac non-reversing gearmotor with opening 

and closing limit switches

Mistral 400 R LS

230 Vac reversing gearmotor with opening / 

closing limit switches

Mistral 324

24 Vdc non-reversing gearmotor

Mistral 324 LS

24 Vdc non-reversing gearmotor with opening 

and closing limit switches

Mistral 424

24 Vdc non-reversing gearmotor

Model

Version

Mistral 424 LS

24 Vdc non-reversing gearmotor with opening 

and closing limit switches

Mistral 300 -115V-

115 Vac non-reversing gearmotor 

Mistral  300  LS  -

115V-

115 Vac non-reversing gearmotor with opening 

and closing limit switches

Mistral 400 -115V-

115 Vac non-reversing gearmotor

Mistral  400  LS  -

115V-

115 Vac non-reversing gearmotor with opening 

and closing limit switches

  For CSA-UL approved operators, control unit  455 MPS UL 115 

must be used in order to maintain the approval.

3. INSTALLATION

3.1. ELECTRICAL SET-UP (standard system)

With reference to Figure 3.

Pos.

Description

Cables

230 Vac - 115 Vac

24 Vdc

a

Operators

4x1 mm

2

2x1.5 mm

2

b

TX photocells

4x0.5 mm

2

c

RX photocells

2x0.5 mm

2

d

Key selector

2x0.5 mm

2

e

Flashing lamp

2x1.5 mm

2

f

Control unit

3x0.5 mm

(power supply)

g

Mechanical stops

  Use suitable tubes and/or hoses to lay electric cables

  To avoid any kind of interference always separate low-vol-

tage accessories and control cables from 230/115 V~ power 

supply cables using separate sheaths.

3.2. PRELIMINARY CHECKS

To ensure a correct operation of the automated system, make sure 

the following requirements are observed as for the gate structure 

(existing or to be created):

 the mechanical parts must conform to the provisions of Standards 

EN 12604 and EN 12605.

 leaf length in compliance with the operator specifications.

 sturdy and stiff structure of the leaves, suitable for automation.

 regular and uniform movement of the leaves, without any friction 

and dragging during their entire opening.

 with the reversible motors to verify that the gate does not move 

alone.

 stiff hinges in good conditions.

 presence of both opening and closing mechanical limit stops.

 presence of an efficient earthing for electrical connection of 

the operator.

 

Perform any necessary metalwork job before installing the 

automated system

.

 

The condition of the gate structure directly affects the reliability 

and safety of the automated system

.

3.3. INSTALLATION DIMENSIONS

Determine  the  fitting  position  of  the  operator  with  reference  to 

Fig.4.

Check with care if the distance between the open leaf and any 

obstacles (walls, fences etc.) is higher than the operator dimen-

sions.

Mistral model

a

A

B

a

b

c

L

c

300-324- 

300 115V

90°

145

145

290

85

60

1110

45

110° 120

135

295

60

60

1110

45

400-424- 

400 115V

90°

195

195

390

125

70

1290

45

110° 170

170

390

110

60

1290

45

a

 operator useful travel

b

 max. dimension

c

 min. dimension

3.3.1. g

eneRal

 

Rules

 

to

 

deteRmine

 

the

 

installation

 

dimensions

 to obtain 

90° 

leaf openings 

: A+B=C

 to obtain leaf openings 

exceeding 90° : A+B<C

 

Smaller A and B dimensions determine higher peripheral speed 

of the leaf.

 

Limit  the  difference  between  A  and  B  dimension  within  4  cm

Содержание MISTRAL 300

Страница 1: ...MISTRAL GUIda per l installatore Guide for the installer Guide pour l installateur Gu a para el instalador Leitfaden f r den Installateur Gids voor de installateur...

Страница 2: ...20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 of a torque control Nevertheless its tripping threshold must be checked as specified in the Standards indicated at point 10 The safety devic...

Страница 3: ...nbereiche vor mechanischen Bewegungsrisiken wie zum Beispiel Quetschungen Mitschleifen oder Schnittverletzungen F r jede Anlage wird der Einsatz von mindestens einem Leuchtsignal empfohlen sowie 4 5 6...

Страница 4: ...directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility directive and also declares that it is prohibited to put into service the machinery until the machine in which it will be integrated or of which it...

Страница 5: ...onically controlled clutch The automation was designed and built to control vehicular ac cess Avoid any other use The operator can not be used to handle emergency exit routes or gates installed on eme...

Страница 6: ...istral 300 115V 115 Vac non reversing gearmotor Mistral 300 LS 115V 115 Vac non reversing gearmotor with opening and closing limit switches Mistral 400 115V 115 Vac non reversing gearmotor Mistral 400...

Страница 7: ...wiring operations Open one of the two pre drilled holes in the supplied cover Fig 14 in case of operators with limit switches open both holes Fit the supplied cable gland Connect the motor and the ea...

Страница 8: ...the operator turn 180 the control lever to the direc tion indicated by the arrow on the release system Fig 22 d Open and close the leaf manually To hold the operator in manual operation the release de...

Страница 9: ...MISTRAL Immagini Images Images Im genes Bilder Afbeeldingen Pag Fig 01 Fig 02...

Страница 10: ...MISTRAL Immagini Images Images Im genes Bilder Afbeeldingen Pag Fig 03 Fig 04 Fig 05 Fig 06 Fig 07...

Страница 11: ...MISTRAL Immagini Images Images Im genes Bilder Afbeeldingen Pag Fig 08 Fig 09 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15...

Страница 12: ...MISTRAL Immagini Images Images Im genes Bilder Afbeeldingen Pag Fig 16 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21 Fig 22...

Страница 13: ...mechanical locking of the leaf In the event of malfunction or power failure just release the electric lock to move the leaf by hand It is not equipped with a release device ALWAYS make sure that the...

Страница 14: ...ng 1 Velligheldsvoorziening 1 Dispositivo di sicurezza 2 Safety device 2 dispositif de s curit 2 Dispositivo de seguridad 2 Scherhelt svorrichtung 1 Velligheldsvoorziening 2 Coppia di fotocellule 1 Pa...

Страница 15: ...chnicien T cnico Techniker Technicus Cliente Customer Client Cliente Kunde Klant 4 Tecnico Technicia Technicien T cnico Techniker Technicus Cliente Customer Client Cliente Kunde Klant 5 Tecnico Techni...

Страница 16: ...l derecho dejando inmutadas las caracter sticas esenciales de los aparatos de aportar en cualquier momento y sin comprometerse a poner al d a la presente publicaci n todas las modificaciones que consi...

Отзывы: