37
DEUTSCH
s
r
o
t
a
m
r
o
f
s
n
a
r
T
s
e
d
g
n
u
n
n
a
p
s
s
g
n
u
g
r
o
s
r
e
V
.
z
H
0
6
/
0
5
-
)
%
0
1
-
6
+
(
~
V
5
1
1
/
0
3
2
ti
e
h
n
i
e
r
e
u
e
t
S
r
e
d
g
n
u
n
n
a
p
s
s
g
n
u
g
r
o
s
r
e
V
.
z
H
0
6
/
0
5
-
)
%
0
1
-
6
+
(
~
V
4
2
e
m
h
a
n
f
u
a
s
g
n
u
t
s
i
e
L
W
3
r
o
t
o
M
t
s
a
L
.
x
a
M
2
x
W
0
7
r
ö
h
e
b
u
Z
t
s
a
L
.
x
a
M
A
m
0
0
5
c
d
V
4
2
e
t
h
c
u
e
l
e
c
i
v
r
e
S
/
e
t
h
c
u
e
l
k
n
il
B
g
n
u
t
s
a
l
e
B
e
l
a
m
i
x
a
M
.
x
a
m
W
5
1
c
d
V
4
2
t
r
o
s
g
n
u
ll
e
t
s
f
u
A
m
a
r
u
t
a
r
e
p
m
e
T
C
°
0
5
+
C
°
0
2
-
n
e
g
n
u
r
e
h
c
i
s
z
l
e
m
h
c
S
4
n
e
k
i
g
o
l
s
b
e
ir
t
e
B
b
e
ir
t
e
b
k
it
a
m
o
t
u
A
/
b
e
ir
t
e
b
k
it
a
m
o
t
u
A
k
it
a
m
o
t
u
a
b
l
a
H
/
k
it
a
m
o
t
u
a
b
l
a
H
/
b
e
ir
t
e
b
t
ti
r
h
c
S
b
e
ir
t
e
B
-
r
e
s
u
ä
h
n
e
ili
m
a
f
r
h
e
M
/
b
e
ir
t
e
b
t
ti
r
h
c
S
g
n
a
g
r
o
v
ß
e
il
h
c
S
/
-
s
g
n
u
n
ff
Ö
r
e
u
a
D
e
s
a
h
p
r
e
i
m
m
a
r
g
o
r
P
r
e
d
n
i
n
e
r
h
a
f
r
e
v
n
r
e
lt
s
b
l
e
S
ti
e
z
n
e
s
u
a
P
e
s
a
h
p
r
e
i
m
m
a
r
g
o
r
P
r
e
d
n
i
n
e
r
h
a
f
r
e
v
n
r
e
lt
s
b
l
e
S
tf
a
r
k
b
u
h
c
S
y
a
l
p
si
D
s
a
d
r
e
b
ü
r
a
b
ll
e
t
s
n
i
e
,
n
e
f
u
t
S
r
e
i
V
n
e
g
n
u
s
m
e
r
b
b
A
n
e
ß
e
il
h
c
S
d
n
u
n
e
n
f
f
Ö
m
i
e
b
e
t
s
i
e
l
n
e
m
m
e
l
K
r
e
d
f
u
a
e
g
n
ä
g
n
i
E
e
g
i
d
n
ä
t
sl
l
o
v
/
r
e
d
o
c
n
E
/
n
e
ir
e
t
t
a
B
r
e
d
g
n
u
g
r
o
s
r
e
V
/
~
V
4
2
g
n
u
g
r
o
s
r
e
V
m
i
e
b
n
e
g
n
u
t
h
c
ir
r
o
v
s
ti
e
h
r
e
h
c
i
S
/
g
n
u
n
f
f
ö
r
e
g
n
ä
g
ß
u
F
/
g
n
u
n
f
f
Ö
n
e
ß
e
il
h
c
S
/
n
e
n
f
f
Ö
m
i
e
b
r
e
tl
a
h
c
s
d
n
E
/
p
p
o
t
S
/
n
e
ß
e
il
h
c
S
/
n
e
n
f
f
Ö
g
n
u
r
e
u
e
t
s
k
n
u
F
r
ü
f
r
e
k
c
e
t
S
n
e
t
fi
t
S
5
r
e
k
c
e
t
sl
l
e
n
h
c
S
e
t
s
i
e
l
n
e
m
m
e
l
K
r
e
d
f
u
a
e
g
n
ä
g
s
u
A
-
c
d
V
4
2
/
n
e
r
o
t
o
M
-
c
d
V
4
2
/
r
ö
h
e
b
u
Z
-
c
d
V
4
2
g
n
u
g
r
o
s
r
e
V
s
s
o
l
h
c
s
o
r
t
k
e
l
E
-
~
/
c
d
V
2
1
/
e
t
h
c
u
e
l
k
n
il
B
-
e
t
h
c
u
e
l
e
c
i
v
r
e
S
e
t
r
a
K
r
e
d
n
e
g
n
u
s
s
e
m
b
A
.
m
m
0
3
1
x
5
6
1
~
V
0
3
2
s
r
o
t
a
m
r
o
f
s
n
a
r
T
-
d
i
o
r
o
T
s
e
d
n
e
t
a
D
A
V
0
2
1
/
~
V
2
2
.
k
e
S
/
~
V
0
3
2
.
m
ir
P
~
V
5
1
1
s
r
o
t
a
m
r
o
f
s
n
a
r
T
-
d
i
o
r
o
T
s
e
d
n
e
t
a
D
A
V
0
2
1
/
~
V
0
2
.
k
e
S
/
~
V
5
1
1
.
m
ir
P
n
e
ir
e
t
t
a
B
-
a
r
t
x
E
r
e
d
n
e
t
a
D
.
m
m
8
0
1
x
0
7
x
0
9
.
m
b
A
/
h
A
4
-
V
2
1
s
e
s
u
ä
h
e
g
n
e
ß
u
A
s
e
d
n
e
t
a
D
5
5
P
I
-
.
m
m
5
2
1
x
5
2
2
x
5
0
3
Abb. 1
B
A
C
ELEKTRONISCHES STEUERGERÄT 24Vdc FÜR FLÜGELTORE
BETRIEBSANLEITUNGEN – MONTAGEVORSCHRIFTEN
1. ALLGEMEINE DATEN
Diese 24Vdc-Steuereinheit für Flügeltore bietet hohe Leistungen und zahlreiche Einstellungsmöglichkeiten mit Abbremsungen beim
Öffnen und Schließen, der Möglichkeit zur Steuerung von einem oder zwei Motoren, der Steuerung der Endschalter beim Öffnen und
Schließen sowie der Steuerung von zwei TIMECODER.
Eine technisch hoch entwickelte elektronische Steuerung überwacht ständig die Leistungsleitungen und sperrt die Steuereinheit bei
Störungen, die die Funktionstüchtigkeit der elektronischen Kupplung beeinträchtigen können.
Die Parameter und Betriebslogiken werden auf einem praktischen Display eingestellt und angezeigt, auf dem während des Normalbetriebs
der Zustand des Tors abgelesen werden kann. Die Einstellung der Betriebszeiten erfolgt im Selbsterlernungsverfahren in der Programmierphase.
Das abgedichtete Gehäuse ist für die Aufnahme der Steuereinheit, des Toroid-Transformators und der eventuellen Pufferbatterien (Extra)
mit den in der unten aufgeführten Tabelle angegebenen Eigenschaften und Abmessungen eingerichtet.
2. TECHNISCHE DATEN
ACHTUNG: Je nach Netzspannung können unterschiedliche Ausgangswerte auf der 24V-Spannung vorliegen. Vor der Inbetriebnahme
muss stets die Ausgangsspannung des Transformators überprüft werden. Diese darf 26V sowohl bei 230V-Versorgung als auch bei
115V-Versorgung nicht überschreiten. Die Spannung muss im Leerbetrieb gemessen werden, d.h. bei gespeistem, von der Karte
abgetrenntem Transformator.
3. EINRICHTUNGEN
Achtung: Für die Sicherheit der Personen müssen alle in diesem Handbuch enthaltenen Hinweise und Anweisungen befolgt werden.
Die falsche Montage oder die unsachgemäße Anwendung des Produkts können schwere Personenschäden verursachen.
Sicherstellen, dass vor der Anlage ein angemessener Differentialschalter gemäß den geltenden Vorschriften eingebaut ist und auf der
Versorgungsleitung einen allpoligen Schutzschalter einbauen.
Für die Verlegung der Stromkabel geeignete Rohre und/oder Schläuche verwenden.
Die Anschlusskabel des Zubehörs mit Niederspannung stets von den Versorgungskabeln mit 115/230 V
~
trennen.
Die Höchstlänge der Versorgungskabel zwischen Steuereinheit und Motoren darf 10 m nicht überschreiten, wobei Kabel mit einem
Querschnitt von 2,5 mm
2
einzusetzen sind.
Für die Befestigung der verschiedenen Komponenten im Inneren des abgedichteten Gehäuses sind folgende
Schritte vorzunehmen:
1. Den Halter für den Toroid-Transformator mit 3 selbstschneidenden Schrauben Ø4.2x13 (mitgeliefert) an der
Position
A
befestigen. Dabei sind die mitgelieferten Distanzstücke zwischen den Transformatorhalter und
die Führungen des abgedichteten Gehäuses zu setzen.
2. Den Transformator mit 2 Schellen (mitgeliefert) an der Halterung befestigen.
3. Wenn der Einsatz von Pufferbatterien vorgesehen ist, den entsprechenden Halter mit 4 selbstschneidenden
Schrauben Ø3.5x9.5 (mitgeliefert) an der Position
B
in den Kreuzungsöffnungen der Führungen des Gehäuses
befestigen.
Anmerkung: Die Größe des Halters ist so bemessen, dass zwei Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)
mit den in der Tabelle des Abschnitts 2 angegebenen Eigenschaften und Maßen aufgenommen werden
können.
4. Die Batterien auf dem Halter positionieren und mit den Kunststoffschellen befestigen.
5. Die Steuereinheit mit 4 selbstschneidenden Schrauben Ø4.2x13 (mitgeliefert) an der Position
C
befestigen
und die mitgelieferten Distanzstücke zwischen die Steuereinheit und die Führungen des Gehäuses setzen.
Содержание BRAIN 03
Страница 57: ...note notes note notas anmerkung opmerkingen...
Страница 58: ...note notes note notas anmerkung opmerkingen...
