Bei Problemen mit dem Gerät prüfen Sie bitte Folgendes:
Das Gerät befindet sich in der Position „ON“.
Es kann vorkommen, dass die Batterie nicht ausreichend aufgeladen ist. Bei unzureichendem
Sonnenlicht kann sich die Batterie auch bei wenig Licht aufladen, dann sollte das Gerät jedoch
während des Aufladens ausgeschaltet werden (bitte beachten Sie, dass dies bis zu 2 Tage dauern
kann).
Sollte das Gerät weiterhin nicht funktionieren, öffnen Sie die hintere Abdeckung, um:
zu überprüfen, dass die Batterie korrekt eingelegt ist, funktionstüchtig ist und fest sitzt.
sicherzustellen, dass sich keine Feuchtigkeit / Flüssigkeit im Inneren befindet (das Gerät ist
wasserdicht, sollte aber nach Möglichkeit in einer geschützten Position platziert werden).
Testen Sie die Batterie und ersetzen Sie sie wenn nötig durch eine Neue (die bereits
aufgeladen ist). Die Batterie muss jedes Jahr durch ersetzt werden. Verwenden Sie
ausschließlich eine wiederaufladbare Batterie vom Typ AA Ni-MH 1.2V 800mAh. Sie können
die Batterie mit einem klassischen Ladegerät, das für wiederaufladbare Ni-MH-Batterien
geeignet ist, aufladen.
Bezüglich der Garantiebedingungen bzw. Reparatur oder Austausch setzen Sie sich bitte direkt
mit dem Händler, bei dem Sie den Artikel erworben haben, in Verbindung.
NL - Solar Bird Repeller "Geluid & flits" - 157905
1. Beschrijving van het product:
Dit product zendt een geluid signaal en een flitser die wordt gebruikt om vogels af te schrikken.
Steek gewoon in uw tuingrond, zijn muur van uw huis of zet ze gewoon op een tafel.
Dit product zorgt voor een onzichtbare barrière met echografie dat vogels af te schrikken van de landing in het gebied. Na
10-15 dagen de vogels al nestelen thuis, liever naar een nieuwe stillere locatie.
De zachte geluiden kan storend zijn voor sommige mensen. Zorg je niet je buren te storen.
2.
Operation
: De aan-/uit-schakelaar is de rode knop. Druk op de knop in te schakelen op het apparaat, en een
tweede keer uit te schakelen.
Als het apparaat is ingesteld op de positie "ON", straalt het een flits licht en defensieve tonen, die houden van de vogels
uit het operationele gebied. De schakelaar op "OFF" positie is, alle functies zijn uitgeschakeld, het apparaat zullen nog
steeds laden.
3. Specificaties:
1.2V bedrijfsspanning / 800mAh (een "AA" Ni-MH oplaadbare batterij)
Werkende stroom: Zijn 3 mA, 25 mA Flash Light
Zonnepaneel kosten: 30mA
Operationele frequentie: 2.2 kHz en 3.3 kHz
Bedrijfsmodus: 2.2 kHz om de 0,25 sec en 3,3 kHz om de 0,25 sec afwisselend.
Flash: flash 3 keer 0,25 sec op 15 sec cycli.
Effectieve diameter: 15 meter
Het product kan blijven functioneren voor langere tijd.
Gedurende de dag, het apparaat werkt vanuit zonnepaneel met behulp van zonlicht, terwijl het opladen van de batterij
gelijktijdig plaatsvindt.
'S Nachts kan het product blijven werken met behulp van de kracht van de batterij opgeladen.
4. Problemen oplossen:
Als er problemen optreden, controleer dan het volgende:
Het product is in de stand "ON" (simpel maar effectief).
Er is mogelijk onvoldoende batterijlading zijn. Als je niet genoeg zon de batterij kan worden opgeladen, zelfs bij
weinig licht, maar je moet de kracht in deze periode van lage opladen uit te zetten (let op dat het kan oplopen tot
twee dagen).
Als het apparaat nog steeds niet werkt, opent u de achterklep, en de volgende:
Zorg ervoor dat de batterij goed wordt vastgezet en in goede staat.
Zorg ervoor dat er geen water binnen of overmatig vocht (het apparaat is ontworpen om te worden
waterdicht, maar moet geplaatst worden op een beschutte plaats, indien mogelijk).
Test de batterij en indien nodig te vervangen door een nieuwe (reeds in rekening gebracht).
De batterij moet elk jaar worden vervangen. Gebruik alleen het type AA Ni-MH-batterij 1.2V / 800mAh.
U kunt de batterij met een conventionele lader voor oplaadbare Ni-MH op te laden.
De garantie wordt gedekt door onze distributeurs en in overeenstemming met hun voorwaarden. Neem
rechtstreeks contact met hen opnemen voor reparatie of vervanging.
ES - Solar Aves repelente "Sonidos y flash" - 157905
1. Descripción del producto:
Este producto emite una señal sonora y un flash que se utiliza para asustar a las aves a distancia.
Sólo tiene que insertar en el suelo del jardín, montarse en la pared de su casa o simplemente ponerlo sobre una mesa.
Este producto crea una barrera invisible con sonido que disuade a las aves de aterrizar en la zona. Después de 10 a 15
días las aves que anidan cerca, prefieren irse a una nueva ubicación más tranquila.
El rango de frecuencia utilizado por este repelente no afecta a los humanos, los gatos o perros.
El sonido ligero puede ser molesto. Cuide a no molestar a los vecinos.
2.
Funcionamiento:
El interruptor on / off es el botón rojo. Pulse el botón una vez para encender el dispositivo, y
una segunda vez para apagarlo.
Cuando el producto está en la posición "ON" y la batería está suficientemente cargada, emite un flash regular y ondas de
sonido que alejaran los pájaros de la zona de operación.
Cuando el interruptor está en la posición "OFF", de todas las funciones están deshabilitadas. Pero el artículo continuará
cargando con el sol.
3. Especificaciones:
Voltaje de funcionamiento 1.2V / 800mAh (a "AA" pilas recargables Ni-MH)
Corriente de funcionamiento: Su 3 mA, 25 mA luz de flash
La carga del panel solar: 30mA
Frecuencia de trabajo: 2,2 kHz y 3,3 kHz
Modo de funcionamiento: 2,2 kHz cada 0,25 segundos y 3,3 kHz cada 0,25 seg alternativamente.
Flash: destello 3 veces 0,25 seg en 15 ciclos seg.
Diámetro efectivo: 15 metros
El producto puede seguir funcionando durante largos períodos de tiempo.
Durante el día, el dispositivo funciona desde el panel solar usando la luz del sol, mientras que la carga de la batería se
lleva a cabo de forma simultánea.
Por la noche, el producto puede seguir funcionando usando el poder de la batería cargada.
4. Resolución de problemas:
Si se producen problemas, compruebe lo siguiente:
El producto se encuentra en la posición "ON" (simple pero eficaz).
Es posible que haya carga de la batería es insuficiente. Si usted no tiene suficiente sol la batería puede
recargarse incluso con poca luz, pero usted tendrá que desconectar la alimentación durante este período de baja
recarga (por favor, tenga en cuenta que puede tardar hasta dos días).
Si el producto no funciona, abra la cubierta posterior, y lo siguiente:
Asegúrese de que la batería está correctamente montada y en buenas condiciones.
Asegúrese de que no hay agua en el interior o la humedad excesiva (el dispositivo está diseñado para
ser resistente al agua, pero se debe colocar en un lugar protegido, si es posible).
Prueba de la batería y, si es necesario, sustituirla por una nueva (ya cargado).
La batería debe ser reemplazada cada año. Utilice solamente el tipo AA Ni-MH 1.2V / batería 800mAh.
Puede cargar la batería con un cargador convencional para baterías recargables de Ni-MH.
La garantía está cubierta por nuestros distribuidores y de acuerdo con sus términos y condiciones. Por
favor, póngase en contacto con ellos directamente para su reparación o reemplazo.
IT - Solar Uccello Repeller "Suoni e flash" - 157905
1. Descrizione del prodotto:
Questo prodotto emette un segnale acustico e un flash che viene utilizzato per spaventare gli uccelli via.
Basta inserire nel vostro terreno del giardino, montato sulla parete della vostra casa o semplicemente mettere su un
tavolo.
Questo prodotto crea una barriera invisibile con il suono che scoraggia gli uccelli da sbarco nella zona. Dopo 10 a 15
giorni gli uccelli che nidificano nelle vicinanze, preferiscono andare in una nuova posizione più tranquilla.
La gamma di frequenza utilizzata da questo bug non riguarda gli esseri umani, cani e gatti.
Il suono morbido può essere fastidioso. Fare attenzione a non disturbare i vicini.
2.
Funzionamento:
L'interruttore on / off è il pulsante rosso. Premere il pulsante una volta per accendere il
dispositivo, e una seconda volta per spegnerlo.
Quando il prodotto è in posizione "ON" e la batteria è sufficientemente carica, essa emette un lampeggio regolare e onde
sonore via gli uccelli della zona di operazione.
Quando l'interruttore è in posizione "OFF", tutte le funzioni sono disabilitate. Ma l'articolo continuare portando il sole.
3. Specifiche:
Tensione di funzionamento 1.2V / 800mAh (un "AA" Ni-MH batteria ricaricabile)
Corrente di funzionamento: la sua 3mA, 25mA Flash Light
Carica Pannello solare: 30mA
Frequenza di lavoro: 2,2 kHz e 3,3 kHz
Modalità di funzionamento: 2,2 kHz ogni 0,25 secondi e 3,3 kHz ogni 0,25 sec alternativamente.
Flash: Flash 3 volte 0.25 sec di 15 cicli al secondo.
Diametro effettivo: 15 metri
Il prodotto può continuare a funzionare per lunghi periodi di tempo.
Durante il giorno, il dispositivo funziona da pannello solare con la luce del sole, mentre la ricarica della batteria avviene
simultaneamente.
Di notte, il prodotto può continuare a funzionare utilizzando la potenza della batteria carica.
4. Risoluzione dei problemi:
In caso di problemi, verificare quanto segue:
Il prodotto è in posizione "ON" (semplice ma efficace).
Ci possono essere di carica della batteria insufficiente. Se non avete abbastanza sole la batteria può essere
ricaricata anche in condizioni di scarsa illuminazione, ma è necessario disattivare l'alimentazione durante questo
periodo di bassa ricarica (si prega di notare che possono essere necessari fino a due giorni).
Se il prodotto continua a non funzionare, aprire il coperchio posteriore, e la seguente:
Assicurarsi che la batteria sia correttamente inserita e in buone condizioni.
