-
Clever Tray is immuun, maar het mag niet worden gebruikt voor te dik of scherp of spits voedsel. Een klein
gaatje is voldoende om de film tijdens de volgende spoeling te verwijderen.
-
Clever Tray mag in geen geval in een oven of op een fornuis worden gebruikt.
ES – CLEVER TRAY – 127101/127110
Las Clever Trays son innovadoras. Familiarícese con Clever Tray y lea las instrucciones de uso. Bien utilizados, las
Clever Tray te acompañarán durante varios años.
Uso:
1. Organizar los alimentos en el área central de la bandeja. No está demasiado cerca del final para permitir un
cierre fácil.
2. Poner la tapa en los recortes de la bandeja.
3. Cierre la tapa, teniendo cuidado de no aplastar los alimentos con el marco de la tapa. Si este es el caso, aleje
los alimentos del marco (al menos 1cm del marco o 2cm de los alimentos gruesos). No fuerce la película o la
bisagra. Altura máxima de comida 5cm.
4. Clipper los broches.
Instrucciones especiales para evitar daños a sus Clever Trays:
-
Clever Tray va al lavaplatos. Separe el marco de la bandeja y deslice los elementos en el espacio dedicado a
las placas. El calor de su lavavajillas y el posicionamiento de la bandeja pueden crear una cortina temporal
de la bandeja. Una segunda pasada en otra ubicación de su lavavajillas restaurará su forma.
-
Clever Tray permite almacenar alimentos en el congelador. La película transparente va a ser una con la
comida. Será necesario esperar a que se descongelarán los alimentos para abrirlos.
No fuerce la abertura para evitar dañar la película o los clips de cierre.
-
Solo la bandeja de Clever Tray entra en el horno de microondas. Cocinar alimentos puede teñir o dañar la
película de la tapa. La bandeja se usa para calentar un alimento, pero no es un plato para hornear. Evite el
sobrecalentamiento que podría dañar la bandeja. Si su bandeja se moja, colóquela en el lavavajillas.
-
La Clever Tray es resistente. Sin embargo, no use alimentos afilados o con sobrepeso. Un pequeño orificio
puede causar la rotura de la película durante el lavado.
-
La Clever Tray nunca debe colocarse en un horno convencional o en una encimera.
IT – CLEVER TRAY – 127101/127110
I Clever Trays sono innovativi. Familiarizzare con il vassoio intelligente e leggere le istruzioni per l'uso. Ben usato, il
Clever Tray ti accompagnerà per diversi anni.
Utilizzare:
1. Disporre il cibo nell'area centrale del vassoio. Non troppo vicino alla fine per consentire una facile chiusura.
2. Mettere il coperchio nei ritagli del vassoio.
3. Chiudere il coperchio, facendo attenzione a non schiacciare il cibo con la cornice del coperchio. In tal caso,
allontanare il cibo dal telaio (almeno 1cm dal telaio o 2cm dal cibo spesso). Non forzare il film o la cerniera.
Altezza massima del cibo 5cm.
4. Tagliare i fermagli.
Istruzioni speciali per evitare danni ai Clever Tray:
-
Il Clever Tray va in lavastoviglie. Separare la cornice dal vassoio e far scorrere gli elementi nello spazio
dedicato alle lastre. Il calore della lavastoviglie e il posizionamento del vassoio possono creare una tenda
temporanea del vassoio. Un secondo passaggio in un'altra posizione della lavastoviglie ripristinerà la sua
forma.
-
Il Clever Tray consente la conservazione degli alimenti nel congelatore. Il film trasparente sarà uno con il cibo.
Sarà necessario attendere che il cibo sia scongelato per aprirlo.
Non forzare l'apertura per evitare di danneggiare il film o le clip di chiusura.
-
Solo il vassoio del Clever Tray va nel forno a microonde. La cottura del cibo può tingere o danneggiare la
pellicola del coperchio. Il vassoio viene utilizzato per riscaldare un alimento, ma non è una teglia. Evitare il
surriscaldamento che potrebbe danneggiare il vassoio. Se il vassoio si bagna, metterlo in lavastoviglie.
-
Il Clever Tray è resistente. Tuttavia, non usare cibi taglienti o sovrappeso. Un piccolo foro può causare lo
strappo del film durante il lavaggio.
-
Il Clever Tray non deve mai essere messo in un forno convenzionale o su un piano di cottura.
PT – CLEVER TRAY – 127101/127110
As Claver Trays são inovadoras. Familiarize-se com o Clever Tray e leia as instruções de uso. Bem usado, o Clever
Tray irá acompanhá-lo por vários anos.
Use:
1. Coloque os alimentos na área central da bandeja. Não muito perto do final para facilitar o fechamento.
2. Coloque a tampa nos recortes da bandeja.
3. Feche a tampa, tomando cuidado para não esmagar a comida com a moldura da tampa. Se for este o caso,
afaste a comida da moldura (a pelo menos 1cm da moldura ou a 2cm da comida espessa). Não force o filme
ou a dobradiça. Altura máxima dos alimentos 5cm.
4. Clipper os grampos.
Instruções especiais para evitar danos às suas Clever Tray:
-
A Clever Tray vai na lava-louças. Separe o quadro da bandeja e deslize os elementos no espaço dedicado às
placas. O calor da sua máquina de lavar louça e o posicionamento da bandeja podem criar uma cortina
temporária da bandeja. Uma segunda passagem em outro local da sua máquina de lavar louça restaurará
sua forma.
-
Clever Tray permite o armazenamento de alimentos no freezer. O filme transparente vai ser um com comida.
Será necessário esperar que o alimento seja descongelado para abri-lo.
Não force a abertura para evitar danificar o filme ou os clipes de fechamento.
-
Somente a bandeja do Clever Tray entra no forno de microondas. Cozinhar alimentos pode tingir ou danificar
o filme da tampa. A bandeja é usada para aquecer um alimento, mas não é uma assadeira. Evite
superaquecimento que pode danificar a bandeja. Se sua bandeja ficar molhada, coloque-a na máquina de
lavar louça.
-
A Clever Tray é resistente. No entanto, não use alimentos afiados ou com excesso de peso. Um pequeno
orifício pode causar rasgo do filme durante a lavagem.
-
A Clever Tray nunca deve ser colocada em um forno convencional ou em um fogão.
PL – CLEVER TRAY – 127101/127110
Clever Tray to innowacyjny produkt. Zapoznaj się z funkcją Clever Tray i uważnie przeczytaj poniższe instrukcje
obsługi. Przy prawidłowym użyciu, Clever Tray może Cię prowadzić przez wiele lat!
Używać:
1. Umieść żywność na środku tacy. Zachowaj odległość od krawędzi, aby Clever Tray mogła być bezpiecznie
zamknięta.
2. Zahacz pokrywkę w gniazdach przewidzianych na tacę.
3. Zamknij pokrywkę i upewnij się, że żywność nie jest zmiażdżona. W takim przypadku należy umieścić
żywność dalej od krawędzi na tacy (co najmniej 1cm lub 2cm w przypadku grubszych potraw). Nie naciskaj na
folię ani zawiasy. Maksymalna wysokość jedzenia: 5cm.
4. Zatrzaśnij zaczepy blokujące na swoim miejscu.
Specjalne instrukcje unikania uszkodzeń:
-
Clever Tray można myć w zmywarce. Zdejmij pokrywę z tacki i umieść oba w dolnym stojaku (do talerzy).
Temperatura płukania i niekorzystne umieszczenie w zmywarce może prowadzić do tymczasowych
deformacji. Po kolejnym spłukaniu w odpowiednim miejscu Clever Tray odzyskuje swój pierwotny kształt.
-
Clever Tray nadaje się również do zamrażania potraw. W zamrażarce film bardzo dokładnie dopasowuje się
do konturów jedzenia; zaczekaj, aż zostaną całkowicie rozmrożone przed otwarciem Clever Tray. Nie otwieraj
Clever Tray, używając siły, ponieważ może to uszkodzić folię lub haczyki.
-
Clever Tray tylko taca jest bezpieczna w mikrofalówce. Podgrzane potrawy mogą odbarwić lub uszkodzić
folię. Na tacy jedzenie można podgrzewać, ale nie jest to naczynie kuchenne. Unikaj przegrzewania tacy, aby
uniknąć uszkodzenia produktu. Gdy blat odkształci się, włóż go do zmywarki.
-
Clever Tray jest odporna, ale nie powinna być używana do zbyt grubych lub ostrych krawędzi, ostrych
pokarmów. Wystarczy mały otwór, aby usunąć folię podczas następnego płukania.
-
Clever Tray nie może być pod żadnym pozorem używana w piekarniku lub piecu.
CZ – CLEVER TRAY – 127101/127110
Clever Tray je inovativní produkt. Oboznámte se s Clever Tray a pozorně si přečtěte návod k obsluze. Při správném
používání vám Clever Tray dokáže mnoho let!
Použití:
1. Umístěte potravinu do středu zásobníku. Udržujte vzdálenost od okraje, aby mohl být bezpečně uzavřen.
2. Zavěste víko do otvorů pro zásobník.
3. Zavřete víko a ujistěte se, že jídlo není rozdrcené. Pokud se jedná o tento případ, umístěte potraviny dále od
hrany na zásobník (nejméně 1cm, nebo 2cm pro hustší potraviny). Nepoužívejte tlak na film nebo závěsy.
Maximální výška jídla: 5cm.
4. Zajistěte uzamykací háky na místě.
