background image

0 1 0 2 / 2 1

  y n a p

m

o

C   e i n e

G   e h T     0 1 0 2

©

12

 DESCRIPCIÓN GENERAL - C

ONTROLES REMO

TOS 

Y OPCIONES

5

CERTIFIC

ADO FCC e IC

Est

e d

isp

osi

tiv

o c

um

ple

 co

n la

s n

orm

as 

dis

pu

est

as 

seg

ún

 la

 Se

cci

ón

 15

 d

e la

 C

om

isi

ón

 Fe

der

al d

Com

un

ica

cio

nes

 (F

CC

) y

 RS

S 2

10 

de 

cat

eg

orí

a in

du

str

ial

 

de 

Can

ad

á.  

Las

 p

ru

eb

as 

efe

ctu

ad

as 

a e

ste

 eq

uip

o h

an

 

ser

vid

o p

ara

 d

ete

rm

in

ar q

ue 

cu

mp

le 

con

 lo

s lí

mit

es 

qu

se 

exi

gen

 p

ara

 lo

s d

isp

osi

tiv

os 

dig

ita

les

 C

las

e B

, se

n lo

 

esp

eci

fic

a la

 Se

cci

ón

 15

 d

e la

s N

orm

as 

de 

la 

FC

C.  

Est

os 

lím

ite

s s

e h

an

 es

tab

lec

id

o p

ara

 co

nce

der

 p

rot

ecc

raz

on

ab

le 

con

tra

 in

ter

fer

en

cia

s p

erj

ud

ici

ale

s d

in

sta

lac

n e

n á

rea

s re

sid

en

cia

les

.  E

ste

 eq

uip

o g

en

era

uti

liz

a y

 p

ued

e ir

rad

iar

 en

erg

ía 

de 

fre

cu

en

cia

 d

e ra

dio

 y,

 

si n

o s

e in

sta

la 

y u

tili

za 

de 

acu

erd

o c

on

 la

s in

str

ucc

io

nes

pu

ed

e p

rov

oca

r in

ter

fer

en

cia

s p

erj

ud

ici

ale

s e

n la

com

un

ica

cio

nes

 d

e ra

dio

.  S

in

 em

bar

go,

 n

o s

e g

ara

nti

za 

qu

e n

o h

ab

rá 

in

ter

fer

en

cia

s e

n a

lg

un

a in

sta

lac

det

erm

in

ad

a.  S

i e

ste

 eq

uip

o p

rov

oca

ra 

in

ter

fer

en

cia

en

 la

 re

cep

ció

n d

e ra

dio

 o

 te

lev

isi

ón

, lo

 q

ue 

se 

pu

ed

det

erm

in

ar E

NC

EN

DIE

ND

O y

 A

PAG

AN

DO

 el

 eq

uip

o, s

rec

om

ien

da 

qu

e e

l u

su

ari

o tr

ate

 d

e c

orr

eg

irl

as 

med

ian

te 

un

a o

 va

ria

s d

e la

s s

ig

uie

nte

s m

ed

id

as:

• 

 C

am

bia

r la

 o

rie

nta

ció

n o

 la

 u

bic

aci

ón

 d

e la

 an

ten

rec

ep

tor

a.

  

Aum

en

tar

 la

 se

par

aci

ón

 en

tre

 el

 ab

rid

or y

 el

 re

cep

tor

.

• 

 C

on

ect

ar e

l a

bri

do

r e

n u

n to

mac

orr

ien

te 

qu

per

ten

ezc

a a

 u

n c

irc

uit

o d

ist

in

to 

de 

aq

uél

 en

 el

 q

ue 

est

á c

on

ect

ad

o e

l re

cep

tor

.

• 

 C

on

su

lta

r a

l d

ist

rib

uid

or l

oca

l.

FIG. 5-1  

Con

trol Remoto 

ADVER

TENCIA

Un

a p

uer

ta 

vil 

pu

ed

e o

cas

io

nar

 le

sio

nes

 g

rav

es 

o in

clu

so

 la

 m

uer

te.

1.

  M

antenga a las personas alejadas de la aber

tura 

mientras la puer

ta se encuentra en mo

vimiento.

2.  

NO

 permita que los niños jueguen con los 

dispositivos de aper

tura,

 incluidos la consola de 

pared

, el c

ontrol r

emoto o el t

eclado numérico 

inalámbrico.

3. 

 Dur

ante la pr

ogramación,

 se puede activ

ar el 

dispositivo de aper

tura de la puer

ta.  P

or este 

motivo,

 mantenga a las personas y los objet

os 

alejados de la puerta en mo

vimiento y de sus 

piezas.  P

ara evitar que la puer

ta se mueva,

 

ciérrela y desc

onéctela de la guía del riel jalando 

la Manija de desbloqueo de emer

gencia.  

Consult

e la página 12 para obt

ener información 

sobre el funcionamient

o de la Manija de 

desbloqueo.

Contr

ol remot

o de tres 

botones

Vea la página 20 par

a conoc

er las 

instrucciones sobre el cambio de bat

erías.

CONTR

OL REMOTO PERDIDO O R

OBADO, 

BORRADO DE MEMORIA

El borrado de los c

ontroles r

emoto de la memoria de la 

unidad motorizada borr

ará TODOS los c

ontroles r

emotos 

progr

amados y los teclados inalámbric

os.

NOTA:

 

Siga los pasos para pr

ogramar el C

ONTROL 

REMOTO A LA UNIDAD MO

TORIZADA par

a volv

er a 

ingresar los c

ontroles r

emotos nuev

os y los que quedan.  

Vea la página 9.

1.

 P

resione  

PRO

GRA

M

SET

 

y mantenga 

presionado hasta 

que ambas luces 

se Enciendan en 

color  

azul

 Libere 

el botón.

2.

 Las luc

es se apagan y la 

luz redonda de c

olor 

AZUL

 se 

enciende.

PRO

GRA

M

SET

+

3.

 P

resione 

PRO

GRA

M

ST

 de nuevo 

y ambas luces son 

intermit

entes de c

olor 

púrpura

.

4. 

Presione ambos 

 y 

 

simultáneamente en 

la unidad motorizada 

y mantenga así por 

segundos

.

• 

 Ver

ifi  que que la memoria esté limpia.

  Presione 

el botón del contr

ol remot

o que se progr

amó 

previament

e en la unidad motorizada.

  El contr

ol 

remot

o no activ

ará el abre puer

tas.

•  El ab

re puer

tas de garaje funcionará normalment

con la c

onsola de pared

.

•  

Progr

ame los contr

oles remot

os restant

es o nuevos 

como se muestr

a en la página 8.  

Su abre puertas y

no rec

onocerá ninguna señal que reciba del c

ontrol 

remoto faltante o de cualquier otro, que no hay

a sido 

reprogramado en la unidad motorizada.

PRO

GRA

M

SET

+

PRO

GRA

M

SET

+

Содержание SILENTMAX 1000 3042

Страница 1: ...RATION AND MAINTENANCE MANUAL Includes INTELLICODE 2 Remote Control Safe T Beam System must be installed to close door Homelink and Car2U compatible For Answers and Assistance 1 800 354 3643 or visit...

Страница 2: ...OT avoided will result in death or serious injury WARNING indicates a potentially hazardous situation which if NOT avoided could result in death or serious injury CAUTION indicates a potentially hazar...

Страница 3: ...imits and force and program new remotes Automatic Lighting System Two bulb lighting system supplies up to 200 Watts of light for safer evening exits and entries Turns ON when door is activated and aut...

Страница 4: ...learing Memory 15 IntelliCode Features 16 Previously Installed Openers 16 6 Maintenance Troubleshooting 17 26 Important Safety Instructions 17 Routine Monthly Maintenance 18 Door Balance SpringTension...

Страница 5: ...talling the opener 3 Remove all ropes and remove or make inoperative all locks connected to the garage door before installing opener 4 Where possible install the door opener 7 feet or more above the f...

Страница 6: ...e set DO NOT use the or buttons to open or close door A CLOSE DOOR TRAVEL LIMIT NOTE You can start and stop door movement using either buttons until door is in correct open or closed position Watch do...

Страница 7: ...full CLOSE OPEN door operation 7 8 9 10 Perform a successful CONTACT REVERSE TEST and then continue with remote programming NOTE To reset LIMIT settings repeat Steps 1 10 PRESS and RELEASE On Wall Co...

Страница 8: ...10 to correct down limit Stops after contacting the 2 x 4 board and does not reverse it may need an adjustment to the down limit Return to pages 6 7 and repeat steps 1 through 10 to correct down limit...

Страница 9: ...preset for use with the IntelliCode 2 Access Security System Refer to page 16 for additional information on IntelliCode 1 and 2 remotes and how to switch from IntelliCode 2 to IntelliCode 1 See page...

Страница 10: ...1 remote PRESS the same button and RELEASE SEE both LEDs on the powerhead come ON Blue The next press of the remote will operate door Test Repeat as necessary for any other IntelliCode 1 remotes Geni...

Страница 11: ...riage Slide located inside rail Coulisse du chariot situ l int rieur du rail Deslizamiento del carro ubicado dentro del riel o carril Bullet Balle Bala RETAIL RAIL RAIL DE DETAIL RIEL DE VENTA AL MENU...

Страница 12: ...e installed by a licensed electrician Power cord must reach grounded outlet without use of extension cord Le c blage direct de l alimentation d nergie l ouvreur doit tre install s il y a lieu par un l...

Страница 13: ...PI CE POUR OBTENIR DE L AIDE 1 800 35 GENIE INSTALACI N HABITUAL DE PUERTA DE UNA SOLA PIEZA PARA OBTENER AYUDA LLAME AL 1 800 35 GENIE FIG 3 2 WARNING To reduce the risk of injury to persons or damag...

Страница 14: ...le and Long Purple Round Blue and Long Blue Programming Overview There are four Powerhead program menus Remote Program Default menu Limits Program Speed Program Force Program Programming steps for Lim...

Страница 15: ...ening while door is moving 2 Do NOT allow children to play with opener including wall console remote or wireless keypad 3 During programming the door opener could begin to run so keep people and objec...

Страница 16: ...be programmed to a 3 button remote Programming remote to previously installed IntelliCode 1 Genie garage door openers Remotes provided with this unit can operate other IntelliCode 1 models of Genie g...

Страница 17: ...tteurs Sendeger te entsprechen allen gesetzlichen Bestimmungen in den USA und Kanada zum Zeitpunkt der Herstellung Wir bernehmen keine Gew hrleistung f r die Einhaltung aller gesetzlichen Bestimmungen...

Страница 18: ...atible wall consoles can cause the opener to operate unexpectedly Safe T Beam STB SYSTEM CHECK STB Red and Green LEDs ON steady system OK STB Red LED flashes Check for obstruction Check alignment Veri...

Страница 19: ...erhead light cover Remove light bulb s Replace with maximum 100 Watt light bulb s Do NOT use light bulbs with greater than 100 Watt rating Close powerhead light cover 2 Reconnect power to door opener...

Страница 20: ...to turn Sure Lock OFF OPTIONAL DUAL WALL CONSOLE INSTALLATION Use only a Series III wall console when adding a second wall console The optional second Genie Series III wall console must be purchased s...

Страница 21: ...ten adjustment nut until belt does not at thecenter of the rail rest on rail Do NOT overtighten Ars there frayed edges on belt Contact a trained door system technician for belt replacement Are there k...

Страница 22: ...ead and hold until both lights turn steady ON Release button Lights go out and Round BLUE light comes ON 2 Press two times and the Round BLUE and Long BLUE lights come ON 3 Press PROGRAM SET once to e...

Страница 23: ...ment for normal operation Never increase the door closing force to compensate for a damaged door or a binding door track Never adjust force to compensate for a broken door spring Perform monthly CONTA...

Страница 24: ...Check if Safe T Beam Red LED is flashing See page 18 Check Safe T Beam system for beam obstruction or misalignment of lenses See page 18 Check garage door for binding If an operational problem exists...

Страница 25: ...D STEADY ON RED STEADY Limits NOT set properly Reprogram Limits see pages 6 7 ON RED FLASHING ON RED FLASHING Program error Unplug unit wait 5 seconds plug in Component failure Contact a trained door...

Страница 26: ...C BLANCO BLACK NOIR NEGRO GREEN VERT VERDE WHITE BLANC BLANCO WHITE BLANC BLANCO BLACK NOIR NEGRO RED ROUGE ROJO BLACK NOIR NEGRO STRIPED WHITE BLANC RAY BLANCO RAYADO WALL CONSOLE CONSOLE DE MUR CONS...

Страница 27: ...repairs or maintenance to door components ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOS...

Страница 28: ...This page left blank...

Страница 29: ...This page left blank...

Страница 30: ...This page left blank...

Страница 31: ...me d clairage deux ampoules fournissant jusqu 200 W d clairage pour des sorties et des entr es s curitaires pendant la nuit S ALLUME lorsque la porte est activ e et s TEINT automatiquement quatre minu...

Страница 32: ...portes install es pr c demment 11 6 Entretien D pannage 12 20 Routine d entretien mensuelle 12 quilibre de la porte 12 V rification du syst me Safe T Beam 12 Test de contact pour l inversion de la po...

Страница 33: ...vous l chez le bouton Ouvrir Fermer sur la console du mur pendant le mouvement de fermeture la porte inversera automatiquement sa position compl tement ouverte UNE AFFICHE D INSTALLATION DE VERSION DE...

Страница 34: ...DE FERMETURE DE PORTE P R O G R A M S E T P R O G R A M S E T REMARQUE L actionnement et l arr t de la porte peuvent tre activ s en utilisant l une ou l autre de ces touches jusqu ce que la porte soit...

Страница 35: ...SAI r ussi d INVERSE de CONTACT et continuer avec la programmation des t l commandes REMARQUE Pour r initialiser les param tres de LIMITE r p ter les tapes 1 10 APPUYEZ et REL CHEZ VOYEZ le long clign...

Страница 36: ...s avoir entr en contact avec le panneau 2 x 4 et ne le renverse pas peuvent avoir besoin d un ajustement au limite basse Renvoyez aux pages 6 7 et r p tez les tapes 1 10 pour corriger limite basse Fai...

Страница 37: ...mations sur les t l commandes IntelliCode 1 et 2 et sur la mani re de passer de IntelliCode 2 IntelliCode 1 Consulter la page 7 pour les instructions de programmation avec les t l commandes IntelliCod...

Страница 38: ...longue DEL pourpre reste ALLUM E 6 Sur la t l commande IntelliCode 1 APPUYER sur et REL CHER la m me touche Les deux DEL sur le moteur doivent s ALLUMER et PASSER au bleu La pression suivante sur la t...

Страница 39: ...rond et Pourpre long Bleu rond et Bleu long Vue d ensemble de la programmation Il y a quatre menus pour programmer la t te d alimentation T l programmation menu par d faut Programmation des limites Pr...

Страница 40: ...a porte pendant qu elle est en mouvement 2 Ne permettez PAS aux enfants de jouer avec l ouvre porte y compris la console sur le mur la t l commande ou le clavier sans fil 3 Pendant la programmation l...

Страница 41: ...t tre programm s pour une t l commande trois touches 3 Appuyez sur le m me bouton deux fois pour basculer la s lection IntelliCode de IntelliCode 2 IntelliCode 1 La programmation d ouvre portes de gar...

Страница 42: ...ue la porte est ferm e Utiliser le d clenchement avec prudence lorsque la porte est ouverte Des ressorts faibles ou bris s peuvent faire descendre la porte rapidement ce qui peut entra ner des blessur...

Страница 43: ...s param tres de la force et de la limite DOIVENT TRE COMPL T S avant le test 1 Le test Ouvrez la porte du garage l aide de la console sur le mur Placez une planche 2 x 4 plat sous le centre de l ouver...

Страница 44: ...e i n e G e h T 0 1 0 2 14 R AJUSTEMENT OUVRIR FERMER LA LIMITE DU TRAJET Effectuer toutes les dix 10 TAPES pour r gler les limites la force efface les param tres des limites force pr c dentes REMARQU...

Страница 45: ...t tenez pendant 5 secondes ou jusqu aux flashes du voyant de signalisation pour activer la serrure de vacances La presse et le d gagement pour tourner des vacances ferment clef AU LOIN FACULTATIF INST...

Страница 46: ...cha ne est elle rouill e ou les bords de la courroie sont ils effil s Contacter un technicien comp tent sp cialis dans les syst mes de porte pour remplacer la cha ne ou la courroie La courroie est ell...

Страница 47: ...isponibles sur cet appareil Le type de porte une pi ce ou en section poids de la porte et l quilibre et l tat des composants de la porte piste affectent la vitesse de la porte Le r glage de la vitesse...

Страница 48: ...ntez jamais la force de la fermeture de la porte afin de compenser pour une porte endommag e ou un rail de porte collant N ajustez jamais la force afin de compenser pour un ressort de porte bris Effec...

Страница 49: ...5 liminez les signaux concurrents radio par satellite FiOS TV La porte commence descendre puis S ARR TE et remonte OU Mauvais fonctionnement du syst me Safe T Beam Si c est une NOUVELLE installation v...

Страница 50: ...a p m o C e i n e G e h T 0 1 0 2 20 GUIDE DE D PANNAGE LES DEL DE LA T TE D ALIMENTATION DEL de la t te d alimentation Probl me possible Solution DEL rond DEL long TEINT TEINT Fonctionnement normal A...

Страница 51: ...namiento normal No se requiere ninguna No hay respuesta de la unidad Revise el suministro de energ a Comun quese con un t cnico del sistema de puerta capacitado ENCENDIDO ROJO CONSTANTE ENCENDIDO ROJO...

Страница 52: ...sulte el letrero de Instalaci n o baje el letrero de WWW GENIECOMPANY COM Revise si los l mites est n correctamente con gurados Vea las p ginas 6 a 7 Revise si el LED rojo de Safe T Beam es intermiten...

Страница 53: ...rre de la puerta viene confi gurada de F BRICA y no requiere ajustes para el funcionamiento normal Nunca aumente la fuerza de cierre de la puerta para compensar una puerta da ada o un riel de puerta q...

Страница 54: ...l abre puertas Existen tres 3 confi guraciones de velocidad disponibles en esta unidad El tipo de puerta una pieza o seccional peso y balanceo de la puerta y condici n de los componentes riel de la pu...

Страница 55: ...el riel NO apriete demasiado Hay xido en la cadena o bordes ra dos en la banda Comun quese con un t cnico capacitado en el sistema de puertas para hacer el reemplazo de la cadena banda Hay dobleces o...

Страница 56: ...ncendida Cuando el Sure Lock est encendido la luz indicadora se enciende de forma intermitente Bot n Open Close Abrir Cerrar Abre y cierra la puerta desde el interior del garaje Sugerencia Si la luz d...

Страница 57: ...O La realizaci n de los diez 10 pasos de confi guraci n de l mites fuerza p ginas 6 a 7 borra las confi guraciones de l mites fuerza anteriores NOTA El abre puertas no cerrar la puerta autom ticamente...

Страница 58: ...de fuerza y l mite se DEBEN completar antes de realizar la prueba Vea las p ginas 6 a 7 1 Prueba Abra la puerta del garaje con la consola de pared Coloque un tablero de 2 x 4 colocado en forma plana d...

Страница 59: ...lg de alto o una tabla de 2 pulg x 4 pulg puesta de forma horizontal en el centro de la entrada en el piso Despu s de ajustar la fuerza o el l mite de recorrido vuelva a probar el abridor de la puerta...

Страница 60: ...e de IntelliCode 2 a Programaci n del control remoto para los dispositivos de apertura para puertas de cochera IntelliCode 1 Genie instalados previamente Los controles remotos que se incluyen con esta...

Страница 61: ...itivos de apertura incluidos la consola de pared el control remoto o el teclado num rico inal mbrico 3 Durante la programaci n se puede activar el dispositivo de apertura de la puerta Por este motivo...

Страница 62: ...neral de programaci n Hay cuatro men s de programa de la unidad motorizada Programa de control remoto men predeterminado Programa de l mites Programa de velocidad Programa de fuerza Los pasos de progr...

Страница 63: ...NE el mismo bot n y SU LTELO VEA que ambos LED en la unidad motorizada se Enciendan en color azul La pr xima vez que presione el control remoto funcionar la puerta Programaci n del control remoto o te...

Страница 64: ...ener informaci n adicional sobre los controles remotos IntelliCode 1 y 2 y c mo cambiar de IntelliCode 2 a IntelliCode 1 Consulte la p gina 10 para ver las instrucciones de programaci n con los contro...

Страница 65: ...e 2 x 4 colocado en forma plana debajo del centro de abertura de la puerta del garaje Cierre la puerta del garaje con la consola de pared Cuando la puerta haga contacto con el tablero la puerta se deb...

Страница 66: ...n del control remoto NOTA Para restablecer la confi guraci n de L MITE repita los pasos 1 al 10 PRESIONE y MANTENGA PRESIONADO hasta que la puerta est COMPLETAMENTE ABIERTA luego LIBERE R A M S E T NO...

Страница 67: ...pies Una vez se establecen los l mites y la fuerza NO utilice los botones o para abrir o cerrar la puerta A L MITE DE RECORRIDO PARA CERRAR LA PUERTA P R O G R A M S E T PROGRAMACI N DE L MITES Y FUER...

Страница 68: ...antes de instalar el abre puertas 3 Retire todas las cuerdas y desinstale o desactive todos los seguros conectados a la puerta del garaje antes de la instalaci n del abre puertas 4 Cuando sea posible...

Страница 69: ...ento y soluci n de problemas 14 22 Instrucciones importantes sobre seguridad 14 Mantenimiento mensual de rutina 14 Balance de la puerta Tensi n de resortes 14 Verifi caci n del sistema Safe T Beam 14...

Страница 70: ...motos Sistema de iluminaci n autom tica El sistema de iluminaci n de dos bombillas proporciona hasta 200 vatios de luz para brindarle salidas y entradas m s seguras durante la noche Se enciende cuando...

Страница 71: ...dica una situaci n de peligro inminente que si no se evita ocasionar una lesi n grave o la muerte ADVERTENCIA indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita podr a ocasionar una lesi n g...

Страница 72: ...go de lesiones a personas o da os a la propiedad use este abrepuertas s lo con una puerta de una pieza o seccional residencial de hasta 7 pies de alto Disponible kit de extensi n para puertas de una p...

Отзывы: