GeneralSonic GS13 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 19

Gebruikshandleiding

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

General

onic ® GS6 – GS27

Ultrasoonreiniger voor reinigingsvloeistoffen op waterbasis

Lees deze gebruikshandleiding goed vòòr ingebruikname en bewaar deze gebruikshandleiding

zorgvuldig voor alle gebruikers.

Ultrasonic cleaners for aqueous cleaning agents

Read this instructions before you start operating your ultrasonic cleaner and keep this booklet at

hand for all persons that might use this device.

Ultraschall – Reinigungsgeräte für wässrige Reinigungsflüssigkeiten

Vor der Inbetriebnahme des Ultraschall – Reinigungsgerätes lesen Sie unbedingt diese

Bedienungsanleitung und bewahren diese für alle Benutzer gut auf.

Содержание GS13

Страница 1: ...vuldig voor alle gebruikers Ultrasonic cleaners for aqueous cleaning agents Read this instructions before you start operating your ultrasonic cleaner and keep this booklet at hand for all persons that...

Страница 2: ...egulations in working with your new ultrasonic cleaner Into relation on the choice of cleaning concentrate cleaning temperature and duration of insonification can be entered here on grounds of the hug...

Страница 3: ...inciple of ultrasonic cleaning 10 3 2 Helpful tips 10 3 3 Kinds of cleaning 10 3 4 Operating elements 11 3 5 Cleaning procedure 11 3 6 After the cleaning process 12 3 7 Preparation of medical instrume...

Страница 4: ...dragen van gehoorbescherming aan te raden ter bescherming van de gezondheid Het apparaat nooit zonder of met te weinig vloeistof inschakelen Bij het ultrasoneren van geringe hoeveelheden brandbare vl...

Страница 5: ...or langer trillen en of door afdekken van de tank kan de temperatuur van de vloeistof ook boven de ingestelde waarde van de thermostaat uitstijgen Desinfecteervloeistoffen mogen niet aanvullend verwar...

Страница 6: ...de tijd zo kort mogelijk Al naar gelang de verontreiniging grootte en gebruikte reinigingsvloeistof bedraagt de reinigingstijd ervaringsgewijs ca 5 15 min o Bij warmtegevoelige delen de temperatuur re...

Страница 7: ...worden o Bij apparaten zonder een afvoer de tankinhoud via een hoek linksachter leeggieten en daarbij voorkomen dat spatwater over de bodem of de kabelaansluiting loopt o Apparaten niet afspoelen of i...

Страница 8: ...de fabrikant zich in alle gevallen het recht op verbetering voor Omruiling geheel of gedeeltelijk leidt niet tot een verlenging van de garantieperiode Voor schade aan het apparaat of reinigingsobject...

Страница 9: ...the health on constant continuing activity in the vicinity of less than 3 m to the device appliance Do not pursue device without or with liquid not enough While in sonification of small quantities of...

Страница 10: ...y long duration of ultrasonic irradiation and or by covering the tank the temperature of the liquid can also increase above the set value of the thermostat Disinfection liquids may not be warmed up in...

Страница 11: ...then back for the desired insonification time Tip Choose the insonification time so briefly as possible According to soiling size and used cleaning liquid the cleaning duration amounts experience to a...

Страница 12: ...left besides splashes avoid to the device ground or the cable connection Devices do not wash up or dip into water Rinse the tank thoroughly and rub dry no steel wool scratches scrapers use or similar...

Страница 13: ...the warranty case the manufacturer reserves himself in any case the right on finishing touches An occurred exchange whether on the whole or partially extended not the warranty duration For the damages...

Страница 14: ...chutz der Gesundheit ein Geh rschutz zu tragen Ger t nicht ohne oder mit zu wenig Fl ssigkeit betreiben Beim Beschallen von geringen Mengen brennbarer Fl ssigkeiten in Einsatzgef en sind die Richtlini...

Страница 15: ...Temperatur der Fl ssigkeit auch ber den Einstellwert des Thermostats ansteigen Desinfektionsfl ssigkeiten d rfen nicht zus tzlich erw rmt werden Achten Sie auch w hrend der Reinigung st ndig auf den...

Страница 16: ...e die Beschallungszeit so kurz wie m glich Je nach Verschmutzung Gr e und verwendeter Reinigungsfl ssigkeit betr gt die Reinigungsdauer erfahrungsgem ca 5 15 min o Bei w rmeempfindlichen Teilen Temper...

Страница 17: ...zogen werden o Bei Ger ten ohne Ablauf den Wanneninhalt ber Eck hinten links ausgie en dabei Spritzer an den Ger teboden oder den Kabelanschluss vermeiden o Ger te nicht absp len oder in Wasser eintau...

Страница 18: ...Gew hrleistungsfall beh lt sich der Hersteller in jedem Fall das Recht auf Nachbesserung vor Ein erfolgter Tausch ob im Ganzen oder teilweise verl ngert nicht den Gew hrleistungszeitraum F r Sch den a...

Страница 19: ...ichtlinien 89 336 EWG Niederspannungs Richtlinie 73 23 EWG den Bestimmungen der oben gekennzeichneten Richtlinien einschlie lich deren zum Zeitpunkt der Erkl rung geltenden nderungen entspricht Um die...