background image

12

 

6. Entretenir  les  outils  avec  soin.  Veiller  à  ce  que  les  outils

tranchants restent bien aiguisés et sont propres. Des outils bien

entretenus, avec des lames bien affutées, sont moins susceptibles de

se coincer et sont plus faciles à contrôler.

7. Examiner  les  outils  pour  vérifier  qu’il  n’y  a  pas  de  mauvais

alignement ou de grippage des pièces mobiles, que les pièces

ne sont pas cassées, ou pour déceler toute autre condition qui

pourrait nuire au fonctionnement de l’outilSi nécessaire, faire

réparer  l’outil  avant  de  l’utiliser.  De  nombreux  accidents  sont

causés par le mauvais entretien des outils.

8. Utiliser  uniquement  les  accessoires  recommandés  par  le

fabricant  pour  le  modèle  spécifique  de  votre  outil.  Des 

accessoires  pouvant  convenir  à  un  certain  outil  peuvent  se  révéler

dangereux lorsqu’ils sont utilisés avec un autre outil.

Service 

1. L’outil  ne  doit  être  entretenu  ou  réparé  que  par  un  réparateur

qualifié. Toute réparation ou tout entretien effectué par un réparateur

non qualifié pourrait entraîner un risque de blessure.

2. Pour l'entretien ou les réparations, veiller à utiliser des pièces

détachées  identiques  en  remplacement.  Suivre  les  instructions

notées dans la section Entretien de ce manuel. Utiliser des pièces

non autorisées ou ne pas suivre les instructions d’entretien peut créer

un risque d’électrocution ou de blessures.

RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES 

Voici le symbole d’alerte de sécurité. Il sert à 

vous avertir des dangers potentiels de blessures. 

Respecter tous les messages de sécurité qui 

suivent ce symbole pour éviter des blessures, 

voire un accident mortel.

 

Il peut se produire des chocs électriques qui peuvent 

causer la mort si vous branchez cet appareil à une 

prise mal câblée. Si le fil de terre est mis sous 

tension, vous pouvez être électrocuté simplement en 

touchant la machine, même si le commutateur est en 

position ARRÊT. Un interrupteur GFCI ne vous 

protégera pas dans cette situation. Utiliser un testeur 

agréé UL pour déterminer si la prise est sans danger.

 

Ne pas forcer les câbles. Une tension excessive sur les 

câbles peut causer leur torsion, leur vrillage ou leur 

rupture, et peut entraîner des blessures graves.

 

1. Porter uniquement des gants en cuir. Ne jamais utiliser d’autres

type de gant (en tissu, en caoutchouc ou avec revêtement ou enduit).

Ne jamais saisir avec un chiffon un câble en rotation. Ces éléments

pourraient  s’entortiller  autour  du  câble  et  provoquer  de  graves

blessures.

2. Ne jamais utiliser la machine sans le protège-courroie. Les doigts

peuvent se coincer entre la courroie et la poulie.

3. Ne jamais utiliser la machine sans le tube de guidage.  Peut

entraîner des blessures importantes aux mains.

4. Ne pas forcer les câbles. Garder la main protégée par un gant en

cuir  sur  le  tuyau-guide  pour  le  contrôler  quand  la  machine  est  en

marche. Une tension excessive sur les câbles (par exemple, en cas

d’obstruction résistante) peut causer leur torsion, leur vrillage ou leur

rupture, et peut entraîner des blessures graves.

5. Ne pas placer l’appareil à plus de 60 cm (2 pi) de l’ouverture. Une

distance plus grande augmente les risques de torsion ou de vrillage.

6. La  machine  est  conçue  pour  être  opérée  par  UNE  SEULE

PERSONNE. L’opérateur doit contrôler la pédale de commande et le

câble.

7. Ne pas utiliser la machine en marche arrière (« REV »). Utiliser la

machine en marche arrière, peut endommager le câble ; à n’utiliser

strictement que pour récupérer un outil de découpe coincé dans une

obstruction.

8. Tenir les mains éloignées de tout tambour en rotation. Ne pas

insérer  la  main  dans  le  tambour  si  la  machine  n’est  pas  d’abord

débranchée. La main peut être prise dans les éléments mobiles, ce

qui entraînera des blessures graves.

9. Faire preuve de prudence lors du débouchage des drains dans

lesquels on a utilisé des produits chimiques de nettoyage. Évitez

tout contact direct avec la peau et les yeux. Les produits chimiques

utilisés  pour  le  nettoyage  des  tuyauteries  peuvent  causer  des

brûlures graves et endommager le câble.

10. Ne pas utiliser la machine si l’opérateur ou la machine doit se

trouver dans l’eau.

11. Porter des lunettes de protection et des chaussures avec

semelle en caoutchouc antidérapante. Utiliser ces équipements

de sécurité peut empêcher de recevoir des blessures graves.

12. Avant de commencer une intervention, vérifier que le câble

dans le tambour n’est pas cassé ni vrillé. Pour ce faire, tirer

sur le câble pour l’extraire du tambour et vérifier l’usure et

rechercher  toute  cassure  éventuelle.  Toujours  remplacer  un

câble  usé  (vrillé  ou  cassé)  par  un  câbles  de  remplacement

GENERAL authentique.

13. N’utiliser cet outil que pour la tâche pour laquelle il a été

conçu. Suivre les instructions concernant l’utilisation

correcte de la machine. Toute autre utilisation ou toute

modification du déboucheur pour d’autres applications peut

augmenter les risques de blessures.

Disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT ou 

interrupteur GFCI)  

Votre machine est équipée d’un disjoncteur différentiel de fuite à la terre 

qui  vous  protège  contre  les  chocs  électriques  en  cas  de  court-circuit. 

Vérifier que la prise est correctement mise à la terre. Tester le disjoncteur 

différentiel avant chaque utilisation. 
1. Brancher à une prise de courant 120 volts.
2. Enfoncer  le  bouton  d’essai.  Le  témoin  lumineux  s’éteint  et

l’alimentation électrique à la machine doit se couper.

3. Si le témoin lumineux ne s’éteint pas lorsque le bouton est enfoncé,

NE PAS UTILISER L’APPAREIL jusqu'à ce qu’il a pu être réparé.

4. Pour  rétablir  le  courant  après  l’essai,  appuyer  sur  bouton  de

réarmement.  Quand  le  bouton  de  réarmement  a  été  appuyé,  si  la

machine ne démarre pas, si elle s’arrête en cours de fonctionnement

ou  si  l’utilisateur  ressent  un  léger  choc,  NE  PAS  UTILISER

L’APPAREIL !  Étiqueter  la  machine  pour  signaler  qu’elle  est  hors-

service. Portez-la à un centre de réparation pour moteurs électriques,

ou renvoyez-la à l’usine pour réparation.

Содержание I-95

Страница 1: ...ble free profitable service However no machine is better than its operator Read understand and follow all safety warnings and instructions provided with the product Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock and or serious injury Save all warn ings and instructions for future reference SAVE THESE INSTRUCTIONS ...

Страница 2: ...Never use any other type of glove such as cloth rubber or coated gloves Never grasp a rotating cable with a rag These items could become wrapped around the cable and cause serious injury Always wear safety glasses and rubber soled non slip shoes Use of this safety equip ment may prevent serious injury Never operate machine with belt guard removed Fingers can get caught between belt and pulley Neve...

Страница 3: ...drugs alcohol or medication A mo ment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury 2 Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Con tain long hair Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts 3 Avoid accidental starting Be sure switch is off before plug ging in Carrying tools...

Страница 4: ...s with genuine GENERAL replacement cables 13 Only use this tool in the application for which it was de signed Follow the instructions on the proper use of the ma chine Other uses or modifying the drain cleaner for other appli cations may increase risk of injury Ground Fault Circuit Interrupter GFCI Your machine is equipped with a ground fault circuit interrupter which protects you against shock if...

Страница 5: ...tighten since this could cause excess cable wear Note The Power Cable Feed is designed for use with 3 8 and 1 2 cables only 3 The feed lever controls the feeding rate and direction of the ca ble Move the lever down to feed the cable out of the drum The further the lever is moved downward the faster the cable will feed out Move the lever up to retract the cable into the drum When the lever is in th...

Страница 6: ...hen feeding ca bles in or pulling them out When feeding do not use too much force let the cutter do the work DISCONNECT MACHINE FROM POWER SOURCE BEFORE INSTALLING POWER CABLE FEED 1 Slide the Power Cable Feed onto the mounting stud located on the front post 2 Align the mounting knob on the Feed body with the flat spot on the stud 3 Tighten knob firmly Hint It s often helpful to have a small strea...

Страница 7: ... factory Before attempting to install the assembly hold the assembly together and remove the wire 3 While still holding the Feed Roller Assembly together insert it into the slot opening of the Carrier 4 In order to help align the Spacers and Bearings insert a pencil point or similar object through the un threaded end of the Axle hole in the Carrier After removing the pencil point continue to maint...

Страница 8: ... reverse Do not run the machine in reverse to retract the cable from the drain Distributor tube frozen Lubricate distributor tube bushings Drum stops while foot pedal de pressed Hole in pedal or hose Replace as required Hole in diaphragm switch Thermal overload activated If no hole found in pedal or hose replace diaphragm switch Allow motor to cool Press reset button Drum turns in one direction bu...

Страница 9: ... Toutefois le bon fonctionnement et la durée de vie de l appareil dépendent de son opérateur Lisez comprenez et respectez toutes les consignes de sécurité et les instructions fournies avec le produit Ne pas respecter les avertissements et les instructions fournies peut entraîner un choc électrique et ou des blessures graves Conservez en lieu sûr tous les avertissements et instructions pour référen...

Страница 10: ...er des blessures moyennement graves ou bénignes Il peut se produire des chocs électriques qui peuvent causer la mort si vous branchez cet appareil à une prise mal câblée Si le fil de terre est mis sous tension vous pouvez être électrocuté simplement en touchant la machine même si le commutateur est en position ARRÊT Un interrupteur GFCI ne vous protégera pas dans cette situation Utiliser un testeu...

Страница 11: ...Utiliser uniquement des rallonges trifilaires appropriées en bon état qui sont équipées de prises de terre et des prise murales tripolaire qui sont compatibles avec la fiche de l outil Utiliser des rallonges inappropriées endommagées ou de qualité inférieure ne permettra pas de mettre l outil à la terre Le risque d électrocution et de blessures corporelles ou de mort est augmenté 9 Veiller à ce qu...

Страница 12: ...exemple en cas d obstruction résistante peut causer leur torsion leur vrillage ou leur rupture et peut entraîner des blessures graves 5 Ne pas placer l appareil à plus de 60 cm 2 pi de l ouverture Une distance plus grande augmente les risques de torsion ou de vrillage 6 La machine est conçue pour être opérée par UNE SEULE PERSONNE L opérateur doit contrôler la pédale de commande et le câble 7 Ne p...

Страница 13: ...n RTR 1 Pour récupérer des objets perdus dans la canalisation Guide flexible LE 1 Outil pour négocier dans les courbes difficiles Note il n y a pas de règle absolue qui dicte quelle lame utiliser Si un outil ne débouche pas la canalisation en essayer simplement un autre FONCTIONNEMENT Installation 1 Assurez vous que l interrupteur du moteur est en position ARRÊT 2 Ne pas placer l appareil à plus d...

Страница 14: ...vous rencontrez des difficultés à faire passer l outil dans les parties courbes de la tuyauterie essayer de mettre la machine en marche arrière tout en appliquant une pression constante En cas d utilisation du Dispositif d entraînement motorisé si vous mettez le moteur en marche arrière le levier de commande de l alimentation opèrera à l inverse de sa fonction normale Ne pas faire tourner le moteu...

Страница 15: ...ur la courroie en appuyant sur le moteur qui est monté sur ressort 2 Tenir avec la main le tuyau de distribution et desserrer la molette située sur le support avant Ensuite ouvrir le capuchon et sortir le tuyau 3 Passer la main derrière le tambour et localiser le loquet de verrouillage du tambour Tout en maintenant le loquet ouvert tirer sur le tambour vers l avant pour l extraire de la machine 4 ...

Страница 16: ...dans l ordre inverse ROULEAU ENDOMMAGÉ Une utilisation excessive peut user un rouleau et le mener à la défaillance Il est recommandé de remplacer les trois rouleaux en même temps no Cat PO JR 703 Le rouleau de remplacement consiste en un bloc composé d un rouleau d alimentation de deux roulements pour rouleau d alimentation et de deux entretoises de butée Note les entretoises doivent être installé...

Страница 17: ... tuyau remplacer le commutateur à diaphragme Protection contre surcharge thermique activée Laisser refroidir le moteur Appuyer sur le bouton de réarmement Le tambour tourne dans un sens mais pas dans l autre Défaillance du commutateur de marche arrière Remplacer le commutateur de marche arrière Le disjoncteur différentiel de fuite à la terre DDFT se déclenche et ne se réinitialise pas Cordon d ali...

Страница 18: ......

Страница 19: ...ioso sin problemas No obstante ninguna máquina es mejor que su operador Lea entienda y siga todas las advertencias de seguridad e instrucciones proporcionadas con el producto De no seguir las advertencias e instrucciones se puede provocar una descarga eléctrica y o lesiones graves Guarde todas las advertencias e instrucciones como referencia en el futuro GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ...

Страница 20: ... equipos de seguridad puede impedir lesiones graves No haga funcionar nunca la máquina con el protector de correa retirado Los dedos pueden quedar atrapados entre la correa y la polea Nunca opere la máquina sin el tubo guia en su lugar Puede provocar lesiones significativas en la mano No someta los cables a una fatiga excesiva Someter a los cables a una fatiga excesiva puede provocar torceduras re...

Страница 21: ...orrectos en buenas condiciones que tengan enchufes de conexión a tierra de tres clavijas y receptáculos de tres polos que aceptan el enchufe de la herramienta El uso de cordones de alargamientos dañados inferiores u otro no conectarán la herramienta a tierra Se aumenta el riesgo de descarga eléctrica y lesiones corporales o la muerte 9 Mantenga todas las conexiones eléctricas secas y por encima de...

Страница 22: ...ientos del cable 6 La máquina está diseñada para que sea operada por UNA PERSONA El operador debe controlar el interruptor de pie y el cable 7 No haga funcionar la máquina en sentido inverso La operación de la máquina en sentido inverso puede provocar daños en el cable y se usa solamente para mover en sentido inverso la herramienta de corte sacándola de una obstrucción 8 Mantenga las manos fuera d...

Страница 23: ... y raspar Herramienta de extracción RTR 1 Para retirar o extraer objetos sueltos Guía flexible LE 1 Herramienta para pasar por curvas difíciles Nota No hay reglamentos fijos sobre la selección del cortador a usar Si una herramienta no elimina la obstrucción simplemente intente con otra OPERACIÓN PREPARACIÓN 1 Asegúrese de que el interruptor del motor esté en la posición de apagado 2 Coloque la máq...

Страница 24: ...r curvas cerradas intente poner la máquina en el sentido inverso al ejercer una presión constante Si se usa el alimentador de cable eléctrico al poner el motor en sentido inverso se hará que la palanca de control de alimentación funcione de forma opuesta a la normal No haga funcionar el motor en sentido inverso durante más de varios segundos a la vez porque esto podría provocar enredos en el tambo...

Страница 25: ...or hacia adelante sacándolo de la máquina 4 Para instalar el tambor simplemente invierta este procedimiento COMO INSTALAR EL ALIMENTADOR DE CABLE ELÉCTRICO PO JR El alimentador de cable eléctrico le da una asistencia eléctrica al enrollar o densenrollar cables del tambor Al alimentar no use demasiado fuerza deja trabajar el cortador COMO INSTALAR CABLES EN EL TAMBOR 1 Conecte el extremo macho del ...

Страница 26: ...El rodillo de repuesto es un conjunto que consta de un rodillo de alimentación dos cojinetes de rodillo de alimentación y dos espaciadores de cojinetes Nota Los espaciadores de los cojinetes deben instalarse entre el portador y cada cojinete del rodillo de alimentación según se muestra a continuación para asegurarse de la operación correcta y obtener la vida útil máxima del rodillo de alimentación...

Страница 27: ...cuentra un agujero en el pedal o la manguera reemplace el interruptor de diafragma Sobrecarga térmica activada Deje enfriarse el motor Oprima el interruptor de reajuste El tambor gira en un sentido pero no en el otro Falla del interruptor de inversión Reemplace el interruptor de inversión Se dispara el interruptor de pérdidas accidentales a tierra y no se reajustará Cordón eléctrico o cordón de al...

Страница 28: ...Sewerooter T 3 General Wire Spring Co 1101 Thompson Avenue McKees Rocks PA 15136 412 771 6300 www drainbrain com General Wire Spring Co 2018 C T3OI 0118 ...

Отзывы: