General International DP2002 Скачать руководство пользователя страница 26

26

FRANÇAIS

AVERTISSEMENTS ET 

PRÉCAUTIONS

Assurez-vous de lire, comprendre et suivre tous les avertissements et 

consignes de sécurité dans le manuel de l'opérateur.

ZONE DE TRAVAIL

1. 

TENEZ LES ENFANTS ET AUTRES PERSONNES ÉLOIGNÉS 

Tous les enfants doivent être tenus à l'écart de la zone de travail. 

Ne les laissez pas utiliser des machines, des outils ou des rallonges 

électrique. Les visiteurs peuvent être une distraction et sont difficiles à 

protéger contre les blessures.

2. 

GARDER LE LIEU DE TRAVAIL PROPRE 

et assurez-vous d'un éclairage adéquat est disponible. Les endroits 

encombrés peuvent crée des blessures.

3. 

METTRE L'ATELIER L’ÉPREUVE DES ENFANTS 

avec des cadenas, avec les interrupteurs principaux ou en retirant les 

clés de démarrage.

4. 

ÉVITEZ LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX 

Ne pas utiliser d'outils électriques dans des endroits humides ou 

mouillés. Garder la zone de travail bien éclairé. Ne pas exposer les 

outils électriques à la pluie. Ne pas utiliser l'outil en présence de 

liquides ou gaz inflammables.

5. 

ENTREPOSAGE DES ÉQUIPEMENTS 

Entreposer vos équipements dans un endroit sec pour empêcher la 

rouille. Les équipements devraient aussi être entreposés dans un 

endroit verrouillé ou garder hors de portée des enfants.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

1. 

APPRENDRE LES APPLICATIONS ET LES LIMITES DE LA 

MACHINE 

ainsi que les risques spécifiques à cette machine. Suivez les 

instructions de sécurité disponibles et les règles de sécurité 

attentivement.

2. 

NE PAS TROP SE PENCHER 

Garder une position correcte en tout temps.

3. 

DEMEURER ALERTE 

Regardez ce que vous faites. Utilisez votre bon sens. Ne pas utiliser 

l'outil lorsque vous êtes fatigué. Ne pas l'utiliser sous médication ou si 

vous avez consommer de l'alcool ou d'autres drogues.

4. 

ÉVITEZ LES DISTRACTIONS DURANT LES SESSIONS DE 

TRAVAIL.

5. 

PORTEZ DES VÈTEMENTS APPROPRIÉS. 

Ne portez pas de vêtements amples, gants, bracelets, colliers, bijoux 

lors de l'utilisation de l'outil. Porter un masque ou un dispositif de 

protection pour les yeux, les oreilles, les voies respiratoires et pour le 

corps comme indiqué dans le fonctionnement de l’appareil.

6. 

PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. 

Utilisez également un masque anti- poussière si le sablage soulève de 

la poussière, et des bouchons d'oreille pendant de longues périodes de 

fonctionnement. Les lunettes ordinaires ont des verres résistant aux 

chocs, ils NE SONT PAS des lunettes de sécurité.

7. 

PORTEZ UNE PROTECTION RESPIRATOIRE. 

L'utilisation de cet outil peut produire et / ou répandre de la poussière, 

ce qui peut entraîner des problèmes respiratoires graves et permanents 

ou d'autres blessures. De nombreux types de bois sont naturellement 

toxiques, surtout sous forme de poussière. Porter un masque anti-

poussière propre si le travail consiste à créer beaucoup de poussière 

fine ou grossière. toujours utiliser NIOSH / OSHA approuvé une 

protection respiratoire appropriée pour l’exposition à la poussière. 

Diriger les particules loin du visage et du corps.

8. 

PORTEZ UNE PROTECTION AUDITIVE, 

Spécialement si exposé à répétition.

PRÉVOYANCE EST 

MIEUX QUE DE 

NE PAS VOIR

PORTEZ VOS

Содержание DP2002

Страница 1: ...ted precision cross pattern laser alignment and centering guide Unique built in LED work light illuminates the work table Easy access safety switch with removable security key Transparent chuck safety...

Страница 2: ...ional reserves the right to make changes to components parts or features of this unit as deemed necessary without prior notice and without obligation to install any such changes on previously delivere...

Страница 3: ...RNINGS CAUTIONS AND INSTRUCTIONS discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions or situations that could occur It must be understood by the operator that common sense and ca...

Страница 4: ...ile under medication or while using alcohol or other drugs 4 AVOID DISTRACTIONS while operating this tool 5 WEAR APPROPRIATE APPAREL Do not wear loose clothing gloves bracelets necklaces or jewellery...

Страница 5: ...D THE MATERIAL TOO QUICKLY The tool will perform better and be safer working at the rate for which it was designed 3 NEVER LEAVE THE MACHINE WITH THE POWER ON 4 DO NOT FORCE THE MACHINE It will do the...

Страница 6: ...NOT BE LIABLE for any changes made to the tool nor for any damage resulting from such changes SAFETY RULES SPECIFIC TO THIS EQUIPMENT Because each shop situation is unique no list of safety guideline...

Страница 7: ...ing part and result in personal injury 10 BEFORE STARTING THE OPERATION CHECK FOR MIS ALIGNMENT IN THE CHUCK Jog turn on then immediately off the motor switch to make sure the drill bit or other cutti...

Страница 8: ...ed beneath the workpiece to contact the left side of the column Whenever possible position the workpiece to contact the left side of the column if it is short or the table is tilted clamp it solidly t...

Страница 9: ...s 45 KEEP THESE INSTRUCTIONS Refer to them frequently and use them to instruct other users If you lend someone this unit also lend them the instructions 46 FAILURE TO FOLLOW OPERATING INSTRUCTIONS AND...

Страница 10: ...acle B Do not remove the 3rd prong grounding pin to make it fit into an old 2 hole wall socket or extension cord If an adaptor plug is used C it must be attached to the metal screw of the receptacle N...

Страница 11: ...nsure the laser beam is aimed at a workpiece without reflective surfaces as the laser beam could be reflected into your eyes or the eyes of others UNPACKING WARNING Do not attempt to assemble the tool...

Страница 12: ...column tube C fig 2 3 on the base with the support collar at the bottom the column ring bb fig 3 at the top and the rack cc fig 3 running between them Align the column support holes with the base hole...

Страница 13: ...her onto the column Insert the bottom edge of the rack so that it rests inside the lip of the column support 7 Hold it in this position while you place the column ring bevel side down over the top edg...

Страница 14: ...dle as far as possible Lightly tap the lower end of the chuck with a piece of wood to ensure the chuck fits tightly on the spindle 5 To remove the chuck see Maintenance 6 Clamp the chuck safety guard...

Страница 15: ...e table support lock handle and moving the table around the column to the placement desired 2 The table height adjustment rack should also slide around the column as you do this 3 Line up the drill bi...

Страница 16: ...75 mm 11 16 17 5 mm 3 8 9 5 mm 530 to 800 rpm 1 5 8 41 4 mm 3 4 19 mm 5 8 16 mm These speeds are only general guides and vary further according to the particular material you are working with the kin...

Страница 17: ...n position O fig 9 4 To lock the switch in the OFF O position pull the yellow safety key X fig 9 out of the switch Store the key in a safe place 5 Use the feed handles to push the drill bit slowly int...

Страница 18: ...d solvents are harmful to plastics and other insulated parts Some of these harmful solvents include gasoline turpentine lacquer thinner paint thinner chlorinated cleaning solvents ammonia and househol...

Страница 19: ...le nose pliers or a screwdriver thrust into the loop s fig 11 to hold the spring in place 4 Loosen the two housing nuts n fig 11 approximately 1 4 6 mm Do not remove the nuts from the threaded shaft 5...

Страница 20: ...Screw pan M6 x 12 4 45 GB97 2 85 Washer 6 4 POS PART NO DESCRIPTION QTY 46 13105009 Circle rubber 4 47 20105012 Bushing rubber 2 48 GB6170 86 Nut hex M5 1 49 13208001A Battery box 1 50 GB818 85 Screw...

Страница 21: ...21 170207 ENGLISH SCHEMATIC DRAWING...

Страница 22: ...22 ENGLISH...

Страница 23: ...uide de centrage au design cruciforme brevet Lampe DEL incorpor e clairant la table de travail Cl de s curit amovible facilement accessible Garde de s curit du mandrin transparent Grande poign es d al...

Страница 24: ...E DE NON RESPONSABILIT L information et les caract ristiques pr sent es dans ce manuel se rapportent la machine telle qu elle est sortie de l usine au moment de mettre sous presse En raison de son sou...

Страница 25: ...s curit les pr cautions l assemblage le fonctionnement les proc dures d entretien la liste des pi ces et les sch mas des pi ces Gardez votre facture avec ces instructions crivez votre num ro de factu...

Страница 26: ...ement 2 NE PAS TROP SE PENCHER Garder une position correcte en tout temps 3 DEMEURER ALERTE Regardez ce que vous faites Utilisez votre bon sens Ne pas utiliser l outil lorsque vous tes fatigu Ne pas l...

Страница 27: ...er la troisi me branche 15 NE JAMAIS MONTER SUR L OUTIL De graves blessures peuvent se produire si l outil bascule ou si le foret est accidentellement en contact avec vous 16 GARDER LES MAINS LOIN DES...

Страница 28: ...erviseur instructeur ou d une autre personne qualifi e si vous n tes pas compl tement familiaris avec le fonctionnement de cette machine La connaissance est s curit 12 UTILISEZ LES ACCESSOIRES RECOMMA...

Страница 29: ...essures graves REMARQUE Si des pi ces sont manquantes ou endommag es ne tentez pas de brancher le cordon d alimentation et de mettre l interrupteur ON jusqu ce que la pi ce endommag e ou manquante son...

Страница 30: ...uitter la perceuse 18 NE QUITTEZ PAS LA ZONE DE TRAVAIL AVANT QUE TOUTES PI CES MOBILES SOIENT ARR T ES Coupez l alimentation du commutateur maitre Rendez l atelier l preuve des enfants 19 POUR LIB RE...

Страница 31: ...colonne Accessoires non conforme peuvent se d tacher et causer des blessures 34 NE PAS INSTALLER OU UTILISER DES M CHES d passant 7 po 18 cm de longueur ou d passant de 6 po 15 cm en dessous des m cho...

Страница 32: ...ophas et muni d un cordon trois conducteurs et d une fiche de mise la terre trois broches s ins rant dans une prise la terre A Ne retirez pas la troisi me branche de mise la terre de la fiche pour l i...

Страница 33: ...ut pas couvrir toutes les situations qui se produisent il doit tre compris par l op rateur que le bon sens et la prudence sont facteurs qui ne peuvent pas tre int gr s dans ce produit mais doivent tre...

Страница 34: ...ajustements L I ii K M H J ee F G B C D fig 2 A Item Description A Ensemble de t te B Support de la table avec poign e de blocage C Colonne D Base E Barrure d angle de la table G Manivelle H Ensemble...

Страница 35: ...tirez l anneau de colonne bb fig 3 du haut de la colonne en desserrant la vis t te creuse 2 Enlevez la cr maill re 3 Si non d j install ins rez la vis sans fin I fig 5 au centre du trou du support de...

Страница 36: ...mais prenez soin de les fixer uniquement force de main REMARQUE Un ou deux des poign es d alimentation peuvent tre enlev es temporairement Si le travail comporte une pi ce en forme exceptionnelle qui...

Страница 37: ...ession du pouce lui est appliqu e mi chemin entre chaque jeu de poulies 9 Fermez le couvercle de courroie AJUSTEMENTS DE LA TABLE HAUTEUR DE LA TABLE 1 Soulever ou abaisser la table en desserrant la p...

Страница 38: ...istance r gl e INSTRUCTIONS D OP RATION ATTENTION Avant d utiliser cette machine l op rateur doit soigneusement lire sur ce mode d emploi et se familiariser avec la construction les contr les et le sy...

Страница 39: ...le tournez les vis hexagonales 3 de r glage du laser dans le sens antihoraire D placer le boitier du laser jusqu ce que les deux lignes se croisent o la m che rencontre la pi ce de travail Ne regardez...

Страница 40: ...ants sont nocifs pour les mati res plastiques et autres isolants Certains de ces solvants nocifs comprennent l essence l essence de t r benthine diluant pour vernis diluant peinture les solvants de ne...

Страница 41: ...s pinces bec effil ou un coup de tournevis dans la boucle s fig 11 pour retenir le ressort en place 4 Desserrez les deux crous n fig 11 d environ 1 4 po 6 mm Ne retirez pas les crous de la tige filet...

Страница 42: ...46 13105009 Rondelle en caoutchouc mousse 4 POS no DE PI CE DESCRIPTION QT 47 20105012 Bague de caoutchouc 2 48 GB6170 86 crou hex M5 1 49 13208001A Bo tier de batterie 1 50 GB818 85 Vis t te cylindri...

Страница 43: ...43 170207 FRAN AIS SCH MA...

Страница 44: ...44 FRAN AIS...

Отзывы: