gen Anschlussfeld. Die Tabelle 1 zeigt typische
Einstellungen. Die Auswirkung der Filter auf
den Frequenzgang wird in Zeichnung 3, 5 und
7 dargestellt.
Tabletop
Dieser Schalter soll sich in Position „1“ befin-
den, wenn die Lautsprecher so auf einem Tisch
oder einer ähnlichen Fläche stehen, dass sich
eine reflektierende Fläche zwischen Lautspre-
cher und Hörplatz befindet. Diese Aufstellung
verursacht typischerweise eine Anhebung im
Bassbereich, die sich mit „Tabletop“ kompen-
sieren lässt.
Treble
Die „Treble“-Einstellung beeinflußt den Hoch-
tonfrequenzgang des Lautsprechers. Bei dem G
Three kann ist mit der Korrektureinstellung „-2
dB“ eine zu brillante Wiedergabe kompensiert
werden.
Bass
Die „Bass“-Schalter senken den Bassbe-
reich unter 1 kHz in drei Stufen ab. Ihr Ein-
satz ist sinnvoll, wenn die Lautsprecher
wandnah stehen oder wenn sich aus ande-
ren Gründen eine Bassüberhöhung oder
ein Dröhnen ergibt. Die Absenkung ist in
den Stufen -2 dB, -4 dB, und -6 dB möglich.
Die Stufe -6 dB wird erreicht, indem beide
„Bass“-Schalter auf „1“ gestellt werden.
Die Werkseinstellung aller Klangwahlschalter
ist „0“ und ergibt einen ebenen Frequenzgang
in reflexionsarmen Räumen. Diese Nullstellung
ist ein guter Ausgangspunkt für die Rauman-
passung. Mittels Messung oder Hören können
die Schalterkombinationen probiert und die-
jenige für die beste tonale Balance ermittelt
werden.
Aufstellungsvorschläge
Korrekte Monitorausrichtung
Die Lautsprecher soll auf die Hörposition
ausgerichtet werden. Empfehlenswert ist die
vertikale Aufstellung, weil das die Gefahr von
Auslöschungseffekten in der Nähe der Über-
gangsfrequenz zwischen Bass- und Hochton-
lautsprecher vermindert.
Symmetrie
Die Lautsprecher sollen symmetrisch und
mit gleicher Distanz zum Hörort positioniert
werden. Nach Möglichkeit soll der Hörort auf
einer gedachten Linie in der Mitte zwischen
linker und rechter Raumbegrenzungswand
liegen - nicht aber genau in der Mitte zwi-
schen Front- und Rückwand. Die Lautsprecher
sollen gleich weit von dieser Linie und gleich
weit vom Hörplatz entfernt stehen.
Minimierung von reflexionen
Akustische Reflexionen durch in der Nähe der
Lautsprecher befindliche Gegenstände wie
Möbel oder PC-Monitore können unerwünschte
klangliche Färbungen verursachen. Dies kann
weitgehend vermieden werden, wenn die Moni-
tore abseits von harten Flächen aufgestellt
werden.
Minimale Abstände
Die ausreichende Kühlung des Verstärkers
und das Funktionieren der Bassreflex-Öffnung
muss sichergestellt sein, wenn der Monitor in
einem begrenzten Raum wie beispielweise
einem Möbelstück oder in eine Wandnische
eingebaut wird. Das den Monitor ungebende
Volumen muss unbedingt in Richtung des
Hörraums offen sein. Der seitliche und obere
Abstand sowie der nach hinten muss min-
destens 5 cm betragen. Das an die Rückseite
angrenzende Luftvolumen muss entweder
groß genug oder so gut belüftet sein, dass die
dortige Umgebungstemperatur nicht über 35°C
steigt.
Abbildung 1. Einstellmöglichkeiten und Anschlüsse auf der Rückseite des G Three.
Lautsprecherposition
Treble
Bass
Low Bass
Tabletop
reflexionsfreier raum
OFF
OFF
OFF
OFF
Freistehend in gedämpftem
raum
OFF
-2 dB
OFF
OFF
Freistehend in halligem raum
OFF
-4 dB
OFF
OFF
Auf einem Tisch oder einer
ähnlichen Fläche
OFF
-2 dB
OFF
ON (-4 dB @
160/200 Hz)
In einer ecke
OFF
-4 dB
-4 dB
OFF
Tabelle 1: Vorgeschlagene Filtereinstellungen für unterschiedliche akustische Verhältnisse
BASSREFLEX-
ÖFFNUNG
DECKEN- UND
WANDMONTAGE
FILTER-SCHALTER
ANSCHLUSSFELD
UND NETZSCHALTER
(HORIZONTAL)
Iso-Pod™
TISCHFUSS
29
2-
60
30
T-
1
MAINS INPUT
50 / 60 Hz 80 W 230 V~
SERIAL NUMBER
MADE IN FINLAND
www.genelec.com
ON
OFF
RCA INPUT
XLR INPUT
0
1
G Three
Active Loudspeaker
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. NE PAS
EXPOSER À L'EAU OU L'HUMIDITÉ. AUCUN COMPOSANT À
L'INTÉRIEUR REMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR. ADRESSER
TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. CET
APPAREIL DOIT ÊTRE RACCORDÉ À LA TERRE.
WARNING
ELECTRIC SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN.DO NOT SUBJECT
TO WATER OR MOISTURE. NO USER SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
USE EARTHED MAINS CONNECTION ONLY.
29
2-
80
30
W
LEVEL +10 dB
LED OFF
LOW BASS
-4 dB
TABLETOP
TREBLE -2 dB
BASS
-4 dB
-2 dB
-6 dB
