Genelec 8030B Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 32

Deutsch 9

ginnt. Eine Stunde nachdem die Wiedergabe beendet

ist, schalten sich die Lautsprecher automatisch ab und

wechseln in den Stand by-Modus. Der Stromverbrauch

im Stand by-Modus liegt unter 0,5 Watt. Die Lautspre-

cher starten automatisch und schnell, sobald ein Ein-

gangssignal von der Quelle festgestellt wird.

Einstellung der Filter

Der Frequenzgang des GENELEC 8030B lässt sich

zur Anpassung an die akustische Umgebung justieren.

Dazu sind DIP-Schalter an der Gehäuserückseite an-

geordnet, mit denen die entsprechenden Filter aktiviert

werden können. Die Filter sind „Treble Tilt“, Bass Tilt“

und „Bass Roll-Off“. Empfehlendwert ist der Einsatz

eines akustischen Mess-System wie WinMLS, um das

Ergebnis der Justierung zu überprüfen. Allerdings kann

auch sorgfältiges Hören mit ausgewähltem Audiomate-

rial zu guten Ergebnissen verhelfen, wenn ein Mess-

System nicht verfügbar ist. Die Tabelle 1 zeigt einige

typische Einstellungen für verschiedene Positionen im

Raum. Die Tabelle 4 zeigt die Wirkung der Einstellmög-

lichkeiten im reflexionsfreien Raum.

Treble Tilt

Das Treble-Tilt-Filter senkt hohe Frequenzen oberhalb

von 5 kHz in 2 dB-Stufen ab (Schalter 1). Es kann ein-

gesetzt werden, wenn eine übertriebene Höhenwieder-

gabe ausgeglichen werden soll.

Bass Tilt

Das Bass-Tilt-Filter erlaubt eine Abschwächung der

Wiedergabe unter 2 kHz in drei Stufen. Diese Ab-

schwächung kann notwendig werden, wenn der Laut-

sprecher nahe einer Wand oder einer anderen Fläche

Abbildung 1: Lage der akustischen
Achse

Abbildung 2: Anschlusskabel für
unsymmetrische Tonquellen
(beispielsweise Cinch auf XLR)

Abbildung 3: Einstellmöglichkeiten und Anschlüsse auf
der Rückseite des 8030B.

190 mm

AKUSTISCHE

ACHSE

> 0,7

MAINS INPUT
50 / 60 Hz 80 W 230 V~

MAGNETICALLY SHIELDED
MADE IN FINLAND

8030A BI-AMPLIFIED
MONITORING SYSTEM

OUT

GND

SERIAL NUMBER

www.genelec.com

2 IN 1

292-8030

T-

GND

BASS AND TREBLE TILT

20k

L'INTÉRIEUR REMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR. ADRESSER

TO WATER OR MOISTURE. NO USER SERVICEABLE PARTS

ELECTRIC SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN. DO NOT SUBJECT

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. NE PAS
EXPOSER À L'EAU OU L'HUMIDITÉ. AUCUN COMPOSANT À

TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. CET
APPAREIL DOIT ÊTRE RACCORDÉ À LA TERRE.

USE EARTHED MAINS CONNECTION ONLY.

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

WARNING

292-803

BASS ROLL-OFF -6dB 85Hz

55 85

500 Hz

ALL OFF

3+4

-6

TREBLE TILT -2dB

ALL OFF

BASS ROLL-OFF

BASS TILT -6 dB

BASS TILT -2 dB

BASS TILT -4 dB

OFF

-6

-4

-2

BASSREFLEX-
ÖFFNUNG

FILTER-SCHALTER

ANSCHLUSSFELD
UND NETZSCHALTER
(HORIZONTAL)

Iso-Pod™
TISCHFUSS

DECKEN-UND
WANDMONTAGE

Содержание 8030B

Страница 1: ...8030B Operating Manual 2 7 Betriebsanleitung 8 13 Manuel d utilisation 14 19 Käyttöohje 20 25 Bruksanvisning 26 31 ...

Страница 2: ...f all loudspeakers should converge at ear height at the listening position see Figure 1 Connections Before connecting up ensure that the mains switch is off and the volume control fully counter clockwise These controls are located on the front panel of the loudspeaker Do not connect the loud speaker to an unearthed mains supply or using an unearthed mains cable Audio input is via a 10 kOhm balance...

Страница 3: ... suitable test recordings can also lead to good results if a test system is not available Table 1 shows some typical settings in various situations Figure 4 shows the effect of the controls on the anechoic response Treble Tilt Treble Tilt switch 1 attenuates the treble response above 5 kHz by 2 dB which can be used for smooth ening down an excessively bright sounding system Bass Tilt Bass Tilt off...

Страница 4: ...rom objects close to the loud speakers like desks cabinets computer monitors etc can cause unwanted blurring of the sound image These can be minimised by placing the loud speaker clear of reflective surfaces For instance putting the loudspeakers on stands behind and above the mixing console usually gives a better result than placing them on the meter bridge Minimum clearances Sufficient cooling fo...

Страница 5: ...mplifier is not completely discon nected from the AC mains service unless the mains power cord is removed from the amplifier or the mains outlet Guarantee This product is guaranteed for a period of two years against faults in materials or workmanship Refer to supplier for full sales and guarantee terms Compliance to FCC rules This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject ...

Страница 6: ...directivity characteristics of the 8030B measured at 1 m The lower curve shows the system s power response 50 100 55 60 65 70 75 80 85 90 95 d B r A 20 20k 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz Genelec Oy 8030 dBr vs freq Hz 22 Jan 13 0 60 15 30 45 100 90 95 80 85 90 95 d B r A 20 20k 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz Genelec Oy 8030 dBr vs freq Hz 22 Jan 13 80 85 90 75 BASS ROLL OFF TREBLE TILT BASS TILT ...

Страница 7: ...___ Self generated noise level in free field 1 m on axis 10 dB A weighted _____________________________________________ Harmonic distortion at 85 dB SPL 1 m on axis Freq 50 100 Hz 2 100 Hz 0 5 _____________________________________________ Drivers Bass 130 mm 5 cone Treble 19 mm 3 4 metal dome Both drivers are magnetically shielded _____________________________________________ Weight 5 6 kg 12 3 lb...

Страница 8: ...Die Achsen aller Lautsprecher sollten in Ohrhöhe auf den Hörplatz gerichtet sein siehe Abbildung 1 Anschlüsse Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen dass der Lautsprecher und die Signalquelle ausgeschaltet sind Der Netzschalter des 8030B ist auf dessen Frontseite angeordnet Der Lautsprecher wird mit dem Stromnetz mittels des mitgelieferten Anschlusskabels verbunden Der Lautsprecher darf keinesf...

Страница 9: ...gabe ausgeglichen werden soll Bass Tilt Das Bass Tilt Filter erlaubt eine Abschwächung der Wiedergabe unter 2 kHz in drei Stufen Diese Ab schwächung kann notwendig werden wenn der Laut sprecher nahe einer Wand oder einer anderen Fläche Abbildung 1 Lage der akustischen Achse Abbildung 2 Anschlusskabel für unsymmetrische Tonquellen beispielsweise Cinch auf XLR Abbildung 3 Einstellmöglichkeiten und A...

Страница 10: ...recher am geringsten ist Symmetrie Die Monitore sollen symmetrisch und in gleicher Dis tanz zum Hörort positioniert werden Nach Möglichkeit soll der Hörort auf einer gedachten Linie in der Mitte zwischen linker und rechter Raumbegrenzungswand liegen Die Monitore stehen dann gleich weit von dieser Linie entfernt Minimierung von Reflexionen Akustische Reflexionen durch in der Nähe der Moni tore befi...

Страница 11: ...e Instand setzung darf nur von qualifiziertem Fachpersonal aus geführt werden Sicherheitsvorschriften Der 8030B ist entsprechend internationalen Sicher heits Standards konstruiert Für einen sicheren Be trieb müssen die folgenden Warnhinweise beachtet werden Instandsetzungen und Einstellungen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden Der 803...

Страница 12: ...ntale Abstrahlcharakteristik des 8030B gemes sen in einem Meter Abstand Die untere Kurve zeigt das Bündelungsmaß 50 100 55 60 65 70 75 80 85 90 95 d B r A 20 20k 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz Genelec Oy 8030 dBr vs freq Hz 22 Jan 13 0 60 15 30 45 100 90 95 80 85 90 95 d B r A 20 20k 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz Genelec Oy 8030 dBr vs freq Hz 22 Jan 13 80 85 90 75 BASS ROLL OFF TREBLE TILT BASS ...

Страница 13: ..._____________________________________ Bass Tilt control operating range in 2 dB steps 0 to 6 dB 100 Hz _____________________________________________ The CAL position is with all tone controls set to off and the input sensitivity control to maximum fully clockwise TECHNISCHE DATEN Lower cut off frequency 3 dB 55 Hz _____________________________________________ Upper cut off frequency 3 dB 21 kHz __...

Страница 14: ...entation secteur et un manuel d utilisation Après l avoir déballée placer l enceinte à la position d écoute requise en tenant compte de l axe acoustique voir illustration 1 Connexion Avant de connecter s assurer que l interrupteur marche arrêt est en position arrêt et que la com mande de volume est en position minimum butée sens anti horaire Ne pas brancher l enceinte à une prise de courant sans m...

Страница 15: ... la réponse en fréquence au delà de 5 kHz ce qui permet d adoucir les systèmes trop stridents Cable Blindage RCA Source XLR Enceinte Illustration 1 Position de l axe acoustique Illustration 2 Cablage nécessaire pour connexion à une source asymétrique example ci dessus d une sortie RCA à une entrée XLR Illustration 3 Contrôles et disposition des connecteurs sur la face arrière de la 8030B MAINS INP...

Страница 16: ...la plage du sépara teur de fréquences Maintenir la symétrie S assurer que les enceintes sont placées symétri quement par rapport à l axe de la pièce et qu elles sont équidistantes de la position d écoute Si possi ble installer le système de façon à ce que la posi tion d écoute soit dans l axe médian de la pièce et que les enceintes soient équidistantes de cet axe Minimiser les réflexions Les réfle...

Страница 17: ...e par l utilisateur Confiez l entretien ou la réparation de votre 8030B à un service technique qualifié Considérations à propos de la sécurité Bien que la 8030B ait été conçue pour répondre aux normes de sécurité internationales afin d assurer une utilisation sécuritaire et de maintenir l appareil en condition d utilisation sécuritaire veuillez obser ver les avertissements suivants Ne pas utiliser...

Страница 18: ...istiques de di rectivité horizontale de la 8030B mesurées à 1 m La courbe inférieure montre la réponse en puissance de l enceinte 50 100 55 60 65 70 75 80 85 90 95 d B r A 20 20k 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz Genelec Oy 8030 dBr vs freq Hz 22 Jan 13 0 60 15 30 45 100 90 95 80 85 90 95 d B r A 20 20k 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz Genelec Oy 8030 dBr vs freq Hz 22 Jan 13 80 85 90 75 BASS ROLL OFF ...

Страница 19: ... dB _____________________________________________ Bruit de fond en champ libre 1 m dans l axe 10 dB pondération A _____________________________________________ Distortion harmonique à 85 dB SPL 1 m dans l axe Freq 50 100 Hz 2 100 Hz 0 5 _____________________________________________ Transducteurs Grave 130 mm 5 cône Aigu 19 mm 3 4 dôme en métal Les deux tranducteurs sont blindés magnétiquement ____...

Страница 20: ...mattomaan pistorasiaan Ennen kuin teet mitään kytkentöjä varmista että kaikista laitteista on kytketty virta pois Audio signaalia varten kaiuttimissa on kaksi balansoitua XLR liitintä INPUT naaras XLR ja OUTPUT uros XLR Äänilähteeltä tuleva signaalijohto kyt ketään INPUT liittimeen Ellei äänilähteessä ole balansoitua antoliitäntää voidaan käyttää kuvan 2 mukaisesti kytkettyä signaalijohtoa Genelec...

Страница 21: ...säätö voidaan tehdä myös korvakuulolta sopivia testiäänitteitä ja signaaleja hyväksikäyttäen Taulukko 1 sisältää muutamia suuntaa antavia säätöesimerkkejä Kai Kuva 1 Kaiuttimen akustisen akselin sijainti Kuva 2 Balansoimattomaan RCA liittimeen liitettäessä tarvittavan väli kaapelin kytkentä Kuva 3 8030B n takapaneeli 190 mm AKUSTINEN AKSELI 0 7 m MAINS INPUT 50 60 Hz 80 W 230 V MAGNETICALLY SHIELD...

Страница 22: ...le Suuntaus on tehty oikein kun kaikkien kaiuttimien akustiset akselit kuva 1 leikkaavat kuuntelupisteessä Kaiuttimet kannattaa sijoittaa pystyasentoon sillä se minimoi vaihevirheet jakotaajuudella Sijoita symmetrisesti Sijoita kaiuttimet samalle etäisyydelle kuuntelu pisteestä ja mahdollisimman symmetrisesti sekä toistensa että huoneen rajapintojen suhteen Tämä toteutuu kun kuuntelupiste on huone...

Страница 23: ...evien M6x10 mutterikierteiden avulla Kotelon pohjassa on 3 8 UNC mutterikierre jolla kaiutin voidaan kiinnittää mikrofonitelineeseen Turvallisuusohjeita Genelec aktiivikaiuttimet on suunniteltu ja valmis tettu täyttämään kansainväliset turvallisuusnormit Virheellisestä käytöstä saattaa kuitenkin seurata vaaratilanne joten seuraavia ohjeita on aina nou datettava Laitetta ei saa asettaa alttiiksi ko...

Страница 24: ...ysty asennossa mittausetäi syys 1 m Alempi käyrä on kaiuttimen tehovaste 50 100 55 60 65 70 75 80 85 90 95 d B r A 20 20k 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz Genelec Oy 8030 dBr vs freq Hz 22 Jan 13 0 60 15 30 45 100 90 95 80 85 90 95 d B r A 20 20k 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz Genelec Oy 8030 dBr vs freq Hz 22 Jan 13 80 85 90 75 BASS ROLL OFF TREBLE TILT BASS TILT ...

Страница 25: ...______________________________________ Harmoninen särö 85 dB 1 m mittausakselilla Taajuus 50 100 Hz 2 100 Hz 0 5 _____________________________________________ Kaiutinelementit Basso 130 mm 5 kartio Diskantti 19 mm 3 4 metallikalotti Molemmat elementit ovat magneettisuojattuja _____________________________________________ Paino 5 6 kg 12 3 lb _____________________________________________ Mitat Kork...

Страница 26: ...gen bör högtalaren placeras i önskad lyssningsposition Tänk på att skärningspunkten för högtalarnas akustiska axlar bör hamna i öronhöjd vid lyssningsplatsen se fig 1 Anslutningar Innan högtalaren ansluts kontrollera att nätström brytaren är frånslagen och att volymkontrollen är helt neddragen helt moturs se figur 1 Nätström brytaren finns på baksidan av högtalaren se figur 3 Använd den medföljand...

Страница 27: ...piska grundinställningar i olika lyssningssituationer Bild 4 visar effekten av kontrollinställningarna i ett eko fritt rum Figur 1 Bestämning av den akustiska axeln Figur 2 Kabeltyp som behövs om obalanserad ljudkälla används i detta exempel en RCA utgång kopplad till XLR ingången Figur 3 Kontrollernas och anslutningarnas placering på 8030B s baksidespanel 190 mm AKUSTISK AXEL 0 7 m MAINS INPUT 50...

Страница 28: ...talarna så att skärningspunkten för deras akustiska axlar hamnar i öronhöjd vid lyss ningsplatsen se fig 1 Placera högtalarna vertikalt för att minimera akustiska utsläckningseffekter vid högtalarens delningsfrekvens Tänk på symmetrin Kontrollera att högtalarna placerats symmetriskt och på samma avstånd från lyssningspositionen Om möjligt placera systemet så att lyssningsposi tionen är belägen på ...

Страница 29: ...öljer hög talaren Underhåll Service Inga delar som användaren själv kan reparera åter finns i förstärkardelen All service eller reparation av 8030B ska göras av kvalificerad servicepersonal se http www genelec se service reservdelar Säkerhetsföreskrifter Även om alla internationella säkerhetskrav har följts vid tillverkningen av 8030B bör största vikt läggas vid följande varningar för att man på s...

Страница 30: ...ktningskarakteris tiken hos 8030B mätt vid 0 15 30 45 samt 60 graders vinkel på 1 m avstånd Den undre visar systemets effek tkurva 50 100 55 60 65 70 75 80 85 90 95 d B r A 20 20k 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz Genelec Oy 8030 dBr vs freq Hz 22 Jan 13 0 60 15 30 45 100 90 95 80 85 90 95 d B r A 20 20k 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz Genelec Oy 8030 dBr vs freq Hz 22 Jan 13 80 85 90 75 BASS ROLL OFF...

Страница 31: ...n axis 10 dB A vägt _____________________________________________ Harmonisk distorsion vid 85 dB SPL 1 m on axis Frekvens 50 100 Hz 2 100 Hz 0 5 _____________________________________________ Element Bas 130 mm 5 konhögtalare Diskant 19 mm 3 4 metalldom Båda elementen är magnetiskt skärmade _____________________________________________ Vikt 5 6 kg 12 3 lb ___________________________________________...

Страница 32: ... In Sweden Genelec Sverige Ellipsvägen 10B P O Box 5521 S 141 05 Huddinge Phone 46 8 449 5220 Fax 46 8 708 7071 Email info genelec com In the USA Genelec Inc 7 Tech Circle Natick MA 01760 USA Phone 1 508 652 0900 Fax 1 508 652 0909 Email genelec usa genelec com In China Beijing Genelec Audio Co Ltd Jianwai SOHO Tower 12 Room 2605 D 1504 Chaoyang District Beijing 100022 China Phone 86 10 8580 2180 ...

Результаты поиска

Содержание 8030B

Отзывы:

Похожие инструкции для 8030B

Бренды по названию

Популярные бренды

Genelec 8030B, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 8030B

Отзывы:

Похожие инструкции для 8030B

Бренды по названию

Популярные бренды