Genebre 5971, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Страница: 7 / 8

Genebre Building. Av. de Joan Carles I, 46-48
08908 L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona (Spain)
genebre@genebre.es - www.genebre.es
GENEBRE S.A. LAST UPDATE: 16/07/2020 UPDATE NUMBER: 0
7
4.4 Torques
The maximum allowable output torque of the gear operator is as listed below:
To install a double-acting actuator, the torque of the valve with the corresponding safety
factor must be taken into account.
To install a single-acting actuator, the torque exerted by the actuator with the springs to close
the valve must be taken into account.
Important:
To operate the valve and actuator manually, there is no air pressure inside the actuator.
4.5 Connections Dimensions
The gear operator are designed for mounting on the valve and actuator according to ISO
5211 standard.
Ref.
Torque
(Nm)
Input Output
5971 04 22 200
5971 05 42 600
5971 06 70 900
Ref.
Connection with actuator Connection with valve
H1 x H1
ISO 5211
(D1
– D2)
H2 x H2
ISO 5211
(D3
– D4 – D5 )
5971 04 14 F05 / F07 17 F05 / F07
5971 05 22 F07 / F10 27 F07 / F10
5971 06 27 F07 / F10 27 F07 / F10 / F12