Commercial - Proximity
®
Hardwire AC Filter Kits
Commercial - Trousses de filtre C.a. câblé Proximity
MD
063267A
AC FILTER & TRANSFORMER KIT
TROUSSE DE FILTRE C.A. ET
TRANSFORMATEUR
063271A
AC FILTER KIT
(for Replacement and Retrofits)
TROUSSE DE FILTRE C.A.
(pour le remplacement et les rénovations)
Pre-Installation Information / Avant l’installation
•
In the following instructions the surface mount box #0 is shown, but all recessed mounting boxes (box options #1 & #8) are connected in the same
manner.
•
An AC filter may be daisy-chained in parallel, to a maximum of 5 faucets.
•
Polarity
IS NOT
a concern when making these connections.
W
•
An AC filter is required for all Delta
®
Proximity
®
products only.
•
Soap dispensers and non-Delta products cannot be wired through the AC filter. DEMD, H2Optics
®
, Delta flushometers can be wired through the AC Filter
but is not required.
•
DO NOT
ground the secondary side of the transformer.
•
The green ground wire
MUST
be connected to a clean building ground source (neutral bus bar).
•
Recommended total maximum length of 30.5m (100ft) of 18AWG stranded wire when connecting faucets.
W
Prior to powering up the 24V transformer ensure that the hardwire converter is disconnected from the driver board.
•
Dans les instructions suivantes, le boîtier de montage en surface no 0 est illustré, mais tous les boîtiers de montage encastré (options de boîtier no 1
et no 8) sont reliés de la même manière.
•
Un filtre C.a. peut être raccordé en chaîne et en parallèle, jusqu’à un maximum de 5 robinets.
•
La polarité
N’EST PAS
un sujet de préoccupation lors des ces raccordements.
W
•
Un filtre C.a. est requis pour tous les produits Delta
MD
Proximity
MD
seulement.
•
Les distributeurs de savon et les produits non-Delta ne peuvent être raccordés par le biais du filtre C.a. Les robinets de chasse Delta, DEMD et
H2Optics
MD
, peuvent être connectés à travers le filtre C.a., mais ce n’est pas nécessaire.
•
NE PAS
relier à la terre le côté secondaire du transformateur.
•
Le fil de mise à la terre vert
DOIT
être raccordé à une mise à la terre propre du bâtiment (barre omnibus neutre).
•
Nous vous recommandons d’utiliser une longueur totale maximale de 30 m (100 pi) de câble multibrins 18 AWG (4) lors du raccordement en chaîne
des robinets.
W
Avant la mise sous tension du transformateur 24 V, assurez-vous que le convertisseur filaire est déconnecté de la carte pilote.
213741, Rev. B
PLEASE LEAVE
the Maintenance & Installation (M&I) manual with owner for maintenance and troubleshooting information.
VEUILLEZ LAISSER
Le Guide d’entretien et d’installation du propriétaire pour les informations d’entretien et de dépannage.
