Gemsy GEM2210/1310, Руководство по эксплуатации

Страница: 36 / 94

Install the presser foot
①
with the screw
②
so that the
distance from the bottom of the presser foot to the top of the
needle plate is 22 mm when the sewing machine is slopped
and the presser fool
①
is raised.
7-13.间歇压脚的安装位置
Presser foot installation position
缝纫机在停 止位置处间歇 压脚①呈上升 状态时，从间
歇压脚①的 底部到针板表 面的距离为
22mm 时将螺钉②
装上拧紧。
①
②
使 用 说明 书
Operation Instruction
安装位置
installation position
间歇压脚行程的范围
intermittent stroke range
A
B
C
2-4.5mm
4.5-10mm
0mm(
间歇压脚不能上下移动)
0mm(presser foot does not
move up and down)
②
The intermittent stroke can be adjusted to within 2 - 10 mm by
adjusting the position of the stepping clamp connecting rod
and changing the installation position of stepping clamp link A.
1) Remove the face plate.
2) Remove the two screws
and the two shoulder screws
and then remove stepping clamp link A
③
.
3) Change the installation position for stepping clamp link A
③
to either A, B or C above. If the position of the stepping cIamp
connecting rod is adjusted as described in the following at any
one of the installation positions, the adjustment range for the
intermittent stroke will as given in the following table.(Refer to
the next page.)
① ②
7-14.间歇压脚行程的变换
Changing the intermittent storke
根据间歇压 脚连杆的位置 调整,及间 歇连杆 A 的安装位
置的更改， 可以在 2 ～ l Omm 之 间更改间歇压 脚的行程。
1）拆 下面板。
2）取 出螺钉①[2个]和段 螺钉②[2个]，拆下间 歇连杆
A③。
3）间 歇连杆A③的安装位置可 更改成在上述 的A～C中
的任何位置 。在各个不同 的安装位置处 ，如下表所示 ，
当对间歇连 杆的位置进行 调整时，间歇 压脚的行程在
下表所示的 范围内可进行 调整。（参考 下一页）
①
②
③
①
③
<间歇连杆A的安装位置的更改>
<changing the installation position of stepping clamp link A>
27