Gemini UMX-7, Руководство по эксплуатации

Страница: 11 / 15

P a g e 1 1
Introduction Introduction Introduction Introduction Introduction
Nos félicitations à l’occasion de votre achat du mélangeur VCA, modèle
UMX-7, de Gemini. Ce mélangeur très moderne est accompagné d’une
garantie de trois ans, à l’exception du crossfader et fader de chaque canal.
Avant de vous en servir, lisez attentivement toutes les instructions ci-après.
A l’aide de la technologie VCA, l’audio est traité dans un amplificateur à
tension contrôlée (VCA) qui le sépare du crossfader et des curseurs de
canal ce qui assure une longue vie fonctionnelle et moins de bruit de
course. Le.s crossfader et les curseurs de canal régularisent la tension à
courant continu qui contrôle le circuit VCA. Parmi d’autres avantages
assurés par la technologie VCA, l’on distingue la capacité de fournir des
réglages précis de la courbe pour le crossfader et les curseurs de canal sans
sacrifier la qualité audio. Pour des informations supplémentaires, voir les
schémas à la page 3 pour le réglage du crossfader et la courbe des curseurs
de canal.
Caractéristiques Caractéristiques Caractéristiques Caractéristiques Caractéristiques
• 2 canaux stéreo
• Section Cue très moderne avec division
• 3 entrées phono/ligne convertible, 1 entrée ligne, et 1 entrée micro
• Commutateurs d’assignation d’entrée réglables
• Réglage de la courbe de chaque fader
• Crossfader avec réglage de la courbe
• Inverseur (Hamster) du crossfader
• Caractéristique CUT (Suppression) de fréquences Basses, Moyennes et
Hautes pour les canaux 1 - 2
• Commandes Gain, Basses, Moyennes et Hautes pour les canaux 1 - 2
• Mic Loop
• Talkover
• Sorties principales symétriques (Jack) doublées asymétriques (RCA)
• Sortie zone et enregistrement
• VU-mètre double affichage
Mises en garde Mises en garde Mises en garde Mises en garde Mises en garde
1 . Toutes les instructions de fonctionnement doivent être lues avant de
vous servir de cet appareil.
2 . Pour réduire le risque de commotion électrique, n’ouvrez pas
l’appareil. Il ne contient AUCUNE PIÈCE À REMPLACER PAR
L’UTILISATEUR. La solution de problèmes doit être confiée à un
technicien qualifié.
3 . N’exposez pas cet appareil aux rayons directs du soleil; ne l’exposez
pas non plus à une source de chaleur (p.e. radiateur, poêle).
4 . Cet appareil ne doit être nettoyé qu’avec un chiffon humide. N’utilisez
pas de solvants ou d’autre produits de nettoyage.
5 . Lorsque vous déplacez cet appareil, il doit être placé dans son
emballage et carton d’origine. Ceci réduira le risque
d’endommagement lors de tout transport.
6 . PROTÉGEZ CET APPAREIL CONTRE LA PLUIE OU L’HUMIDITÉ.
7 . N’APPLIQUEZ AUCUN PRODUIT DE NETTOYAGE OU DE
LUBRIFICATION PULVERISÉ SUR LES COMMANDES OU LES
INTERRUPTEURS ET COMMUTATEURS.
Réglage de la hauteur Réglage de la hauteur
Réglage de la hauteur Réglage de la hauteur Réglage de la hauteur
Lorsque vous utilisez votre console de mixage UMX avec des
platines vinyles professionnelles, comme celles de la Série PT de
Gemini, vous pouvez ajustez la hauteur de votre console de
mixage à la même hauteur que celle de vos platines vinyles en
démontant les pieds de votre console de mixage.
1 . Placez un petit tournevis sous la fixation centrale des
pieds.
2 . Soulevez, en faisant attention, la fixation central et le pied se séparera.
Pour remettre le pied:
1 . Placez le pied sous la console de mixage sans la fixation centrale.
2 . Remettez la fixation centrale et appuyez pour fixer le pied à la console
de mixage.
Connexions Connexions
Connexions Connexions
Connexions
1 . Le commutateur POWER (1) POWER (1)
POWER (1) POWER (1)
POWER (1) (puissance) doit occuper la position OFF
(hors tension). Cet appareil est doté d’un adaptateur de 18 Vca.
Raccordez l’adaptateur à la prise sur le panneau arrière. Puis, raccordez
l’adaptateur à une source électrique appropriée.
2 . L’appareil UMX-7 est équipé de 4 sorties séparées (amplificateurs). Les
BALANCED MASTER OUTPUT (4) BALANCED MASTER OUTPUT (4) BALANCED MASTER OUTPUT (4) BALANCED MASTER OUTPUT (4) BALANCED MASTER OUTPUT (4) (amplificateur à sortie équilibrée)
sont utilisés pour le branchement à l’amplificateur principal à l’aide de
câbles courants avec connecteurs de 1/4 de pouce. Nous
recommandons l’emploi de sorties d’amplificateur équilibrées si les
câbles reliant votre amplificateur mesurent au moins 8 mètres. Aux
sorties équilibrées appartiennent trois (3) conducteurs différents:deux
pour le signal (positif et négatif) et un pour la protection (terre). La
ligne équilibrée utilise un raccord de pointe-anneau-manchon. Pointe =
sous tension - positif (+), anneau = hors tension ou négatif (-) et
manchon = protection/terre. Les MASTER OUTPUT MASTER OUTPUT MASTER OUTPUT MASTER OUTPUT MASTER OUTPUT (5) (5) (5) (5) (5) (sortie
amplificateur) ne sont pas équilibrés et s’utilisent pour brancher
l’amplificateur principal. Les jacks REC OUTPUT REC OUTPUT
REC OUTPUT REC OUTPUT
REC OUTPUT (7) (7)
(7) (7)
(7) (sortie
enregistrement) servent à brancher le mélangeur à l’entrée
d’enregistrement de votre enregistreur ce qui vous permet d’enregistrer
votre mixe. Les ZONE OUTPUT (6) ZONE OUTPUT (6) ZONE OUTPUT (6) ZONE OUTPUT (6) ZONE OUTPUT (6) (sortie zone) vous permettent de
brancher un amplificateur supplémentaire.
3 . Pour votre commodité, il y a 2 entrées de microphone (situées sur le
panneau avant et sur le panneau arrière); toutefois, une seule entrée de
micro ne peut être utilisée à la fois. L’entrée MIC (3) MIC (3) MIC (3) MIC (3) MIC (3) (retrouvée sur le
panneau arrière) OU OU OU OU OU l’entrée MIC (42) MIC (42) MIC (42) MIC (42) MIC (42) (retrouvée sur le panneau
avant) accepte un connecteur de 1/4 de pouce et des microphones
équilibrés et non équilibrés. Le jack du MIC LOOP (14) MIC LOOP (14) MIC LOOP (14) MIC LOOP (14) MIC LOOP (14) agit comme
entrée et sortie pour branchement à un réhausseur de signal externe
(p.e. une commande à clé, appareil échos/réverbérations, etc.) lequel
utilise un câble équilibré courant avec connecteur à pointe/bague/
manchon de 1/4 de pouce (pointe = rentrée, bague = sortie, et
manchon = protection/masse).
4 . Sur le panneau arrière, 3 entrées stéréo PHONO/LINE (9, 12, 13) PHONO/LINE (9, 12, 13) PHONO/LINE (9, 12, 13) PHONO/LINE (9, 12, 13) PHONO/LINE (9, 12, 13) et 1
entrée stéréo LINE (8) LINE (8) LINE (8) LINE (8) LINE (8). Le PHONO/LINE SWITCH (10) PHONO/LINE SWITCH (10) PHONO/LINE SWITCH (10) PHONO/LINE SWITCH (10) PHONO/LINE SWITCH (10) (commutateur
phono/ligne) vous permet de régler l’entrée (9) (9) (9) (9) (9) sur Phono ou Ligne. Le
PHONO/LINE SWITCH (11) PHONO/LINE SWITCH (11) PHONO/LINE SWITCH (11) PHONO/LINE SWITCH (11) PHONO/LINE SWITCH (11) vous permet de régler l’entrée (12) (12) (12) (12) (12) sur
Phono ou Ligne. Le PHONO/LINE SWITCH (15)
PHONO/LINE SWITCH (15)
PHONO/LINE SWITCH (15) PHONO/LINE SWITCH (15) PHONO/LINE SWITCH (15) vous permet de
régler l’entrée (13) (13) (13) (13) (13) sur Phono ou Ligne. Les entrées phono n’acceptent
que des platines vinyles avec cartouche magnétique (cellule de lecture).
Des visses de terre GROUND SCREWS (2) GROUND SCREWS (2) GROUND SCREWS (2) GROUND SCREWS (2) GROUND SCREWS (2) pour la mise à la terre des
platines vinyles sont situées en face arrière du mixer. Les entrées ligne
stéréo acceptent n’importe quelle source de niveau ligne (lecteur CD,
platine K7, platine Mini-Disc, tuner…).
5 . Le casque DJ doit être connecté au jack PHONES (38) PHONES (38) PHONES (38) PHONES (38) PHONES (38) situé en face
avant.
Fonctionnement Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement
Fonctionnement
1 . POWER ON (MISE SOUS TENSION): Dès que tous les branchements
sont effectués à votre mélangeur, appuyez sur le POWER (1) POWER (1) POWER (1) POWER (1) POWER (1) (touche de
mise sous tension).
2 . CANAL 1: Les commandes GAIN (17)
GAIN (17)
GAIN (17) GAIN (17) GAIN (17), HIGH (20)
HIGH (20)
HIGH (20) HIGH (20) HIGH (20) (aiguë), MID (23)
MID (23)
MID (23) MID (23) MID (23)
(médium), LOW (26) LOW (26) LOW (26) LOW (26) LOW (26) (basse) et PAN (29) PAN (29) PAN (29) PAN (29) PAN (29) (balance) vous permettent de
régler entièrement la source choisie. Le commutateur # (31) (31) (31) (31) (31) vous
permet de choisir l’entrée LINE 1/PHONO 1 (13) LINE 1/PHONO 1 (13)
LINE 1/PHONO 1 (13) LINE 1/PHONO 1 (13)
LINE 1/PHONO 1 (13) ou LINE 2/PHONO 2 LINE 2/PHONO 2
LINE 2/PHONO 2 LINE 2/PHONO 2
LINE 2/PHONO 2
(12) (12) (12) (12) (12). Le CHANNEL SLIDE (38) CHANNEL SLIDE (38) CHANNEL SLIDE (38) CHANNEL SLIDE (38) CHANNEL SLIDE (38) (fader de canal) commande la sortie de
ce canal.
3 . CANAL 2: Les commandes GAIN (17)
GAIN (17)
GAIN (17) GAIN (17) GAIN (17), HIGH (20)
HIGH (20)
HIGH (20) HIGH (20) HIGH (20) (aiguë), MID (23)
MID (23)
MID (23) MID (23) MID (23)
(médium), LOW (26) LOW (26) LOW (26) LOW (26) LOW (26) (basse) et PAN (29) PAN (29) PAN (29) PAN (29) PAN (29) (balance) vous permettent de
régler entièrement la source choisie. Le commutateur # (32) (32) (32) (32) (32) vous permet