background image

16

1.  Por favor, leia o manual de instruções com atenção antes da primeira utilização, guarde-o 

para aplicações posteriores e, caso entregue os termómetros a terceiros deverá também 

entregar o manual de instruções. Este termómetro não deverá ser usado por pessoas 

(incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou falta de 

experiência e/ou conhecimento.

2.  A embalagem do termómetro pode significar perigo de asfixia para as crianças.

3.  A garantia extingue se o termómetro for adulterado.

4.  Não opere o termómetro nas proximidades de equipamentos com radiação interferente.

5.  O termómetro foi concebido apenas para o uso doméstico e não deve ser utilizado para 

fins comerciais. 

6.  Limpeza da agulha do sensor de temperatura e do invólucro do termómetro: 

Recomenda-se a limpeza da agulha com um pano macio e humedecido. Evite usar 

agentes de limpeza cáusticos ou químicos e não mergulhe a agulha e o invólucro 

do termómetro em água. Finalmente, seque bem a agulha.

7.  Tenha cuidado, a agulha da sonda é muito afiada. Existe o perigo de ferimentos. Depois 

da utilização e limpeza inserir novamente a proteção da agulha na ponta da sonda.

8.  Por favor, nunca exponha o termómetro ao calor direto.

9.  Por favor respeite a resistência ao calor da sonda até um máximo de 300 graus Celsius.

10. Armazene e utilize sempre o termóstato num local seco.

11. Mantenha sempre o aparelho e as pilhas longe das crianças.

12. Certifique-se de que utiliza as pilhas corretas e insira-as sempre na direção de polaridade 

indicada.

13. Use apenas pilhas novas para substituição e nunca use aquelas com danos visíveis, pode 

ocorrer sobreaquecimento ou explosões.

14. Nunca atire as pilhas usadas para o fogo. Risco de explosão!

15. As pilhas deste termómetro não são recarregáveis.

16. Retire as pilhas se o termómetro não for utilizado durante um período de tempo mais 

longo para evitar danos devido a possíveis fugas das pilhas.

17. Nunca curto-circuite as pilhas.

Eliminação das pilhas

As pilhas não devem ser eliminadas no lixo doméstico. Enquanto consumidor, 

é legalmente obrigado a devolver as pilhas usadas. Pode eliminar as suas pilhas 

antigas nos pontos de recolha públicos da sua comunidade ou, em qualquer 

outro lugar, onde as pilhas desse tipo são vendidas.

Eliminação do termómetro para grelhados e para 

assados

O símbolo no produto ou na sua embalagem indica que este produto não deve 

ser tratado como lixo doméstico normal, mas deve ser entregue num ponto 

de recolha para a reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos. Para mais 

informações, contacte o seu município, a empresa municipal de eliminação 

de resíduos ou a loja onde adquiriu o produto.

2. Finalidade e utilização

Muito obrigado por ter adquirido este aparelho. O controlo da temperatura perfeito é a 

chave para grelhar, assar e defumar com precisão, como um profissional. A sonda altamente 

sensível do termómetro para grelhados e para assados CONTROL mede a temperatura precisa 

da carne durante todo o processo de cozedura, o controlador digital integrado no forno ou 

grelhador facilita a sua leitura. Mas o CONTROL ainda consegue fazer muito mais: através 

de Bluetooth e da aplicação autoexplicativa ToGrill, este pode ser conectado com qualquer 

smartphone Android ou iPhone, tornando-se assim o assistente digital para grelhar perfeito 

com transmissão em tempo real. Assim pode manter sempre e em qualquer lugar o controlo 

sobre o grelhador ou o forno, mesmo quando estiver a cuidar dos seus convidados.

Por favor, leia atentamente o manual de instruções, especialmente as indicações de 

segurança e siga as respetivas indicações de conservação. Por favor, mantenha o manual 

de instruções e a embalagem num local seguro para referência futura.

3. Volume de fornecimento

Termómetro para grelhados Bluetooth CONTROL

1 sonda

2 pilhas de 1,5 V tamanho AAA 

Manual de instruções

4. Especificações

 sonda altamente sensível para resultados perfeitos

  íman integrado e um suporte para fixação na tampa do forno ou que pode ser utilizado 

perto do grelhador

  controlado por Bluetooth com alcance até 50 metros em transmissão em tempo real

1. Instruções de segurança e conservação

PT

Содержание 21950

Страница 1: ...k obsluze N vod na obsluhu Navodila za uporabo Upute za upotrebu Haszn lati tmutat Manual de utilizare Betjeningsvejledning LUST AUF CONTROL READY FOR CONTROL GEFU Entdecke Deine Kochkunst GEFU Disco...

Страница 2: ...d um Schaden durch evtl auslaufende Batterien zu vermeiden 17 Batterien niemals kurzschlie en Batterieentsorgung Batterien geh ren nicht in den Hausm ll AlsVerbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet...

Страница 3: ...halten desThermometers dieTaste ON OFF Pos 2 f r ca 3s Im Display erscheint zuerst On und danach die gemesseneTemperatur in C Zum Ausschalten dr cken Sie erneut denTaster ON OFF f r ca 3 s Im Display...

Страница 4: ...avoid damage due to possible battery leakage 17 Never short circuit batteries Battery disposal Batteries do not belong in the household waste As a consumer you are legally obliged to return used batte...

Страница 5: ...he thermometer on press the ON OFF button pos 2 for approx 3s On appears on the display followed by the temperature reading in C To switch the thermometer off press the ON OFF button again for approx...

Страница 6: ...uiter les piles limination des piles Les piles n ont pas leur place dans les ordures m nag res En tant que consommateur vous tes l galement tenu de rapporter les piles usag es Vous pouvez rapporter vo...

Страница 7: ...dant environ 3 secondes On appara t l cran en premier et ensuite la temp rature mesur e en C Pour teindre appuyez nouveau sur la touche ON OFF pendant environ 3 s OFF appara t alors l cran apr s quoi...

Страница 8: ...batterie non devono essere smaltite nei rifiuti domestici Come consumatori siete legalmente obbligati a restituire le batterie usate Potete smaltire le vostre vecchie batterie presso i punti di raccol...

Страница 9: ...l uso Per accendere il termometro premere il tasto ON OFF pos 2 per circa 3 secondi Sul display apparir dapprima ON quindi la temperatura misurata in C Per spegnere il termometro premere nuovamente i...

Страница 10: ...s Eliminaci n de las pilas Las pilas no se deben desechar en la basura dom stica El consumidor est s legalmente obligado a devolver las pilas usadas Las pilas usadas se pueden desechar en los puntos d...

Страница 11: ...funcionar Para encender el term metro accionar el pulsador ON OFF pos 2 durante aprox 3 s En la pantalla aparece primero el mensaje On y luego la temperatura medida en C Para apagar el term metro acc...

Страница 12: ...de batterijen te voorkomen 17 Sluit de batterijen nooit kort Verwijdering van de batterij Batterijen horen niet thuis in het huishoudelijk afval Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte b...

Страница 13: ...ermometer is nu klaar voor gebruik Om de thermometer in te schakelen drukt u gedurende ca 3s op de AAN UIT knop pos 2 Het display toont eerst Aan en dan de gemeten temperatuur in C Om uit te schakelen...

Страница 14: ...14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 300 10 11 12 13 14 15 16 17 2 CONTROL CONTROL Bluetooth ToGrill Android iPhone 3 Bluetooth CONTROL 1 2 x 1 5 AAA 4 Bluetooth 50 1 RU...

Страница 15: ...2 48 2 5 II GEFUK chenbossGmbH Co KG 21950CONTROL 2014 53 PDF www gefu com k21950 pdf 5 ON OFF 6 ToGrill 8 Bluetooth QR 2 3 ON C 3 7 8 Bluetooth Bluetooth Apple iOS 11 0 Android Android 5 0 ToGrill QR...

Страница 16: ...Elimina o das pilhas As pilhas n o devem ser eliminadas no lixo dom stico Enquanto consumidor legalmente obrigado a devolver as pilhas usadas Pode eliminar as suas pilhas antigas nos pontos de recolha...

Страница 17: ...mpartimento das pilhas e feche o novamente O term metro est agora operacional Para ligar o term metro pressione o bot o ON OFF pos 2 durante aproximadamente 3 segundos No visor aparece On e de seguida...

Страница 18: ...dowanych ich ewentualnym wyciekiem 17 1Pod adnym pozorem nie wolno zwiera baterii Utylizacja baterii Baterie nie nale do odpadk w domowych Jako konsument jeste prawnie zobowi zany do zwrotu zu ytych b...

Страница 19: ...zamkn j ponownie Termometr jest ju gotowy do pracy Aby w czy termometr nacisn przycisk ON OFF poz 2 i przytrzyma przez ok 3 s Na wy wietlaczu pojawi si najpierw On a nast pnie zmierzona temperatura w...

Страница 20: ...spot ebitel jste ze z kona povinni odevzdat pou it baterie zp t Va e star baterie m ete odevzdat na ve ejn ch sb rn ch m stech veVa obci nebo v ude tam kde se prod vaj baterie tohoto druhu Likvidace...

Страница 21: ...bez bateri Plast kvalitn nerezov ocel Vys lac frekvence 2 402 GHz 2 48 GHz Vys lac v kon 2 5 mW t da za zen II Spole nost GEFU K chenboss GmbH Co KG t mto prohla uje e v robek 21950 teplom r do masa...

Страница 22: ...te zo z kona povinn vr ti pou it bat rie Star bat rie m ete odovzda na verejn ch zbern ch miestach vo va ej obci alebo v ade tam kde sa bat rie dan ho typu pred vaj Likvid cia teplomera na grilovanie...

Страница 23: ...2 asi na 3 s Na displeji sa najsk r zobraz On a potom nameran teplota v C Na vypnutie znovu stla te tla idlo ON OFF asi na 3 s Na displeji sa potom zobraz OFF a pr stroj sa n sledne vypne 7 Indik tor...

Страница 24: ...dke Kot potro nik ste zakonsko dol ni vrniti izrabljene baterije Stare baterije lahko odlo ite na javnih zbirnih mestih v va i skupnosti ali kjer koli drugje kjer se prodajajo baterije zadevnega tipa...

Страница 25: ...KLOP pol 2 Na zaslonu se najprej prika e prikaz On nato pa izmerjena temperatura v C Da izklopite termometer ponovno dr ite tipkoVKLOP IZKLOP pritisnjeno pribl 3 s Na zaslonu se prika e prikaz OFF nat...

Страница 26: ...Kao potro a zakonski ste du ni vratiti iskori tene baterije Svoje stare baterije mo ete predati na javnim sabirnim mjestima u svojoj op ini ili svugdje gdje se prodaju baterije odgovaraju e vrste Zbri...

Страница 27: ...lonu se najprije pojavljuje On Uklju ivanje i zatim izmjerena temperatura u C Za isklju ivanje ponovno pritisnite tipku ON OFF i dr ite je pribli no 3 sekunde Potom se na zaslonu pojavi OFF Isklju iva...

Страница 28: ...z elemek nem ker lhetnek a h ztart si hullad kok k z Fogyaszt k nt t rv nyi k telezetts ge hogy visszaszolg ltassa a haszn lt elemeket A haszn lt elemeket leadhatja az adott telep l s nyilv nos gy jt...

Страница 29: ...t 2 sz kb 3 m sodpercig A kijelz n el sz r az On felirat majd az els sorban a m rt h m rs klet a m sodik sorban pedig a be ll tott c lh m rs klet jelenik meg C ban A kikapcsol shoz nyomja meg jra az O...

Страница 30: ...bateriile uzate Pute i returna bateriile vechi la punctele publice de colectare din comunitatea dvs sau oriunde altundeva unde se v nd baterii de tipul respectiv Eliminarea ca de eu a termometrului p...

Страница 31: ...rmometrul este acum gata de func ionare Pentru a porni termometrul ap sa i butonul ON OFF poz 2 timp de aprox 3 s Pe afi aj apare mai nt i On i apoi temperatura m surat n C Pentru a opri ap sa i din n...

Страница 32: ...32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 300 C 10 11 12 13 14 15 16 17 2 CONTROL CONTROL Bluetooth ToGrill Android iPhone 3 Bluetooth CONTROL 1 2 x 1 5V AAA 4 Bluetooth 50 1 BG...

Страница 33: ...5 mW II GEFUK chenbossGmbH Co KG 21950 CONTOL 2014 53 PDF www gefu com k21950 pdf 6 ToGrill 8 App Bluetooth QR ON OFF 2 3 s On C ON OFF 3 s OFF 8 Bluetooth Bluetooth Apple iOS 11 0 Android Android5 0...

Страница 34: ...atterier Bortskaf ikke batterierne sammen med det normale husholdningsaffald Som forbruger er du juridisk forpligtet til at returnere brugte batterier Du kan aflevere de brugte batterier p de lokale i...

Страница 35: ...k for at t nde termometeret pos 2 P displayet vises f rst On og derefter den m lte temperatur i C For at slukke skal du trykke p ON OFF knappen igen i ca 3 sekunder OFF vises i displayet hvorefter ter...

Страница 36: ...das f r 5 Jahre Garantieleistung steht GEFU guarantees the lasting durability of this product with the GEFU 5 seal which represents a 5 year warranty www gefu com garantie GEFU K chenboss GmbH Co KG...

Отзывы: