Geberit R9344, Руководство по установке

Страница: 18 / 28

2
9137906827 © 10-2021
970.798.00.0(00)
WARNUNG
Elektrischer Schlag
Unsachgemässe Installation kann zum
Tod oder zu schwerer Verletzung führen.
▶ Alle Netzstromkreise vor dem Zugang
zu den Anschlussklemmen abschalten.
▶ Gerät über allpolige Trennvorrichtung
mit einer Kontaktöffnungsweite ent-
sprechend den Bedingungen der Über-
spannungskategorie III für volle Tren-
nung installieren.
▶ Gerät nur von Elektrofachkraft ansch-
liessen lassen.
WARNING
Electric shock
Incorrect installation can lead to death or
serious injuries.
▶ Switch off all mains circuits before
accessing the terminals.
▶ Install the unit with an all-pole dis-
connecting device with a contact ope-
ning that complies with the conditions
of overvoltage category III for full dis-
connection.
▶ The unit should only be connected by
an electrically skilled person.
AVERTISSEMENT
Décharge électrique
L’installation non conforme peut entraîner
la mort ou des blessures graves.
▶ Couper tous les circuits de courant
avant de toucher aux bornes de raccor-
dement.
▶ Utiliser un dispositif de coupure de tous
les pôles et équipé d’une ouverture de
contact conformément aux conditions
concernant la catégorie de surten-
sion III pour coupure totale.
▶ Faire raccorder l’appareil uniquement
par une personne qualifiée en électri-
cité.
AVVERTENZA
Scossa elettrica
Un'installazione inappropriata può provo-
care gravi lesioni o persino il decesso.
▶ Disinserire tutti i circuiti della corrente
di rete prima di accedere ai terminali di
collegamento.
▶ Installare l'apparecchio con un disposi-
tivo di sezionamento onnipolare avente
apertura minima tra i contatti conforme
alle condizioni della categoria di sovra-
tensione III per l'isolamento totale.
▶ Far eseguire il collegamento dell'appa-
recchio soltanto da un elettricista quali-
ficato.
WAARSCHUWING
Elektrisch schok
Onjuiste installatie kan de dood of ernstig
letsel tot gevolg hebben.
▶ Alle netstroomcircuits voor de toegang
tot de aansluitklemmen uitschakelen.
▶ Apparaat via alpolige verbrekingsin-
richting met een contactopening in
overeenstemming met de voorwaarden
voor volledige ontkoppeling van de
overspanningscategorie III installeren.
▶ Apparaat alleen door elektricien laten
aansluiten.