Geberit Monolith Plus, Руководство по установке

Страница: 2 / 24

2 D79781-001 © 03-2016
967.208.00.0 (00)
WARNUNG
Augenverletzung und
Schnittverletzung durch
Glassplitter
` Schutzbrille tragen
` Schnittfeste Handschuhe tragen
` Glaskanten und -flächen vor Beschädigungen
schützen
` Glasplatte gegen Umfallen sichern
` Nur unbeschädigte Komponenten
verarbeiten
` Befestigungsrahmen ohne mechanischen
Verzug montieren, um Verspannungen der
Glasplatte zu verhindern
WARNING
Eye damage and cuts from glass
fragments
`
Wear protective goggles
`
Wear cut-resistant gloves
`
Protect glass edges and surfaces
against damage
`
Secure the glass plate against falling
`
Only process components that are not
damaged
`
Mount the mounting frame without
mechanical distortion to prevent tension
on the glass plate
AVERTISSEMENT
Risque de blessure. Des éclats de
verre peuvent atteindre les yeux
ou causer des coupures
` Porter des lunettes de protection
` Porter des gants anticoupure
` Protéger les arêtes et les surfaces en verre
contre les dommages
` Sécuriser la plaque en verre pour l'empêcher
de basculer
` N'installer que des composants non
endommagés
` Monter le cadre de fixation sans distorsion
mécanique afin d'éviter tout gauchissement
de la plaque en verre
AVVERTENZA
Lesioni agli occhi e da taglio a
causa di schegge di vetro
` Indossare occhiali di protezione
` Indossare guanti antitaglio
` Proteggere dai danni i bordi e le superfici in
vetro
` Fissare adeguatamente la lastra di vetro per
evitarne la caduta
` Lavorare solo componenti integri
` Montare il telaio di fissaggio senza distorsione
meccanica, per evitare deformazioni della
lastra di vetro
WAARSCHUWING
Oogletsel en snijwonden door
glassplinters
` Beschermbril dragen
` Snijvaste handschoenen dragen
` Glasranden en glasoppervlakken
beschermen tegen beschadiging
` Glasplaat beveiligen tegen omvallen
` Alleen onbeschadigde componenten
verwerken
` Montageframe zonder mechanische
kromtrekking monteren om spanning in de
glasplaat te vermijden
ADVERTENCIA
Lesiones en los ojos y por cortes
por esquirlas de vidrio
` Utilizar unas gafas de protección
` Utilizar unos guantes a prueba de cortes
` Proteger los bordes y superficies de vidrio
frente a daños
` Asegurar la placa de vidrio frente a caídas
` Trabajar únicamente componentes libres de
daños
` Montar el marco de fijación sin estiraje
mecánico para evitar deformaciones en la
placa de vidrio
ATENÇÃO
Lesão ocular e perigo de corte
devido a estilhaços de vidro
` Utilizar óculos de proteção
` Utilizar luvas de proteção resistentes
` Proteger as bordas e as superfícies de vidro
contra danos
` Fixar a placa de vidro contra quedas
` Processar apenas componentes não
danificados
` Montar o aro de fixação sem estiragem
mecânica para evitar tensões na placa de vidro