Geberit Ifo IDO Porsgrund Spira Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

970.066.00.0(02)

OPERATION MANUAL

DRIFTINSTRUKTION
DRIFTSVEILEDNING
DRIFTSVEJLEDNING
KÄYTTÖOHJE

Содержание Ifo IDO Porsgrund Spira

Страница 1: ...970 066 00 0 02 OPERATION MANUAL DRIFTINSTRUKTION DRIFTSVEILEDNING DRIFTSVEJLEDNING K YTT OHJE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...45036003927164427 02 2023 970 066 00 0 02 3 60 English 4 Svenska 11 Norsk 18 Suomi 25 Dansk 32 Eesti 39 Lietuvi 46 Latviski 53...

Страница 4: ...rmed by the operator as described in this operation manual Repairs conversions and additional installations may only be made by trained skilled persons within the sanitation sector Live parts may only...

Страница 5: ...al flush if required See Switching over to dual flush page 5 Place your hand over the sensor at a distance of 0 to 10 cm for approx 0 5 seconds T Result Both LEDs light up and a flush is actuated Swit...

Страница 6: ...the sensor until both LEDs light up 4 Wait 2 minutes until the LEDs flash once and the flush control has exited programming mode The flush control has been switched over to dual flush Actuating the l...

Страница 7: ...flush is actuated automatically This ensures that the trap does not dry out and that the supply pipe is regularly flushed Troubleshooting Malfunction Cause Action No flush actuation Mains operation Ne...

Страница 8: ...d over the sensor at a distance of 0 to 10 cm for more than 10 seconds T Result The bottom LED flashes for 2 minutes The flush actuation is suppressed during this time Replacing the batteries Batterie...

Страница 9: ...EN 45036003927164427 02 2023 970 066 00 0 02 9 60 2 Remove and dispose of the dead batteries 3 Insert new batteries 4 Reassemble the battery holder...

Страница 10: ...d to return old equipment to public waste disposal authorities distributors or Geberit for proper disposal Many distributors of electrical and electronic equipment are obliged to take back WEEE free o...

Страница 11: ...etsanvisningar Man vrering sk tsel och service f r utf ras av garen endast i den utstr ckning som beskrivs i denna driftinstruktion Reparationer konverteringar och extrainstallationer f r endast utf r...

Страница 12: ...et st llas om till dubbelspolning Se St lla om till dubbelspolning sida 12 H ll handen 0 till 10 cm ovanf r sensorn i ca 0 5 sekunder T Resultat B da LED lamporna t nds och en spolning utl ses St lla...

Страница 13: ...r 3 H ll handen ovanf r sensorn tills b da LED lamporna t nds 4 V nta 2 minuter tills LED lamporna blinkar en g ng och WC styrningen g r ur programmeringsl get Nu r WC styrningen inst lld p dubbelspol...

Страница 14: ...er en automatisk spolning P s s tt s kerst lls att vattenl set inte torkar ut och att f rs rjningsledningen spolas regelbundet Avhj lpa st rningar St rning Orsak tg rd Ingen spolning N tdrift N tfel K...

Страница 15: ...en 0 till 10 cm ovanf r sensorn i mer n 10 sekunder T Resultat Den nedre LED lampan blinkar i 2 minuter Under denna tid r spolningen sp rrad Byta batterier N r batterierna r n stan f rbrukade indikera...

Страница 16: ...SV 16 60 45036003927164427 02 2023 970 066 00 0 02 2 Ta ut f rbrukade batterier och l mna in dem f r avfallshantering 3 S tt in nya batterier 4 Montera batterih llaren...

Страница 17: ...ffentliga organ med ansvar f r avfallshantering distribut rer eller tillverkare f r korrekt avfallshantering Geberit M nga distribut rer av elektriska och elektroniska produkter r skyldiga att utan ko...

Страница 18: ...n Sikkerhetsanvisninger Betjening stell og service skal kun utf res av eieren i den grad dette er beskrevet i denne driftsveiledningen Reparasjoner konverteringer og tilleggsinstallasjoner m bare utf...

Страница 19: ...om til dobbeltskyll Se Stille inn dobbeltskyll side 19 Hold h nden over sensoren i en avstand p 0 til 10 cm i ca 0 5 sekund T Resultat Begge LED indikatorene lyser og spyling blir utl st Stille inn d...

Страница 20: ...3 Hold h nden over sensoren til begge LED indikatorene lyser 4 Vent 2 minutt til LED indikatorene blinker n gang og WC skyllesystemet har avsluttet programmeringsmodus WC skyllesystemet er stilt om ti...

Страница 21: ...t sted innen 72 timer blir spyling automatisk utl st Slik kan du v re sikker p at vannl sen ikke t rker ut og at forsyningsledningen regelmessig blir spylt Utbedre feil Feil rsak Tiltak Ingen aktiveri...

Страница 22: ...den over sensoren i en avstand p 0 til 10 cm i mer enn 10 sekund T Resultat Den nederste LED indikatoren blinker i 2 minutt I l pet av denne tiden vil aktivering av skyll v re utkoblet Skifte batterie...

Страница 23: ...NO 45036003927164427 02 2023 970 066 00 0 02 23 60 2 Ta ut de gamle batteriene og kasser dem 3 Sett inn nye batterier 4 Monter batteriholderen...

Страница 24: ...sk forpliktet til levere utrangert utstyr til offentlige avfallsselskaper til distribut rer eller til Geberit for korrekt avfallsh ndtering En rekke distribut rer av elektrisk og elektronisk utstyr er...

Страница 25: ...n Turvallisuusohjeet K ytt j saa suorittaa k yt n hoidon ja kunnossapidon vain niilt osin kuin t ss k ytt ohjeessa on kuvattu Korjauksia muunnoksia ja lis asennuksia saavat suorittaa ainoastaan sanite...

Страница 26: ...oishuuhteluun Katso Asetuksen vaihtaminen kaksoishuuhtelulle sivu 26 Pid k tt n 0 5 sekunnin ajan 0 10 cm et isyydell anturin yl puolella T Tulos Molemmat LED valot palavat ja huuhtelu k ynnistyy Aset...

Страница 27: ...in yl puolella kunnes molemmat LED valot palavat 4 Odota 2 minuuttia kunnes LED valot vilkkuvat kerran ja ohjaus on poistunut ohjelmointitilasta Ohjaus on asetettu kaksoishuuhtelulle Suuren huuhtelum...

Страница 28: ...automaattisesti N in varmistetaan ett vesilukko ei kuivu ja vesijohtoputki huuhdellaan s nn llisesti H iri iden korjaus H iri Syy Toimenpide Huuhtelun k ynnistys ei toimi Verkkovirtak ytt inen S hk h...

Страница 29: ...inuutin ajaksi Pid k tt yli 10 sekunnin ajan 0 10 cm et isyydell anturin yl puolella T Tulos Alempi LED vilkkuu 2 minuutin ajan Huuhtelutoiminto estet n t ksi ajaksi Paristojen vaihtaminen LED valot v...

Страница 30: ...FI 30 60 45036003927164427 02 2023 970 066 00 0 02 2 Poista ja h vit k ytetyt paristot 3 Aseta uudet paristot 4 Asenna paristopidike...

Страница 31: ...vitett viksi asianmukaisiin ker yspaikkoihin joita ovat julkiset ker yspisteet j lleenmyyj liikkeet ja Geberit Monet s hk ja elektroniikkalaitteiden j lleenmyyj t ovat velvollisia vastaanottamaan s h...

Страница 32: ...tioner Betjening pleje og vedligeholdelse m udelukkende udf res af den driftsansvarlige som beskrevet i denne driftsvejledning Reparationer ombygninger og ekstra installationer m kun udf res af uddann...

Страница 33: ...omstilles til dobbeltskyl Se Omstilling til dobbeltskyl side 33 Hold h nden over sensoren i en afstand p 0 til 10 cm i ca 0 5 sekunder T Resultat Begge LED er lyser og der udl ses et skyl Omstilling...

Страница 34: ...i 2 minutter 3 Hold h nden over sensoren til begge LED er lyser 4 Vent 2 minutter til LED erne blinker n gang og styringen har forladt programmeringsmodus Styringen har omstillet til dobbeltskyl Udl...

Страница 35: ...for 72 timer udl ses der automatisk et skyl P den m de sikres det at vandl sen ikke t rrer ud og forsyningsledningen skylles regelm ssigt Fejlafhj lpning Fejl rsag Foranstaltninger Ingen skyllestyring...

Страница 36: ...ttet Hold h nden over sensoren i en afstand p 0 til 10 cm i mere end 10 sekunder T Resultat Nederste LED blinker 2 minutter Skyllestyringen undertrykkes i denne periode Udskiftning af batterierne Hvis...

Страница 37: ...DA 45036003927164427 02 2023 970 066 00 0 02 37 60 2 Fjern de brugte batterier og smid dem ud 3 S t nye batterier i 4 Monter batteriholderen...

Страница 38: ...gammelt udstyr med henblik p korrekt bortskaffelse til offentlige affaldsselskaber distribut rer eller Geberit Mange distribut rer af elektrisk og elektronisk udstyr er forpligtet til at tage affald f...

Страница 39: ...helepanu t htsale informatsioonile Ohutusjuhised Kasutaja tohib seadet k sitseda ja hooldada ainult k esolevas kasutusjuhendis kirjeldatud ulatuses Parandus ja mberehitust id ning lisavarustust tohiva...

Страница 40: ...gusega loputusele Vt Kahekordse kogusega loputusele mberseadistamine lehek lg 40 Hoidke k tt u 0 5 sekundit 0 kuni 10 cm kaugusel anduri kohal T Tulemus M lemad LED id p levad ja loputus k ivitatakse...

Страница 41: ...i kohal kuni m lemad LED id p levad 4 Oodake 2 minutit kuni LED id vilguvad ks kord ja WC juhtseade on programmeerimisre iimist v ljunud WC juhtseade on kahekordse kogusega loputusele mberseadistatud...

Страница 42: ...itub loputus automaatselt Nii tagatakse et sifoon ra ei kuiva ja toitetorustikku loputatakse regulaarselt T rgete k rvaldamine T rge P hjus Lahendus Loputust ei k ivitata V rgutoide Voolukatkestus Kon...

Страница 43: ...minutiks ra hoida Hoidke k tt le 10 sekundi 0 kuni 10 cm kaugusel anduri kohal T Tulemus Alumine LED vilgub 2 minutit Loputusk ivitus hoitakse selle aja v ltel ra Patareide vahetamine Peaaegu ratarvi...

Страница 44: ...ET 44 60 45036003927164427 02 2023 970 066 00 0 02 2 V tke t hjad patareid v lja ja utiliseerige 3 Pange uued patareid sisse 4 Monteerige patareihoidik...

Страница 45: ...sutajad on seadusega kohustatud tagastama vanad seadmed avalikele j tmek itlusasutustele turustajatele v i ettev ttele Geberit n uetekohaseks k rvaldamiseks Paljud elektri ja elektroonikaseadmete edas...

Страница 46: ...eksploatavimo instrukcijoje Atlikti remont pertvarkym ir papildomus taisus leid iama montuoti tik kvalifikuotiems santechnikos rangos gaminimo eksploatavimo montavimo sektoriaus darbuotojams tamping...

Страница 47: ...mo kiekius r Dviej nuleidimo kieki pasirinkimas puslapis 47 Pla tak apie 0 5 sekund s 0 10 cm atstumu laikykite vir jutiklio T Rezultatas Abu viesos diodai ims viesti ir bus jungtas vienas nuplovimas...

Страница 48: ...viesos diodai ims viesti 4 Palaukite 2 minutes kol viesos diodas sumirks s vien kart ir valdymo sistema nustos veikusi programavimo re imu Valdymo sistema nustatyta veikti taikant du nuleidimo kiekiu...

Страница 49: ...Naudojant proces u tikrinama kad sifonas nei d i t ir tiekimo vamzdynas b t reguliariai i plaunamas Trik i alinimas Triktis Prie astis Priemon Plovimo vandens nuleidimas n ra atliekamas Maitinamas i...

Страница 50: ...utes Pla tak ilgiau kaip 10 sekund i 0 10 cm atstumu palaikykite vir jutiklio T Rezultatas Apatinis viesos diodas mirksi 2 minutes Nuplovimas tarpsn bus sustabdytas Baterij pakeitimas Jeigu baterijos...

Страница 51: ...LT 45036003927164427 02 2023 970 066 00 0 02 51 60 2 I sikrovusias baterijas i imkite ir pa alinkite 3 d kite naujas baterijas 4 Sumontuokite baterij skyrel...

Страница 52: ...i yra teisi kai pareigoti gr inti senus prietaisus valstybin ms atliek alinimo institucijoms platintojams arba Geberit Daugelis elektros ir elektronini prietais platintoj privalo nemokamai priimti sen...

Страница 53: ...s izstr d juma izmanto anu uztur anu un apkopi dr kst veikt tikai t d m r k tas aprakst ts aj lieto anas pam c b Remontdarbus modifik cijas un papildin jumus dr kst veikt tikai apm c ti santehnikas sp...

Страница 54: ...t uz divu pak pju skalo anu Skat t Divu pak pju skalo anas p riestat ana lappuse 54 Apm 0 5 sekundes tur t roku no 0 l dz 10 cm att lum virs sensora T Rezult ts Deg abas LED gaismas un tiek aktiviz ta...

Страница 55: ...sensora l dz iedegas abas LED gaismas 4 Pagaid t 2 min tes l dz LED gaismas vienreiz nomirgo un vad bas ier ce ir izg jusi no programm anas re ma Vad bas ier ce ir p riestat ta uz divu pak pju skalo...

Страница 56: ...utom tiski Tas nodro ina ka sifons neiz st un padeves vads tiek regul ri izskalots Trauc jumu nov r ana Trauc jums C lonis Pas kums Skalo ana netiek aktiviz ta Darbin ana izmantojot elektrot klu Elek...

Страница 57: ...tur t Ilg k par 10 sekund m tur t roku no 0 l dz 10 cm att lum virs sensora T Rezult ts Apak j LED gaisma mirgo 2 min tes Skalo anas aktiviz cija aj laik tiek aiztur ta Bateriju nomai a Par gandr z iz...

Страница 58: ...LV 58 60 45036003927164427 02 2023 970 066 00 0 02 2 Iz emt un utiliz t izlietot s baterijas 3 Ievietojiet jaun s baterijas 4 Uzst d t bateriju nodal jumu...

Страница 59: ...dot nolietot s iek rtas atbilsto ai utiliz cijai publisk s utiliz cijas viet s izplat t jiem vai Geberit Daudziem elektrisko un elektronisko iek rtu izplat t jiem ir pien kums bez maksas pie emt atpak...

Страница 60: ...60 60 45036003927164427 02 2023 970 066 00 0 02 Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 970 066 00 0...

Результаты поиска

Содержание Ifo IDO Porsgrund Spira

Отзывы:

Похожие инструкции для Ifo IDO Porsgrund Spira

Бренды по названию

Популярные бренды

Geberit Ifo IDO Porsgrund Spira, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Ifo IDO Porsgrund Spira

Отзывы:

Похожие инструкции для Ifo IDO Porsgrund Spira

Бренды по названию

Популярные бренды