manualshive.com logo in svg

Geberit HS30, Руководство по обслуживанию

Поделиться
Скачать
Geberit HS30 Скачать руководство пользователя страница 42

IT

42

9007210246122763 © 05-2023

971.552.00.0(01)

Comando

Indicazione dello stato di funzionamento

Lo stato di funzionamento dei dispositivi antiristagno Geberit HS30 e HS50 è indicato sull'unità di comando.
L'unità di comando è accessibile dopo aver smontato la placca di copertura. → Vedere 

1

, pagina 147.

TEST

971.368.00.0(00)

Figura 2: 

Indicatori ed elementi d'uso sull'unità di comando

1

LED di stato

2

Pulsante <Test>

3

Cicalino

Tabella 1:  Indicatori ed elementi d'uso

Elemento

Stato

Significato

LED di
stato

Off

• Nessuna tensione d’esercizio

Luce fissa verde

• Funzionamento normale

Lampeggia in verde

• Valvola elettromagnetica aperta

Luce fissa arancione

• Avvertenza, diagnostica dei malfunzionamenti con l'app Geberit

Control

• In attesa dell’indirizzamento tramite GEBUS

1)

Luce fissa rossa

• Malfunzionamento, diagnostica dei malfunzionamenti con l’app

Geberit Control

• Regolazioni di base non impostate

Lampeggia in verde/rosso • Localizzazione del dispositivo antiristagno

1)

Pulsante
<Test>

Premere il pulsante < 5 s

• Test valvole elettromagnetiche: dopo aver rilasciato il pulsante, le

valvole elettromagnetiche si aprono una dopo l'altra per 5 s

• Quando il test valvole elettromagnetiche è attivo: interrompere il

test

• In caso di malfunzionamento attivo: tacitare il cicalino
• Identificazione del dispositivo antiristagno

2)

Premere il pulsante per
> 5 s

• Eseguire il pairing con l'app Geberit Control

Cicalino

3)

Off

• Funzionamento normale
• Cicalino disattivato

On

4)

• Malfunzionamento, diagnostica dei malfunzionamenti con l’app

Geberit Control

Emette un segnale acu-
stico al secondo

• Localizzazione del dispositivo antiristagno

1)

1)

Solo in caso di collegamento al GEBUS → vedere manuale del sistema Geberit Connect

2)

Con il pulsante premuto, il dispositivo antiristagno viene selezionato nell’app Geberit Control alla voce
[I miei terminali].

3)

Il cicalino è disattivato di fabbrica. All’occorrenza, attivarlo nell'app Geberit Control.

4)

Il cicalino può essere tacitato con il pulsante <Test>.

Содержание HS30

Страница 1: ...971 552 00 0 01 MAINTENANCE MANUAL INSTANDHALTUNGSANLEITUNG MANUEL D ENTRETIEN ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE...

Страница 2: ...2 9007210246122763 05 2023 971 552 00 0 01 Deutsch 3 English 15 Fran ais 27 Italiano 39 Nederlands 51 Polski 63 Magyar 75 Sloven ina 87 Hrvatski 99 Srpski 111 e tina 123 Slovensky 135...

Страница 3: ...higt ist Risiken zu erkennen und Gef hrdungen zu vermeiden die bei der Instandhaltung des Produkts auftreten Bestimmungsgem sse Verwendung Geberit Hygienesp lungen sind zum automatischen periodischen...

Страница 4: ...Kontermutter 4 Volumenstromsensor bei Geberit HS50 Hygienesp lung mit Sensor 5 Kupplungsst ck bei Geberit HS30 und HS50 Hygienesp lungen ohne Sensor 6 Magnetventil 6 1 Filtersieb 6 2 Durchflussbegren...

Страница 5: ...C Sp lleistung pro Magnetventil 10 l min Funktechnologie Bluetooth Low Energy1 Frequenzbereich 2400 2483 5 MHz Maximale Ausgangsleistung 4 dBm 1 Die Marke Bluetooth und ihre Logos sind Eigentum von Bl...

Страница 6: ...agnose mit Geberit Control App Grundeinstellungen nicht gesetzt Blinkt gr n rot Lokalisierung der Hygienesp lung1 Taste Test Taste 5 s dr cken Magnetventiltest Nach Loslassen der Taste ffnen die Magne...

Страница 7: ...LED aus Betriebsspannung unter brochen Netzspannung pr fen Netzteil pr fen Keine Sp lausl sung Status LED leuchtet gr n Kein Sp lprogramm aktiv Magnetventil defekt Steuereinheit defekt Sp lprogramme m...

Страница 8: ...ngsintervall in der Geberit Control App zur ckgesetzt werden Abdeckplatte reinigen ACHTUNG Oberfl chensch den durch aggressive und scheuernde Reinigungsmittel Keine chlor oder s urehaltigen schleifend...

Страница 9: ...r leuchtet die Status LED rot der Summer ert nt und die St rung wird in der Geberit Control App angezeigt 4 Metallb gel auf Verkalkung pr fen Falls erforderlich mit einem weichen Tuch und Entkalkungsm...

Страница 10: ...Seite 148 4 Filtersieb demontieren 5 Filtersieb reinigen und auf Besch digungen pr fen Die Maschen des Filtersiebs d rfen nicht verstopft oder besch digt sein 6 Gereinigtes Filtersieb montieren oder F...

Страница 11: ...montieren blau O PLQ 5 Durchflussbegrenzer austauschen Art Nr 243 759 00 1 und Filtersieb montieren O PLQ grau 6 Neuen Wert des Durchflussbegrenzers mit Kugelschreiber auf dem Aufkleber der Steuereinh...

Страница 12: ...ng mit Geberit Control App Mit Nutzung der Schnittstellen RS485 Digital I O Art Nr 243 069 00 1 Bedienung mit Geberit SetApp Schnittstellen sind nicht kompati bel Ohne Nutzung der Schnittstellen Art N...

Страница 13: ...ng mit Hygienesp lung erstellen 7 Passwort vergeben 8 Magnetventile konfigurieren 9 Ger teeinstellungen anpassen 10 Sp lprogramme unter Sp leinstellungen erfassen 11 Unter Information Inbetriebnahmepr...

Страница 14: ...zur ckzugeben Zahlreiche Vertreiber von Elektro und Elektronikger ten sind zur unentgeltlichen R cknahme von Elektro und Elektronik Altger ten verpflichtet F r eine R ckgabe an Geberit ist mit der zu...

Страница 15: ...illed person is a person who due to their specialist education training and or experience is able to recognise risks and avoid hazards that may arise when carrying out maintenance on the product Inten...

Страница 16: ...unternut 4 Volumetric flow rate sensor for Geberit HS50 hygiene flush unit with sensor 5 Coupling element for Geberit HS30 and HS50 hygiene flush units without sensor 6 Solenoid valve 6 1 Screen filte...

Страница 17: ...0 70 C Flush performance per solenoid valve 10 l min Wireless technology Bluetooth Low Energy1 Frequency range 2400 2483 5 MHz Maximum output power 4 dBm 1 The Bluetooth brand and its logos are the pr...

Страница 18: ...ot configured Flashes green red Localisation of the hygiene flush unit1 Test button Press button for 5 s Solenoid valve test after releasing the button the solenoid valves open one after the other for...

Страница 19: ...inter rupted Check the mains voltage Check the power supply unit No flush actuation status LED lights up green No flushing programme active Solenoid valve defective Control unit defective Check flush...

Страница 20: ...ntenance interval must be reset in the Geberit Control app Cleaning the cover plate ATTENTION Surface damage caused by aggressive and scouring cleaning agents Never use aggressive cleaning agents that...

Страница 21: ...e sensor is working the status LED lights up red the buzzer sounds and the fault is displayed in the Geberit Control app 4 Check the metal brackets for scaling Clean with a soft cloth and descaling ag...

Страница 22: ...ee 3 page 148 4 Demount the screen filter 5 Clean the screen filter and check for damage The screen filter mesh must not be clogged or damaged 6 Mount the cleaned screen filter or replace the screen f...

Страница 23: ...O PLQ 5 Replace the flow limiter art no 243 759 00 1 and mount the screen filter O PLQ grey 6 Note the new flow limiter value on the control unit sticker with a ballpoint pen 971 370 00 0 00 1234 10 l...

Страница 24: ...rol app With use of the interfaces RS485 Digital I O Art no 243 069 00 1 Operation with Geberit SetApp Interfaces are not compatible Without use of the interfaces Art no 245 594 00 1 Operation with Ge...

Страница 25: ...es 6 Establish a connection with the hygiene flush unit 7 Set password 8 Configure the solenoid valves 9 Adjust the device settings 10 Enter flushing programmes under Flush settings 11 Under Informati...

Страница 26: ...or proper disposal Many distributors of electrical and electronic equipment are obliged to take back WEEE free of charge Contact the responsible sales or service company to return the WEEE to Geberit...

Страница 27: ...en mesure d identifier des risques et d viter les dangers survenant lors de la maintenance du produit Utilisation conforme Les rin ages forc s hygi niques Geberit sont destin s changer l eau automatiq...

Страница 28: ...teur de d bit volumique pour rin age forc hygi nique Geberit HS50 avec capteur 5 Pi ce de couplage pour rin ages forc s hygi niques Geberit HS30 et HS50 sans capteur 6 lectrovanne 6 1 Filtre 6 2 Limit...

Страница 29: ...C Capacit de rin age par lectrovanne 10 l min Technologie radio Bluetooth Low Energy1 Plage de fr quence 2400 2483 5 MHz Puissance de sortie maximale 4 dBm 1 La marque Bluetooth et ses logos sont la...

Страница 30: ...ol R glages de base non d finis Clignote en vert rouge Localisation du rin age forc hygi nique1 Touche Test Appuyer sur la touche 5 s Test des lectrovannes apr s avoir rel ch la touche les lec trovann...

Страница 31: ...enchement du rin age la LED d tat est allum e en vert Aucun programme de rin age activ lectrovanne d fec tueuse Module de commande d fectueux Contr ler les programmes de rin age l aide de l applicatio...

Страница 32: ...tre r initialis dans l application Geberit Control Nettoyer la plaque de fermeture ATTENTION Les produits de nettoyage agressifs et abrasifs risquent d endommager la surface Ne pas utiliser de produit...

Страница 33: ...ent fonctionne la LED d tat est allum e en rouge le buzzer retentit et le d rangement est signal dans l application Geberit Control 4 Contr ler que les triers m talliques ne sont pas entartr s Si n ce...

Страница 34: ...ir 3 page 148 4 D monter le filtre 5 Nettoyer le filtre et v rifier qu il est en bon tat Les mailles du filtre ne doivent tre ni bouch es ni endommag es 6 Monter le filtre nettoy ou remplacer le filtr...

Страница 35: ...5 Remplacer le limiteur de d bit n de r f 243 759 00 1 et monter le filtre O PLQ gris 6 Noter la nouvelle valeur du limiteur de d bit sur l tiquette du module de commande l aide d un stylo 971 370 00...

Страница 36: ...tilisation des interfaces RS485 E S num riques N de r f 243 069 00 1 Utilisation avec Geberit SetApp Les interfaces ne sont pas compa tibles Sans utilisation des interfaces N de r f 245 594 00 1 Utili...

Страница 37: ...nt 6 tablir la connexion avec le rin age forc hygi nique 7 Attribuer un mot de passe 8 Configurer les lectrovannes 9 Adapter les r glages 10 Saisir les programmes de rin age sous R glages de rin age 1...

Страница 38: ...s de l limination des d chets aux distributeurs ou Geberit pour qu ils soient limin s de mani re appropri e De nombreux distributeurs sont tenus de reprendre gratuitement les appareils lectriques et l...

Страница 39: ...le la sua formazione e o la sua esperienza in grado di riconoscere i rischi ed evitare i pericoli derivanti dalla manutenzione del prodotto Utilizzo conforme Gli aggregati antiristagno Geberit sono in...

Страница 40: ...caso di dispositivo antiristagno Geberit HS50 con sensore 5 Connettore di accoppiamento in caso di dispositivi antiristagno Geberit HS30 e HS50 senza sensore 6 Valvola elettromagnetica 6 1 Filtro a c...

Страница 41: ...per valvola elettromagne tica 10 l min Tecnologia radio Bluetooth Low Energy1 Campo di frequenza 2400 2483 5 MHz Massima potenza di uscita 4 dBm 1 Il marchio Bluetooth e i suoi loghi sono propriet di...

Страница 42: ...non impostate Lampeggia in verde rosso Localizzazione del dispositivo antiristagno1 Pulsante Test Premere il pulsante 5 s Test valvole elettromagnetiche dopo aver rilasciato il pulsante le valvole el...

Страница 43: ...llare l alimentatore Nessun azionamento del risciacquo il LED di stato si illumina in verde Nessun programma di risciacquo attivo Valvola elettromagne tica difettosa Unit di comando difet tosa Control...

Страница 44: ...rvallo di manutenzione nell app Geberit Control Pulizia della placca di copertura ATTENZIONE Danni superficiali causati da prodotti per la pulizia aggressivi ed abrasivi Non impiegare prodotti per la...

Страница 45: ...llumina in rosso il cicalino emette un segnale acustico e il malfunzionamento viene visualizzato nell app Geberit Control 4 Controllare che le staffe metalliche non presentino calcificazioni Se necess...

Страница 46: ...e il filtro a cestello 5 Pulire il filtro a cestello e controllare che non sia danneggiato Le maglie del filtro a rete non devono essere intasate o danneggiate 6 Montare il filtro a cestello pulito op...

Страница 47: ...LQ 5 Sostituire il riduttore di flusso art no 243 759 00 1 e montare il filtro a cestello O PLQ grigio 6 Annotare con una penna il nuovo valore del limitatore di flusso sull adesivo dell unit di coman...

Страница 48: ...interfacce RS485 I O digitali Art no 243 069 00 1 Comando con Geberit SetApp Le interfacce non sono compatibili Senza utilizzo delle interfacce Art no 245 594 00 1 Comando con la Geberit Control App Q...

Страница 49: ...no 7 Assegnare una password 8 Configurare le valvole elettromagnetiche 9 Adattare le regolazioni 10 Acquisire i programmi di risciacquo alla voce Impostazioni di risciacquo 11 Alla voce Informazioni c...

Страница 50: ...eberit perch vengano smaltite Molti rivenditori di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono obbligati a ritirare gratuitamente i RAEE Per la restituzione a Geberit necessario contattare la soci...

Страница 51: ...is om risico s te herkennen en gevaren te voorkomen die zich bij het onderhoud van het product voordoen Reglementair gebruik Geberit hygi nespoelingen zijn bestemd voor de automatische periodieke wat...

Страница 52: ...er 4 Volumestroomsensor bij Geberit HS50 hygi nespoeling met sensor 5 Koppelingsstuk voor Geberit HS30 en HS50 hygi nespoelingen zonder sensor 6 Magneetventiel 6 1 Filterzeef 6 2 Begrenzer van watervo...

Страница 53: ...C Spoelcapaciteit per magneetventiel 10 l min Draadloze technologie Bluetooth Low Energy1 Frequentiebereik 2400 2483 5 MHz Maximaal uitgangsvermogen 4 dBm 1 Het merk Bluetooth en zijn logo s zijn eige...

Страница 54: ...it Control app Basisinstellingen niet ingesteld Knippert groen rood Lokalisatie van de hygi nespoeling1 Toets Test Toets 5 s indrukken Magneetventieltest Na het loslaten van de toets openen de mag nee...

Страница 55: ...edrijfsspanning onder broken Netspanning controleren Voedingsapparaat controleren Geen spoelactivering status LED brandt groen Geen spoelprogramma actief Magneetventiel defect Besturingseenheid de fec...

Страница 56: ...et het onderhoudsinterval opnieuw worden ingesteld in de Geberit Control app Afdekplaat reinigen ATTENTIE Beschadigingen van het oppervlak veroorzaakt door agressieve en schurende reinigingsmiddelen G...

Страница 57: ...voor opgestuwd water werkt brandt de status LED rood klinkt de zoemer en wordt de storing weergegeven in de Geberit Control app 4 Controleer de metaalbeugel op verkalking Indien vereist met een zacht...

Страница 58: ...gina 148 4 Filterzeef demonteren 5 Filterzeef reinigen en op beschadigingen controleren De mazen van de filterzeef mogen niet verstopt of beschadigd zijn 6 Gereinigde filterzeef monteren of filterzeef...

Страница 59: ...O PLQ 5 Begrenzer van watervolumestroom vervangen art nr 243 759 00 1 en filterzeef monteren O PLQ grijs 6 Nieuwe waarde van de begrenzer van watervolumestroom met balpen op de sticker van de besturin...

Страница 60: ...trol app Met gebruik van de interfaces RS485 digitale I O Art nr 243 069 00 1 Bediening met Geberit SetApp Interfaces zijn niet compatibel Zonder gebruik te maken van de in terfaces Art nr 245 594 00...

Страница 61: ...binding met hygi nespoeling tot stand brengen 7 Wachtwoord toewijzen 8 Magneetventielen configureren 9 Instellingen aanpassen 10 Spoelprogramma s onder Spoelinstellingen registreren 11 Maak onder Info...

Страница 62: ...van elektrische en elektronische apparatuur zijn verplicht afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos terug te nemen Neem voor een retourzending naar Geberit contact op met het veran...

Страница 63: ...u do wiadczeniu potrafi rozpoznawa ryzyka i zagro enia wyst puj ce w trakcie serwisu produktu U ycie zgodne z przeznaczeniem Sp ukiwania higieniczne Geberit s przeznaczone do automatycznej cyklicznej...

Страница 64: ...ywu w przypadku sp ukiwania higienicznego Geberit HS50 z czujnikiem 5 Z czka w przypadku sp ukiwania higienicznego Geberit HS30 i HS50 bez czujnika 6 Zaw r elektromagnetyczny 6 1 Sito filtracyjne 6 2...

Страница 65: ...ktromagnetycz ny 10 l min Technologia radiowa Bluetooth Low Energy1 Zakres cz stotliwo ci 2400 2483 5 MHz Maksymalna moc wyj ciowa 4 dBm 1 Marka Bluetooth i jej logo s w asno ci firmy Bluetooth SIG In...

Страница 66: ...e podstawowych Miga na zielono czerwono Lokalizacja sp ukiwania higienicznego1 Przycisk Test Naciska przycisk przez 5 s Test zawor w elektromagnetycznych po zwolnieniu przycisku zawory elektromagnetyc...

Страница 67: ...zi zasilacz Brak uruchamiania sp uki wania kontrolka stanu wieci si na zielono Nie jest aktywny aden program sp ukiwania Uszkodzony zaw r elektromagnetyczny Uszkodzona jednostka steruj ca Sprawdzi pro...

Страница 68: ...onserwacji w aplikacji Geberit Control Czyszczenie p ytki przykrywaj cej UWAGA Uszkodzenia powierzchni spowodowane przez agresywny i cieraj cy rodek czyszcz cy Nie u ywa rodk w czyszcz cych zawieraj c...

Страница 69: ...olka stanu wieci si na czerwono rozbrzmiewa sygna brz czyka i usterka wy wietla si w aplikacji Geberit Control 4 Sprawdzi czy na pa kach metalowych osadzi si kamie W razie potrzeby wyczy ci je mi kk c...

Страница 70: ...8 4 Zdemontowa sito filtracyjne 5 Wyczy ci sito filtracyjne i skontrolowa czy nie jest uszkodzone Oczka sita filtracyjnego nie mog by zatkanie ani uszkodzone 6 Zamontowa wyczyszczone sito filtracyjne...

Страница 71: ...rzep ywu niebies ki O PLQ 5 Wymieni ogranicznik przep ywu nr art 243 759 00 1 i zamontowa sito filtracyjne O PLQ szary 6 Now warto ogranicznika przep ywu zanotowa d ugopisem na naklejce jednostki ster...

Страница 72: ...oc aplikacji Geberit Control Z wykorzystaniem interfejs w RS485 cyfrowy interfejs I O Nr art 243 069 00 1 Obs uga za pomoc aplikacji Geberit SetApp Interfejsy nie s kompatybilne Bez wykorzystania inte...

Страница 73: ...zenie ze sp ukiwaniem higienicznym 7 Doda has o 8 Skonfigurowa zawory elektromagnetyczne 9 Dopasowa nastaw 10 Zapisa programy sp ukiwania w zak adce Ustawienia sp ukiwania 11 W zak adce Informacje nal...

Страница 74: ...firmy Geberit w celu prawid owej utylizacji Wielu dystrybutor w sprz tu elektrycznego i elektronicznego jest zobowi zanych do nieodp atnego odbioru zu ytego sprz tu W sprawie zwrotu do firmy Geberit...

Страница 75: ...felismerje a kock zatokat s elker lje a vesz lyeket amelyek a term k karbantart sa sor n felmer lnek Rendeltet sszer haszn lat A Geberit higi niai bl t sek iv v zszerel sekben automatikus periodikus v...

Страница 76: ...fogat ram rz kel Geberit HS50 higi niai bl t berendez sn l rz kel vel 5 Cs csatlakoz idom Geberit HS30 s HS50 higi niai bl t berendez sekn l rz kel n lk l 6 M gnesszelep 6 1 Iszapfog 6 2 T rfogat ram...

Страница 77: ...C bl t si teljes tm ny m gnesszelepenk nt 10 l min Vezet k n lk li technol gia Bluetooth Low Energy1 Frekvenciatartom ny 2400 2483 5 MHz Max kimen teljes tm ny 4 dBm 1 A Bluetooth m rka s log i a Blue...

Страница 78: ...s be ll tva Z lden v r sen villog A higi niai bl t berendez s lokaliz l sa1 Teszt nyom gomb Nyomja le a gombot 5 mp ig M gnesszelepteszt a nyom gomb felenged se ut n nyissa ki a m gnesszelepeket egym...

Страница 79: ...et Ellen rizze a t pegys get Nincs bl t s m k dtet s az llapotjelz LED z l den vil g t Nincs akt v bl t prog ram A m gnesszelep hib s A vez rl egys g hib s Ellen rizze az bl t programokat a Geberit Ko...

Страница 80: ...za kell ll tani a Geberit Kontroll alkalmaz s karbantart si intervallum t A takar lap tiszt t sa FIGYELEM Agressz v s s rol hat s tiszt t szerek ltal okozott fel leti s r l sek Ne haszn ljon sem kl r...

Страница 81: ...D pirosan vil g t a z mm g megsz lal s a hiba megjelenik az Geberit Kontroll alkalmaz sban 4 Ellen rizze hogy a f mp ntok nem v zk vesedtek e el Sz ks g eset n tiszt tsa meg puha t rl kend vel s v zk...

Страница 82: ...az iszapfog t 5 Tiszt tsa meg az iszapfog t s ellen rizze hogy nem k rosodott e Az iszapfog t nem szabad haszn lni ha ny l sai elt m dtek vagy k rosodtak 6 Szerelje fel a megtiszt tott iszapfog t vag...

Страница 83: ...toz t k k O PLQ 5 Cser lje ki a t rfogat ram korl toz t cikksz m 243 759 00 1 s szerelje fel az iszapfog t O PLQ sz rke 6 Jegyezze fel a vez rl egys g matric j ra goly stollal a t rfogat ram korl toz...

Страница 84: ...erit Kontroll alkal maz ssal Interf szek RS485 Digital I O haszn lat val Cikksz 243 069 00 1 Kezel s a Geberit SetApp alkal maz ssal Az interf szek nem kompatibilisek Interf szek haszn lata n lk l Cik...

Страница 85: ...tre a kapcsolatot a higi niai bl t berendez ssel 7 Adja meg a jelsz t 8 Konfigur lja a m gnesszelepeket 9 M dos tsa a Be ll t s opci t 10 Az bl t si programokat az bl t si be ll t sok alatt r gz tse...

Страница 86: ...rgalmaz knak vagy a Geberit v llalatnak Az elektromos s elektronikus berendez sek forgalmaz inak jelent s r sze k teles az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kait d jmentesen visszavenni A...

Страница 87: ...zbe usposabljanja in ali izku enj sposobna prepoznati tveganja in prepre iti nevarnosti ki nastanejo med vzdr evanjem izdelka Namenska uporaba Geberit higienski splakovalci so primerni za samodejno pe...

Страница 88: ...a 4 Senzor koli ine toka za higiensko splakovanje Geberit HS50 s senzorjem 5 Vezni del za higienski splakovanji Geberit HS30 in HS50 brez senzorja 6 Magnetni ventil 6 1 Filtrirno sito 6 2 Omejevalnik...

Страница 89: ...vost splakovanja na magnetni ventil 10 l min Radijska tehnologija Bluetooth Low Energy1 Frekven no obmo je 2400 2483 5 MHz Maksimalna izhodna mo 4 dBm 1 Znamka Bluetooth in njeni logotipi so last dru...

Страница 90: ...tve niso nastavljene Utripa zeleno rde e Lokalizacija higienskega splakovanja1 Tipka Test Pritisnite tipko za manj kot 5 s Preizkus magnetnega ventila po sprostitvi tipke se magne tni ventili odprejo...

Страница 91: ...omre no napetost Preverite napajalnik Ni aktiviranja splakovanja LED dioda za prikaz sta nja sveti zeleno Noben program splako vanja ni aktiven Okvara magnetnega ventila Okvara krmilne enote Preverite...

Страница 92: ...rval vzdr evanja ponastaviti v aplikaciji Geberit Control i enje pokrivne plo e POZOR Po kodbe povr ine zaradi agresivnih in grobih istilnih sredstev Ne uporabljajte istilnih sredstev z vsebnostjo klo...

Страница 93: ...dioda za prikaz stanja pri ge rde e zasli i se bren alo in v aplikaciji Geberit Control se prika e okvara 4 Preverite ali je na kovinskem nosilcu vodni kamen Po potrebi ga o istite z mehko krpo in sr...

Страница 94: ...tran 148 4 Demontirajte filtrirno sito 5 O istite filtrirno sito in preverite ali je po kodovano Luknje v filtrirnem situ ne smejo biti zama ene ali po kodovane 6 Montirajte o i eno filtrirno sito ali...

Страница 95: ...alnik pretoka modra O PLQ 5 Zamenjajte omejevalnik pretoka t artikla 243 759 00 1 in montirajte filtrirno sito O PLQ siva 6 Novo vrednost omejevalnika pretoka s kemi nim svin nikom zabele ite na nalep...

Страница 96: ...jo Geberit Control Z uporabo vmesnikov RS485 di gitalni I O t artikla 243 069 00 1 Upravljanje z Geberit SetApp Vmesniki niso zdru ljivi Brez uporabe vmesnikov t artikla 245 594 00 1 Upravljanje z apl...

Страница 97: ...avo s higienskim splakovanjem 7 Geslo je e dodeljeno 8 Konfigurirajte magnetne ventile 9 Prilagodite nastavitve naprave 10 Programe splakovanja zabele ite pod Nastavitve splakovanja 11 Pod Informacije...

Страница 98: ...i za strokovno odstranjevanje tevilni distributerji elektri ne in elektronske opreme so obvezani da brezpla no prevzamejo odpadno elektri no in elektronsko opremo e elite stare naprave vrniti proizvaj...

Страница 99: ...je stru ne izobrazbe obuke i ili iskustva osposobljena za prepoznavanje rizika i izbjegavanje opasnosti koje se pojavljuju tijekom odr avanja proizvoda Propisna uporaba Geberit higijenska ispiranja na...

Страница 100: ...or volumnog protoka za Geberit HS50 ure aj za higijensko ispiranje sa senzorom 5 Spojni komad za Geberit HS30 i HS50 ure aje za higijensko ispiranje bez senzora 6 Magnetni ventil 6 1 Filter mre ica 6...

Страница 101: ...iranja po magnetnom ventilu 10 l min Be i na tehnologija Bluetooth Low Energy1 Opseg frekvencije 2400 2483 5 MHz Maksimalna izlazna snaga 4 dBm 1 Marka Bluetooth i njezini logotipovi vlasni tvo su tvr...

Страница 102: ...ostavke nisu postavljene Treperi zeleno crveno Lokalizacija ure aja za higijensko ispiranje1 Tipka Test Pritisnite tipku 5 s Test magnetnih ventila Nakon otpu tanja tipke magnetni se ventili otvaraju...

Страница 103: ...te napajanje Nema aktiviranja ispira nja LED dioda svijetli ze leno Nije aktivan niti jedan program ispiranja Magnetni ventil neispra van Upravlja ka jedinica je neispravna Provjerite programe ispiran...

Страница 104: ...dr avanja treba resetirati u aplikaciji Geberit Control i enje pokrovne plo e POZOR O te enje povr ina uslijed agresivnih i abrazivnih sredstava za i enje Ne upotrebljavajte sredstva za i enje koja sa...

Страница 105: ...or uspora radi LED dioda svijetli crveno ogla ava se zujalica i smetnja se prikazuje u aplikaciji Geberit Control 4 Provjerite ima li na metalnim nosa ima kamenca Po potrebi o istite mekom krpom i sre...

Страница 106: ...stranica 148 4 Demontirajte filter mre icu 5 O istite filter mre icu i provjerite ima li o te enja Otvori filter mre ice ne smiju biti za epljeni ili o te eni 6 Montirajte o i enu filter mre icu ili j...

Страница 107: ...ava O PLQ 5 Zamijenite grani nik protoka br art 243 759 00 1 i montirajte filter mre icu O PLQ siva 6 Novu vrijednost grani nika protoka kemijskom olovkom ozna ite na naljepnici upravlja ke jedinice 9...

Страница 108: ...Geberit Control S uporabom su elja RS485 digital no su elje I O Br art 243 069 00 1 Upotreba s aplikacijom Geberit Se tApp Su elja nisu kompatibilna Bez uporabe su elja Br art 245 594 00 1 Upotreba s...

Страница 109: ...e 6 Uspostavite vezu s ure ajem za higijensko ispiranje 7 Postavite lozinku 8 Konfigurirajte magnetne ventile 9 Prilagodite Pode avanje 10 Snimite programe ispiranja u odjeljku Postavke ispiranja 11 U...

Страница 110: ...rima ili dru tvu Geberit kako bi se propisno zbrinuli Brojni distributeri elektri nih i elektroni kih ure aja du ni su besplatno preuzeti stare elektri ne i elektroni ke ure aje Za povratak ure aja dr...

Страница 111: ...ce koje na osnovu stru nog obrazovanja obuke i ili iskustva ima sposobnost da prepozna rizike i da izbegne ugro avanja do kojih mo e da do e prilikom odr avanja proizvoda Namenska upotreba Geberit hig...

Страница 112: ...rotoka za Geberit HS50 ure aj za higijensko ispiranje instalacije sa senzorom 5 Spojni element za Geberit HS30 i HS50 ure aje za higijensko ispiranje instalacije bez senzora 6 Elektromagnetni ventil 6...

Страница 113: ...Snaga ispiranja za svaki elektromagnetni ventil 10 l min Be i na tehnologija Bluetooth Low Energy1 Frekventni opseg 2400 2483 5 MHz Maksimalna izlazna snaga 4 dBm 1 Brend Bluetooth i njegovi logotipi...

Страница 114: ...a Treperi zeleno crveno Lokalizacija ure aja za higijensko ispiranje instalacije1 Taster Test Pritisnite taster 5 s Test elekromagnetnog ventila nakon pu tanja tastera elektromagnetni ventili se otvar...

Страница 115: ...ni napon Proveriti jedinicu napajanja Nema aktiviranja ispiranja LED indikator svetli zeleno Nema aktivnog programa ispiranja Elektromagnetni ventil je defektan Upravlja ka jedinica je defektna Progra...

Страница 116: ...val mora da se resetuje u aplikaciji Geberit Control i enje pokrivne plo e PA NJA Povr inska o te enja delovanjem agresivnih nagrizaju ih sredstava za i enje Ne koristiti sredstva za i enje koja slu e...

Страница 117: ...astoja radi LED indikator svetli crveno zujalica se ogla ava i smetnja se prikazuje u aplikaciji Geberit Control 4 Proverite da li na metalnim dr kama ima kamenca Ako je potrebno o istite pomo u meke...

Страница 118: ...8 4 Demontirajte filter mre icu 5 O istite filter mre icu i proverite da li ima o te enja Petlje na filteru mre ice ne smeju da budu blokirane ili o te ene 6 Montirati o i enu filter mre icu ili zamen...

Страница 119: ...plava O PLQ 5 Zameniti ograni ava protoka br art 243 759 00 1 i montirati filter mre icu O PLQ siva 6 Novu vrednost ograni ava a protoka zabele iti hemijskom olovkom na nalepnici upravlja ke jedinice...

Страница 120: ...t 245 594 00 1 Upravljanje sa aplikacijom Geberit Control Sa kori enjem interfejsa RS485 digitalni interfejs I O Br art 243 069 00 1 Upravljanje sa Geberit SetApp Interfejsi nisu kompatibilni Bez kori...

Страница 121: ...ajem za higijensko ispiranje instalacije 7 Postavite lozinku 8 Konfiguri ite elektromagnetne ventile 9 Podesite Pode avanja ure aja 10 Defini ite programe ispiranja u odeljku Pode avanja ispiranja 11...

Страница 122: ...it u svrhu propisnog odlaganja Veliki broj distributera elektri nih ure aja i upravlja ke elektronike ima obavezu besplatnog preuzimanja stare elektri ne opreme i upravlja ke elektronike Za vra anje G...

Страница 123: ...ho odborn ho vzd l n kolen a nebo zku enost schopna rozpoznat rizika a vyhnout se ohro en m kter vznikaj p i dr b v robku Pou it v souladu s ur en m Geberit hygienick proplach je ur en k pravideln au...

Страница 124: ...n ma pr toku pro Geberit hygienick proplach HS50 se senzorem 5 Spojka pro Geberit hygienick proplachy HS30 a HS50 bez senzoru 6 Elektromagnetick ventil 6 1 Filtra n s to 6 2 Omezova pr toku 6 3 Jednot...

Страница 125: ...omagnetick ventil 10 l min R diov technologie Bluetooth Low Energy1 Frekven n rozsah 2 400 2 483 5 MHz Maxim ln v stupn v kon 4 dBm 1 Zna ka Bluetooth a jej loga jsou vlastnictv m spole nosti Bluetoot...

Страница 126: ...nejsou nastavena Blik zelen erven Lokalizace hygienick ho proplachu1 Tla tko Test Stiskn te tla tko 5 s Test elektromagnetick ho ventilu Po uvoln n tla tka se elektromagnetick ventily otev raj jeden p...

Страница 127: ...no Zkontrolujte s ov nap t Zkontrolujte s ov zdroj dn spu t n splachov n stavov LED sv t zelen dn program splachov n nen ak tivn Po kozen elektro magnetick ventil dic jednotka je po kozen Zkontrolujte...

Страница 128: ...vat v aplikaci Geberit Control i t n kryc desky UPOZORN N Po kozen povrch agresivn mi a abrazivn mi istic mi prost edky Nepou vejte dn istic prost edky s obsahem chloru nebo kyselin brusn nebo rav ist...

Страница 129: ...ho vzdut funguje stavov LED se sv t erven zazn bzu k a porucha se zobraz v aplikaci Geberit Control 4 Zkontrolujte kovov dr ky zda nejsou zv penat l V p pad pot eby je o ist te m kk m had kem a odv p...

Страница 130: ...48 4 Odmontujte filtra n s to 5 Filtra n s to vy ist te a zkontrolujte zda nen po kozen O ka filtra n ho s ta nesm b t ucpan nebo zne i t n 6 Vy i t n filtra n s to namontujte nebo filtra n s to vym t...

Страница 131: ...r O PLQ 5 Vym te omezova pr toku polo kov slo 243 759 00 1 a namontujte filtra n s to O PLQ ed 6 Novou hodnotu omezova e pr toku zapi te propiskou na n lepku dic jednotky 971 370 00 0 00 1234 10 l min...

Страница 132: ...tv m aplikace Geberit Control S pou it m rozhran RS485 digit ln I O Pol 243 069 00 1 Obsluha prost ednictv m Geberit Geberit SetApp Rozhran nejsou kompatibiln Bez pou it rozhran Pol 245 594 00 1 Obslu...

Страница 133: ...pojen s hygienick m proplachem 7 Zadejte heslo 8 Nakonfigurujte elektromagnetick ventily 9 Upravte Nastaven za zen 10 Zaznamenejte programy proplachov n v sti Nastaven proplachov n 11 Vytvo te protoko...

Страница 134: ...butor m nebo spole nosti Geberit ada distributor elektrick ch a elektronick ch za zen je povinna star elektrick a elektronick za zen bezplatn zp tn odeb rat Pro vr cen spole nosti Geberit je t eba kon...

Страница 135: ...nia a alebo sk senost schopn identifikova rizik a eliminova nebezpe enstv ktor vznikn pri dr be v robku Pou itie v s lade s ur en m Hygienick prepl chnutia Geberit s ur en na automatick periodick v me...

Страница 136: ...objemov ho prietoku pri hygienickom prepl chnut Geberit HS50 so senzorom 5 Spojovac kus pre hygienick prepl chnutia Geberit HS30 a HS50 bez senzora 6 Magnetick ventil 6 1 Filtra n sito 6 2 Regul tor p...

Страница 137: ...a jeden magnetick ventil 10 l min R diov technol gia Bluetooth Low Energy1 Rozsah frekvencie 2400 2483 5 MHz Maxim lny v stupn v kon 4 dBm 1 Zna ka Bluetooth a pr slu n log s majetkom spolo nosti Blue...

Страница 138: ...kladn nastavenia nie s nastaven Blik na zeleno erveno Lokaliz cia hygienick ho prepl chnutia1 Tla idlo Tes t Stla te tla idlo 5 s Test magnetick ho ventilu po uvo nen tla idla otvorte po stupne magnet...

Страница 139: ...preru en Skontrolujte nap tie v sieti Skontrolujte sie ov zdroj Bez sp ania splachova nia stavov LED svieti na zeleno iadny akt vny splacho vac program Porucha magnetick ho ventilu Porucha riadiacej j...

Страница 140: ...cii Geberit Control istenie krycej dosky POZOR Po kodenie povrchu agres vnym a abraz vnym istiacim prostriedkom Nepou vajte istiace prostriedky s obsahom chl ru alebo kysel n ani abraz vne alebo lepta...

Страница 141: ...ti stavov LED na erveno bzu iak zaznie a porucha sa zobrazuje v aplik cii Geberit Control 4 Skontrolujte v penatenie kovov ch obl kov Pokia je to potrebn vy istite ich pomocou m kkej utierky a odv p o...

Страница 142: ...rite si 3 strana 148 4 Demontujte filtra n sito 5 Vy istite filtra n sito a skontrolujte po kodenia O k filtra n ho sita sa nesm upcha ani po kodi 6 Namontujte vy isten filtra n sito alebo ho vyme te...

Страница 143: ...ku modr O PLQ 5 Vyme te regul tor prietoku v r 243 759 00 1 a namontujte filtra n sito O PLQ ed 6 Perom si na n lepku riadiacej jednotky pozna te nov hodnotu regul tora prietoku 971 370 00 0 00 1234 1...

Страница 144: ...rit Con trol S pou it m rozhran RS485 Digital I O v r 243 069 00 1 Obsluha pomocou Geberit SetApp Rozhrania nie s kompatibiln Bez pou itia rozhran v r 245 594 00 1 Obsluha s aplik ciou Geberit Con tro...

Страница 145: ...nick m prepl chnut m 7 Zadajte heslo 8 Nakonfigurujte magnetick ventily 9 Upravte nastavenia zariadenia 10 Zaznamenajte splachovacie programy v polo ke Nastavenia splachovania 11 V asti Inform cia vyt...

Страница 146: ...distrib torovi alebo Geberit Mnoh distrib tori elektrick ch a elektronick ch zariaden s povinn bezplatne prevzia sp odpad z elektrick ch a elektronick ch zariaden Ak chcete zariadenie vr ti Geberit ob...

Страница 147: ...9007210246122763 05 2023 971 552 00 0 01 147 1 2 1 2 UU 7HVW 2...

Страница 148: ...148 9007210246122763 05 2023 971 552 00 0 01 3 1 2 3...

Страница 149: ...9007210246122763 05 2023 971 552 00 0 01 149 4 1 2 9 3...

Страница 150: ...150 9007210246122763 05 2023 971 552 00 0 01 5 1 2 3 2 UU 7HVW 4 2 UU 7HVW 9 9...

Страница 151: ...9007210246122763 05 2023 971 552 00 0 01 151 6...

Страница 152: ...152 9007210246122763 05 2023 971 552 00 0 01 Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 971 552 00 0...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды