RU
360
B972-003 © 06-2015
965.597.00.0 (02)
Перевод
оригинального
руководства
по
эксплуатации
Безопасность
Целевая
аудитория
Данный
инструмент
может
использоваться
только
квалифицированным
персоналом
согласно
EN IEC 82079-1:2012.
Использование
по
назначению
При
помощи
прессового
устройства
Geberit ECO 202
возможна
опрессовка
только
труб
и
пресс
-
фитингов
пресс
-
фитинговых
систем
Geberit Mepla
и
Geberit Mapress.
С
прессовым
устройством
ECO 202
разрешается
использовать
только
прессовые
насадки
(
обжимные
губки
,
обжимные
кольца
,
адаптеры
) Geberit
со
знаком
совместимости
.
Обзоры
совместимости
и
максимальных
диапазонов
опрессовки
приводятся
в
каталогах
продукции
,
соответствующих
стране
пользователя
.
Прессовый
инструмент
Geberit
не
предназначен
для
продолжительного
режима
эксплуатации
.
Через
30
минут
непрерывной
эксплуатации
прессового
инструмента
следует
сделать
паузу
в
работе
не
менее
15
минут
,
чтобы
дать
инструменту
остыть
.
Использование
в
любых
иных
или
выходящих
за
предусмотренные
рамки
целях
считается
использованием
не
по
назначению
.
За
возникающий
в
результате
такого
использования
ущерб
компания
Geberit
ответственности
не
несет
.
Основные
указания
по
технике
безопасности
ОСТОРОЖНО
: o
пасность
травмирования
разлетающимися
обломками
при
неправильном
использовании
,
а
также
при
использовании
изношенных
или
поврежденных
прессовых
насадок
•
Прессовые
насадки
(
обжимные
губки
,
обжимные
кольца
,
адаптеры
)
разрешается
использовать
только
в
технически
исправном
состоянии
•
Регулярно
до
и
после
каждого
использования
проверять
прессовые
насадки
на
отсутствие
повреждений
,
особенно
на
отсутствие
микротрещин
на
материале
в
пресс
-
контуре
и
на
фланце
,
а
также
других
повреждений
.
При
наличии
микротрещин
на
материале
сразу
же
списать
всю
прессовую
накладку
в
брак
и
больше
не
использовать
•
После
неправильного
использования
или
использования
не
по
назначению
прекратить
эксплуатацию
прессовых
насадок
и
передать
их
в
авторизованную
специализированную
мастерскую
на
проверку
•
Обязательно
соблюдать
правила
и
периодичность
технического
обслуживания
прессового
устройства
и
прессовых
насадок
•
Использовать
подходящие
средства
защиты
(
защитные
очки
и
пр
.)
•
Работы
по
ремонту
поручать
только
компании
Geberit
или
авторизованной
специализированной
мастерской
•
Соблюдать
действующие
в
стране
пользователя
предписания
по
технике
безопасности
•
Перед
вводом
прессового
устрйоства
и
прессовых
насадок
в
эксплуатацию
прочесть
и
соблюдать
все
указания
по
технике
безопасности
и
инструкции
.
Несоблюдение
указаний
по
технике
безопасности
и
инструкций
может
стать
причиной
травмирования
от
удара
электрическим
током
,
возгорания
и
/
или
получения
серьезных
телесных
повреждений
.
Сохранить
все
указания
по
технике
безопасности
и
инструкции
для
последующего
использования
Содержание ECO 202
Страница 1: ...Betriebsanleitung Manuel d utilisation Istruzioni di funzionamento Operation Manual ECO 202...
Страница 2: ...A B C...
Страница 305: ...BG 305 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 1 2 II...
Страница 306: ...BG 306 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit 1 2 3 4 0 1 2 3 4...
Страница 309: ...BG 309 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit Geberit 1 A 2 B 3 C...
Страница 310: ...BG 310 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit 30 15...
Страница 311: ...BG 311 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 1 2 3...
Страница 312: ...BG 312 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 LED LED LED LED LED p...
Страница 313: ...BG 313 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 LED 1 LED p LED 1 1 Geberit www geberit com...
Страница 314: ...BG 314 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit www geberit com Novopress Novopress 40 000 LED...
Страница 315: ...BG 315 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit 1 2 3 BRUNOX Turbo Spray D 4...
Страница 316: ...BG 316 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 2011 65 C RoHS 2012 19 C OEEO II Geberit Geberit...
Страница 333: ...EL 333 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 1 2 II...
Страница 334: ...EL 334 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit 1 2 3 4 0 1 2 3 4...
Страница 335: ...EL 335 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 1 2 3 4 0 Geberit 4 3 4 1 2 1 2 1 Geberit 30 3 4 3 1 2...
Страница 337: ...EL 337 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit Geberit 1 A 2 B 3 C...
Страница 338: ...EL 338 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit 30 15...
Страница 339: ...EL 339 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 1 2 3...
Страница 340: ...EL 340 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02...
Страница 341: ...EL 341 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 1 1 1 Geberit www geberit com...
Страница 342: ...EL 342 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit www geberit com Novopress Novopress 40 000...
Страница 343: ...EL 343 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit 1 2 3 BRUNOX Turbo Spray D 4...
Страница 344: ...EL 344 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 2011 65 E RoHS 2012 19 II Geberit Geberit...
Страница 361: ...RU 361 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 1 2 II...
Страница 362: ...RU 362 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit 1 2 3 4 0 1 2 3 4...
Страница 363: ...RU 363 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 1 2 3 4 0 Geberit 4 3 4 1 2 1 2 1 Geberit 30 3 4 3 1 2...
Страница 364: ...RU 364 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 1 3 A 2 1 5 2 110 120 220 240 50 60 450 IP20 II 32 3 9 1 79 2 2 5 2 20 60 C 5...
Страница 365: ...RU 365 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit Geberit 1 A 2 B 3 C...
Страница 366: ...RU 366 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit o 30 15...
Страница 367: ...RU 367 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 1 2 3...
Страница 368: ...RU 368 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02...
Страница 369: ...RU 369 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 1 1 1 Geberit www geberit com...
Страница 370: ...RU 370 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit www geberit com Novopress Novopress 40 000...
Страница 371: ...RU 371 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit 1 2 3 BRUNOX Turbo Spray D 4...
Страница 372: ...RU 372 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 2011 65 Restriction of Hazardous Substances RoHS 2012 19 WEEE II Geberit Geberit...
Страница 375: ...ZH 375 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 1 2 II...
Страница 376: ...ZH 376 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit 1 2 3 4 0 1 2 3 4...
Страница 379: ...ZH 379 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit Geberit Geberit Geberit Geberit Geberit Geberit Geberit 1 A 2 B 3 C...
Страница 380: ...ZH 380 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit Geberit Geberit Geberit 1 2 3 30 15...
Страница 381: ...ZH 381 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 LED LED LED LED LED LED 1...
Страница 382: ...ZH 382 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 LED LED 1 1 Geberit www geberit com...
Страница 383: ...ZH 383 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit www geberit com Novopress Novopress 40 000 LED...
Страница 384: ...ZH 384 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 Geberit Geberit Geberit Geberit 1 2 3 BRUNOX Turbo Spray D 4...
Страница 385: ...ZH 385 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE II Geberit Geberit...
Страница 388: ...B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 388 1 2 II AR...
Страница 389: ...Geberit 1 2 3 4 1 2 3 4 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 389 AR...
Страница 390: ...4 3 1 2 1 2 3 4 Geberit 3 4 4 1 2 1 1 2 30 Geberit 3 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 390 AR...
Страница 391: ...110 120 220 240 50 60 Hz 450 IP20 II 32 3 9 1 79 2 2 5 2 20 60 C 5 3 1 2 1 5 2 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 391 AR...
Страница 392: ...Geberit Geberit t t t 1 A 2 B 3 C B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 392 AR...
Страница 393: ...Geberit t t t t t t t t t 15 30 1 2 3 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 393 AR...
Страница 394: ...t t t t t t t t t t t t t B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 394 AR...
Страница 395: ...t t t t t t t t t t 1 t t t t 1 Geberit 1 www geberit com B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 395 AR...
Страница 396: ...Novopress Novopress Geberit www geberit com 40 000 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 396 AR...
Страница 397: ...Geberit t t 1 2 3 BRUNOX Turbo Spray D 4 B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 397 AR...
Страница 398: ...B972 003 06 2015 965 597 00 0 02 398 AR 2011 65 EU RoHS 2012 19 EG WEEE II Geberit Geberit...
Страница 400: ......
Страница 401: ...D...