Geberit aquaclean sela Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 96

B1127-001 © 09-2013

966.494.00.0 (00)

Eerste inbedrijfstelling

Geberit AquaClean Sela in gebruik
nemen

Voorwaarden

Functiecontrole met het bedieningspaneel en de
afstandsbediening is met succes uitgevoerd.

Spatbescherming verwijderen.

Geberit AquaClean Sela reinigen.

WC-zitting en WC-deksel sluiten.

Resultaat

Geberit AquaClean Sela is klaar voor gebruik.

Geberit AquaClean Sela aan de
klant overdragen

Voorwaarden

Geberit AquaClean Sela is klaar voor gebruik.

De klant over bediening en reiniging
instrueren.

Eindklantdocumenten aan de klant geven.

Samen met de klant de garantiekaart
invullen, serienummersticker opplakken en
naar Geberit sturen.

Een tweede serienummersticker bewaren
voor later gebruik, bijv. op de laatste pagina
van de gebruiksaanwijzing opplakken.

Voor gedetailleerde informatie over
bediening en reiniging: zie
gebruiksaanwijzing.

Содержание aquaclean sela

Страница 1: ...Inbetriebnahmeanleitung Instructions de mise en service Istruzioni per la messa in funzione Geberit AquaClean Sela Commissioning Instructions...

Страница 2: ...oca o em funcionamento 27 DA Ibrugtagning 31 NO Ta i bruk 35 SV Idrifttagande 39 FI K ytt notto 43 PL Uruchomienie 47 HU zembe helyez s 51 SK Uvedenie do prev dzky 55 CS Uveden do provozu 59 SL Zagon...

Страница 3: ...nd angeschlossen 1 Falls kein direkter Netzanschluss besteht Netzstecker einstecken 2 Mit einem Schraubendreher die Abdeckung auf der rechten Seite ffnen 3 Netzschalter einschalten Ergebnis Die LED am...

Страница 4: ...he startet 4 Duschstrahlst rke durch Bet tigen der Tasten verringern oder erh hen 5 3 min warten Duschtaste erneut bet tigen und pr fen ob Duschwasser K rpertemperatur hat Ergebnis Alle Funktionen des...

Страница 5: ...t aus und Dusche startet 3 Duschstrahlst rke durch Bet tigen der Tasten verringern oder erh hen 4 Duscharmposition durch Bet tigen der Pfeiltasten ver ndern 5 Oszillierdusche durch gleichzeitiges Bet...

Страница 6: ...ennummernaufkleber aufkleben und an Geberit senden 4 Einen zweiten Seriennummernaufkleber f r einesp tereVerwendungaufbewahren z B auf der letzten Seite der Bedienungsanleitung aufkleben Geberit AquaC...

Страница 7: ...and connected 1 If there is no direct mains connection connect the mains plug 2 Using a screwdriver open the cover on the right hand side 3 Switch on the power switch Result The LED on the control pa...

Страница 8: ...is extended the shower starts 4 Increase or decrease the spray intensity by pressing the buttons 5 Wait 3 min Press shower button again and check whether shower water is at body temperature Result Al...

Страница 9: ...utton Result The spray arm is extended the shower starts 3 Increase or decrease the spray intensity by pressing the buttons 4 Change the spray arm position by pressing the arrow keys 5 Start or stop t...

Страница 10: ...r operation HandingtheGeberitAquaClean Sela over to the customer Prerequisites The Geberit AquaClean Sela is ready for operation 1 Instruct the customer with regard to operation and cleaning 2 Hand ov...

Страница 11: ...ation sur secteur directe brancher la prise lectrique 2 Ouvrez l aide d un tournevis le couvercle situ sur le c t droit 3 Enclencher l interrupteur principal R sultat Le t moin lumineux sur la command...

Страница 12: ...e d marre 4 Augmenter ou r duire l intensit du jet en appuyant sur les touches 5 Attendre 3 min appuyer de nouveau sur la touche de douchette et v rifier si l eau est temp rature du corps R sultat Tou...

Страница 13: ...e d ploie et la douche d marre 3 Augmenter ou r duire l intensit du jet en appuyant sur les touches 4 Modifier la position du bras de la douchette en actionnant les touches fl ch es 5 D marrer ou arr...

Страница 14: ...utilis Remettre Geberit AquaClean Sela au client Conditions requises Geberit AquaClean Sela est pr t tre utilis 1 Instruire le client du fonctionnement et du nettoyage 2 Remettre au client les documen...

Страница 15: ...non esiste nessun allacciamento alla rete diretto inserire la spina elettrica 2 Aprire la copertura sul lato destro con un cacciavite 3 Accendere l interruttore Risultato Il LED sul pannello di contr...

Страница 16: ...izia la funzione doccia 4 Ridurre o aumentare l intensit del getto azionando i tasti 5 Attendere 3 min premere nuovamente il tasto Doccetta e verificare se la temperatura del getto d acqua corrisponde...

Страница 17: ...uoriesce e inizia la funzione doccia 3 Ridurre o aumentare l intensit del getto azionando i tasti 4 Modificare la posizione dell astina dell erogatore azionando i tasti freccia 5 Avviare o arrestare i...

Страница 18: ...o Consegna al cliente del Geberit AquaClean Sela Prerequisiti Il Geberit AquaClean Sela pronto per l uso 1 Istruire il cliente sul comando e sulla pulizia 2 Consegnare al cliente la documentazione per...

Страница 19: ...gesloten 1 Als er geen directe netaansluiting is stekker insteken 2 Maak de afdekking aan de rechterkant met een schroevendraaier open 3 Hoofdschakelaar inschakelen Resultaat De LED op het bedieningsp...

Страница 20: ...start 4 Douchestraalsterkte verhogen of verlagen door op de toetsen te drukken 5 3 min wachten nogmaals op de toets Douche drukken en controleren of douchewater lichaamstemperatuur heeft Resultaat All...

Страница 21: ...n douche start 3 Douchestraalsterkte verhogen of verlagen door op de toetsen te drukken 4 Douchearmpositie veranderen door op de pijltjestoetsen te drukken 5 Oscillerende douche starten of stoppen doo...

Страница 22: ...an Sela is klaar voor gebruik Geberit AquaClean Sela aan de klant overdragen Voorwaarden Geberit AquaClean Sela is klaar voor gebruik 1 De klant over bediening en reiniging instrueren 2 Eindklantdocum...

Страница 23: ...de que no haya conexi n directa a red conectar el enchufe a la red el ctrica 2 Con el destornillador abrir la tapa del lado derecho 3 Conectar el interruptor de alimentaci n principal Resultado El LE...

Страница 24: ...dad del agua disminuye o aumenta al pulsar las teclas 5 Esperar 3 minutos y volver a pulsar el bot n ducha comprobar si el agua de la ducha sale a temperatura corporal Resultado Todaslas funciones del...

Страница 25: ...sale y la ducha comienza 3 La intensidad del agua disminuye o aumenta al pulsar las teclas 4 Modificar la posici n del brazo ducha pulsando las teclas de flecha 5 Iniciar o parar la ducha oscilante p...

Страница 26: ...cionar Entrega del Geberit AquaClean Sela al cliente Prerequisitos El Geberit AquaClean Sela est listo para funcionar 1 Instruir al cliente sobre el manejo y la limpieza 2 Entregar al cliente la docum...

Страница 27: ...e a liga o corrente el ctrica n o estiver estabelecida directamente inserir a ficha na tomada 2 Abra a tampa do lado direito com uma chave de parafusos 3 Ligar o interruptor de rede Resultado O LED do...

Страница 28: ...m chuveiro desloca se para fora e o duche accionado 4 A intensidade do jacto diminui ou aumenta ao premir as teclas 5 Aguardar 3 min premir novamente a tecla do jacto de gua e verificar se a gua est t...

Страница 29: ...para fora e o duche accionado 3 A intensidade do jacto diminui ou aumenta ao premir as teclas 4 Premir as teclas das setas para alterar a posi o do bra o telesc pico com chuveiro 5 Premir simultaneam...

Страница 30: ...est operacional Entrega do Geberit AquaClean Sela ao cliente Pr requisitos O Geberit AquaClean Sela est operacional 1 Instruir o cliente sobre o comando e a limpeza 2 Entregar ao cliente a documenta o...

Страница 31: ...la er monteret og tilsluttet 1 S t stikket i hvis der ikke er nogen direkte nettilslutning 2 bn afd kningen p h jre side med en skruetr kker 3 T nd p afbryderen Resultat LED en p kontrolpanelet blinke...

Страница 32: ...og douchen starter 4 Douchestr lens styrke ges eller mindskes ved at trykke p knapperne 5 Vent 3 minutter tryk p doucheknappen n gang til og kontroller om brusevandet har kropstemperatur Resultat Alle...

Страница 33: ...ltat Douchearmen k rer ud og douchen starter 3 Douchestr lens styrke ges eller mindskes ved at trykke p knapperne 4 ndring af douchearmens position ved hj lp af piletasterne 5 Start eller stop af puls...

Страница 34: ...til brug Udlevering af Geberit AquaClean Sela til kunden Foruds tninger Geberit AquaClean Sela er klart til brug 1 Instruktion af kunden i betjening og reng ring 2 Slutkundematerialet skal udleveres t...

Страница 35: ...ntert og koblet til 1 Hvis ingen direkte nettilslutning foreligger sett inn pluggen 2 pne dekslet p h yre side med en skrutrekker 3 Sl hovedbryteren p Resultat LED en p kontrollpanelet blinker bl tt t...

Страница 36: ...lpanelet Dusjarmen g r ut og dusjen starter 4 Reduser eller k str lestyrken ved trykke p knappen 5 Vent 3 min trykk p dusjknappen p nytt og kontroller om dusjvannet har kroppstemperatur Resultat Alle...

Страница 37: ...en g r ut og dusjen starter 3 Reduser eller k str lestyrken ved trykke p knappen 4 Juster posisjonen til dusjarmen ved trykke p piltastene 5 Start eller stopp den oscillerende dusjen ved trykke p pilt...

Страница 38: ...aClean Sela er klar til bruk Overlevere Geberit AquaClean Sela til kunden Forutsetninger Geberit AquaClean Sela er klar til bruk 1 Instruer kunden ang ende betjening og rengj ring 2 Gi sluttkundepapir...

Страница 39: ...ch anslutits 1 Om enheten inte r direktansluten till eln tet s tter du i kontakten 2 ppna luckan p h ger sida med hj lp av en skruvmejsel 3 Sl p str mbrytaren Resultat LED lampan p man verpanelen blin...

Страница 40: ...startar 4 ka och s nk styrkan p duschstr len genom att trycka p knapparna 5 V nta tre minuter Tryck p duschknappen igen och kontrollera om duschvattnet har kroppstemperatur Resultat Alla funktioner p...

Страница 41: ...duschen startar 3 ka och s nk styrkan p duschstr len genom att trycka p knapparna 4 ndra duscharmspositionen med pilknapparna 5 Starta och st ng av den oscillerande duschstr len genom att trycka p b d...

Страница 42: ...mna ver Geberit AquaClean Sela till kunden F ruts ttningar Geberit AquaClean Sela r klar att anv ndas 1 Visa kunden hur man anv nder och reng r enheten 2 L mna ver slutkundsdokumenten till kunden 3 Fy...

Страница 43: ...sennettu ja liitetty 1 Jos suoraa verkkoliitosta ei ole ty nn vahvavirtapistoke paikalleen 2 Avaa oikealla puolella oleva kansi ruuvimeisselill 3 Kytke verkkokytkin p lle Tulos Ohjauspaneelin LED vilk...

Страница 44: ...varsi tulee ulos ja suihku k ynnistyy 4 Laske tai nosta suihkum r k ytt m ll painikkeita 5 Odota 3 minuuttia paina suihkupainiketta uudelleen ja tarkasta onko suihkuvesi kehonl mp ist Tulos Kaikki ohj...

Страница 45: ...i tulee ulos ja suihku k ynnistyy 3 Laske tai nosta suihkum r k ytt m ll painikkeita 4 Muuta suihkuvarren asentoa painamalla nuolipainikkeita 5 K ynnist ja pys yt oskilloiva suihku painamalla nuolipai...

Страница 46: ...berit AquaClean Sela on k ytt valmis Geberit AquaClean Sela n luovutus asiakkaalle Edellytykset Geberit AquaClean Sela on k ytt valmis 1 Opasta asiakasta k yt ss ja puhdistuksessa 2 Luovuta asiakkaall...

Страница 47: ...1 Je eli produkt nie jest pod czony bezpo rednio do przy cza elektrycznego w o y wtyczk do gniazda 2 Otworzy rubokr tem pokryw po prawej stronie 3 W czy w cznik Wynik Kontrolka na panelu steruj cym mi...

Страница 48: ...ami natryskowe i uruchamia si natrysk 4 Zmniejszy lub zwi kszy intensywno strumienia naciskaj c przyciski 5 Odczeka 3 min ponownie nacisn przycisk Natrysk i sprawdzi czy woda ma temperatur cia a Wynik...

Страница 49: ...rami natryskowe i uruchamia si natrysk 3 Zmniejszy lub zwi kszy intensywno strumienia naciskaj c przyciski 4 Zmieni pozycj ramienia natryskowego naciskaj c przyciski ze strza k 5 W czy lub wy czy natr...

Страница 50: ...towa do eksploatacji Przekazanie Geberit AquaClean Sela klientowi Warunki Toaleta Geberit AquaClean Sela jest gotowa do eksploatacji 1 Udzieli klientowi instrukcji dotycz cych obs ugi i czyszczenia 2...

Страница 51: ...atlakoztatva van 1 Ha nincs k zvetlen h l zati csatlakoz s dugja be a h l zati csatlakoz dug t 2 Nyissa fel a burkolatot a jobb oldalon egy csavarh z val 3 Kapcsolja be a f kapcsol t Eredm ny A kezel...

Страница 52: ...v zsug r 4 Cs kkentse vagy n velje a v zsug r er ss g t a gombokkal 5 V rjon 3 percig majd nyomja meg jra a zuhanynyom gombot sellen rizze hogya zuhanyv z testh m rs klet e Eredm ny A kezel panel ssz...

Страница 53: ...A zuhanykar el b jik s megindul a v zsug r 3 Cs kkentse vagy n velje a v zsug r er ss g t a gombokkal 4 A zuhanykar poz ci j t a ny lgombokkal ll thatja 5 A pulz l v zsugarat a ny lgomok egyidej megny...

Страница 54: ...ez s zemk sz A Geberit AquaClean Sela berendez s tad sa az gyf lnek El felt telek A Geberit AquaClean Sela berendez s zemk sz 1 T j koztassa az gyfelet a kezel si s a tiszt t si tudnival kr l 2 Adja t...

Страница 55: ...ovan a pripojen 1 Ak nie je vytvoren priame sie ov pripojenie zastr te sie ov z str ku 2 Pomocou skrutkova a otvorte kryt na pravej strane 3 Zapnite sie ov sp na V sledok LED di da na ovl dacom paneli...

Страница 56: ...ie a sprcha sa spust 4 Intenzitu sprchov ho pr du zn te alebo zv te stla en m tla idiel 5 Po kajte 3 min tla idlo sprchy znova stla te a skontrolujte i m sprchovacia voda teplotu tela V sledok V etky...

Страница 57: ...o sprchy sa vysunie a sprcha sa spust 3 Intenzitu sprchov ho pr du zn te alebo zv te stla en m tla idiel 4 Polohu ramena sprchy zme te stla en m tla idiel so pkami 5 Oscila n sprchu spustite alebo zas...

Страница 58: ...erit AquaClean Sela je pripraven na prev dzku Odovzdanie Geberit AquaClean Sela z kazn kovi Predpoklady Geberit AquaClean Sela je pripraven na prev dzku 1 Pou te z kazn ka o obsluhe a isten 2 Z kazn k...

Страница 59: ...namontov no a p ipojeno 1 Nen li k dispozici p m elektrick p ipojen k s ti zasu te s ovou z str ku 2 Pomoc roubov ku otev ete kryt na prav stran f 3 Zapn te s ov vyp na V sledek LED na ovl dac m panel...

Страница 60: ...rameno s tryskou a zapne se sprcha 4 Intenzitu sprchovac ho proudu sni te nebo zvy te pomoc tla tek 5 Vy kejte 3 min tla tko sprchy znovu stiskn te a zkontrolujte zda sprchovac voda odpov d t lesn tep...

Страница 61: ...dek Vyjede rameno s tryskou a zapne se sprcha 3 Intenzitu sprchovac ho proudu sni te nebo zvy te pomoc tla tek 4 Polohu ramena s tryskou zm n te pomoc ipkov ch tla tek 5 Oscila n sprchu spust te nebo...

Страница 62: ...t AquaClean Sela je p ipraveno k provozu P ed n WC Geberit AquaClean Sela z kazn kovi P edpoklady WC Geberit AquaClean Sela je p ipraveno k provozu 1 Seznamte z kazn ka s ovl d n m a i t n m 2 P edejt...

Страница 63: ...ean Sela je name en in priklju en 1 e ni neposrednega priklju ka na omre je vklju ite kabel v vti nico 2 Z izvija em odprite pokrov na desni strani 3 Vklopite stikalo Rezultat LED dioda na tipkovnici...

Страница 64: ...n tu za ne samodejno delovati 4 Jakost tu prhe pove ajte ali zmanj ajte s pritiskom tipke 5 Po akajte 3 minute znova pritisnite tipko Tu in preverite ali ima voda za tu telesno temperaturo Rezultat Vs...

Страница 65: ...Tu Rezultat Tu ro ica se iztegne in tu za ne samodejno delovati 3 Jakost tu prhe pove ajte ali zmanj ajte s pritiskom tipke 4 Polo aj tu ro ice spremenite s pritiskom pu i nih tipk 5 Oscilirajo i cur...

Страница 66: ...ratovanje Predaja naprave Geberit AquaClean Sela stranki Predpostavke Naprava Geberit AquaClean Sela je pripravljena na obratovanje 1 Stranko je treba podu iti o upravljanju in i enju 2 Stranki je tre...

Страница 67: ...i priklju en 1 Ako nema izravnog mre nog priklju ka utaknite mre ni utika 2 Pomo u odvija a otvorite poklopac na desnoj strani 3 Uklju ite mre nu sklopku Rezultat LED dioda na opslu nom polju treperi...

Страница 68: ...inu mlaza mo ete smanjiti ili pove ati aktivacijom tipki 5 Pri ekajte3minute zatimponovnopritisnite aktivacijsku tipku za tu i provjerite je li voda tu a zagrijana na tjelesnu temperaturu Rezultat Sv...

Страница 69: ...se aktivira 3 Ja inu mlaza mo ete smanjiti ili pove ati aktivacijom tipki 4 Polo aj ru ice tu a namjestite aktiviranjem tipki sa strelicama 5 Pulsiraju i mlaz mo ete pokrenuti ili zaustaviti istodobn...

Страница 70: ...za upotrebu Predaja kupcu ure aja Geberit AquaClean Sela Pretpostavke Geberit AquaClean Sela spreman je za upotrebu 1 Kupca informirajte i pou ite o kori tenju i i enju 2 Predajte kupcu isprave namij...

Страница 71: ...tiran i priklju en 1 Ukoliko ne postoji direktni priklju ak na mre u uklju ite mre ni utika 2 Pomo u odvija a otvorite poklopac na desnoj strani 3 Uklju ite glavni prekida Rezultat LED na kontrolnoj t...

Страница 72: ...i tu po inje sa radom 4 Smanjite ili pove ajte ja inu mlaza pritiskanjem dugmadi 5 Sa ekajte 3 minuta ponovo pritisnite dugme za tu i proverite da li je voda u tu u dostigla temperaturu tela Rezultat...

Страница 73: ...lje i tu po inje sa radom 3 Smanjite ili pove ajte ja inu mlaza pritiskanjem dugmadi 4 Promenite polo aj ru ice za tu iranje pritiskanjem tastera sa strelicama 5 Osciliju i mlaz aktivirajte ili zausta...

Страница 74: ...e spreman za upotrebu Predaja ure aja Geberit AquaClean Sela kupcu Preduslovi Ure aj Geberit AquaClean Sela je spreman za upotrebu 1 Kupcima dajte instrukcije o rukovanju i i enju 2 Kupcu predajte dok...

Страница 75: ...75 B1127 001 09 2013 966 494 00 0 00 BG Geberit AquaClean Sela Geberit AquaClean Sela 1 2 3 LED LED 10 1 1 2 2 1 4 3...

Страница 76: ...76 B1127 001 09 2013 966 494 00 0 00 BG 2 LED 3 4 5 3 6 C 45 C 2 1 1 T 20...

Страница 77: ...77 B1127 001 09 2013 966 494 00 0 00 BG 1 CR2032 2 3 4 5 6 1 100 3 2 1...

Страница 78: ...78 B1127 001 09 2013 966 494 00 0 00 BG Geberit AquaClean Sela 1 2 Geberit AquaClean Sela 3 Geberit AquaClean Sela Geberit AquaClean Sela Geberit AquaClean Sela 1 2 3 Geberit 4 2 1...

Страница 79: ...nu exist racord direct de la re ea conecta i techerul de racordare la re ea 2 Deschide i cu o urubelni capacul de pe partea dreapt 3 Conecta i ntrerup torul principal Rezultat LED ul de pe tabloul de...

Страница 80: ...ri i sau mic ora i intensitatea jetului de ap prin ac ionarea butoanelor 5 A tepta i 3 min ac iona i din nou butonul du i verifica i dac apa du ului are temperatura corpului Rezultat Toate func iile t...

Страница 81: ...i iese n afar i porne te du ul 3 M ri i sau mic ora i intensitatea jetului de ap prin ac ionarea butoanelor 4 Modifica i pozi ia bra ului du ului prin ac ionarea butoanelor s geat 5 Porni i sau opri i...

Страница 82: ...rea c tre client a Geberit AquaClean Sela Premis Geberit AquaClean Sela este gata pentru o nou utilizare 1 Instrui i clientul cu privire la func ionarea i cur area acestuia 2 Documenta ia pentru clien...

Страница 83: ...ba land 1 Do rudan bir ebeke ba lant s mevcut de ilse ebeke ba lant fi ini tak n z 2 Sa taraftaki kapa bir tornavida ile a n z 3 Elektrik alterini a n z Sonu Kumanda alan ndaki LED kez mavi yan p s ne...

Страница 84: ...r 4 Taharet huzmesinin g c n tu lar ile azalt n z veya art r n z 5 3 dakika bekleyiniz taharet muslu u tu una tekrar bas n z ve taharet suyunun v cut s cakl nda olup olmad n kontrol ediniz Sonu Kumand...

Страница 85: ...d ar kar ve taharet muslu u al r 3 Taharet huzmesinin g c n tu lar ile azalt n z veya art r n z 4 Taharet mekanizmas n n pozisyonunu oklu tu lara basarak de i tiriniz 5 Dalgal du spreyini oklu tu lara...

Страница 86: ...e haz rd r Geberit AquaClean Sela n n m teriye teslim edilmesi Ko ullar Geberit AquaClean Sela i letmeye haz rd r 1 M teriyi kullan m ve temizleme konular nda bilgilendiriniz 2 Nihai m teri belgelerin...

Страница 87: ...87 B1127 001 09 2013 966 494 00 0 00 RU Geberit AquaClean Sela Geberit AquaClean Sela 1 2 3 10 1 1 2 2 1 4 3...

Страница 88: ...88 B1127 001 09 2013 966 494 00 0 00 RU 2 3 4 5 3 6 C 45 C 2 1 1 T 20...

Страница 89: ...89 B1127 001 09 2013 966 494 00 0 00 RU 1 CR2032 2 3 4 5 6 1 100 3 2 1...

Страница 90: ...90 B1127 001 09 2013 966 494 00 0 00 RU Geberit AquaClean Sela 1 2 Geberit AquaClean Sela 3 Geberit AquaClean Sela Geberit AquaClean Sela Geberit AquaClean Sela 1 2 3 Geberit 4 2 1...

Страница 91: ...91 B1127 001 09 2013 966 494 00 0 00 ZH Geberit AquaClean Sela Geberit AquaClean Sela Geberit AquaClean Sela Geberit AquaClean Sela Geberit AquaClean Sela 1 2 3 LED LED 10 1 1 2 2 1 4 3...

Страница 92: ...92 B1127 001 09 2013 966 494 00 0 00 ZH 2 LED 3 4 5 3 6 C 45 C 2 1 1 T 20...

Страница 93: ...93 B1127 001 09 2013 966 494 00 0 00 ZH 1 CR2032 2 3 4 5 6 100 3 2 1...

Страница 94: ...ela Geberit AquaClean Sela Geberit AquaClean Sela Geberit AquaClean Sela 1 2 Geberit AquaClean Sela 3 Geberit AquaClean Sela Geberit AquaClean Sela Geberit AquaClean Sela Geberit AquaClean Sela Geberi...

Страница 95: ......

Страница 96: ...Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona T 41 55 221 63 00 F 41 55 221 63 16 documentation geberit com www geberit com B1127 001 09 2013 966 494 00 0 00...

Результаты поиска

Содержание aquaclean sela

Отзывы:

Похожие инструкции для aquaclean sela

Бренды по названию

Популярные бренды

Geberit aquaclean sela, Инструкции по вводу в эксплуатацию

Результаты поиска

Содержание aquaclean sela

Отзывы:

Похожие инструкции для aquaclean sela

Бренды по названию

Популярные бренды