Geberit aquaclean sela Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 96

B1127-001 © 09-2013
966.494.00.0 (00)

A távirányító ellen

rzése

feltételek

Sikeresen végrehajtotta a m

ködés-ellen

rzést a

kezel

panel segítségével, és a kezel

panel

üzemkész.

Nyissa ki az elem helyét, és helyezzen be
CR2032 típusú elemet.

Nyomja meg a zuhany gombot.

Eredmény

A zuhanykar el

bújik, és megindul a

vízsugár.

Csökkentse vagy növelje a vízsugár
er

sségét a < – > / < + > gombokkal.

A zuhanykar pozícióját a nyílgombokkal
állíthatja.

A pulzáló vízsugarat a nyílgomok egyidej

megnyomásával indíthatja el és állíthatja le.

Nyomja meg a zuhany gombot.

Eredmény

A zuhany kikapcsol.
A távirányító összes funkciója ellen

rizve.

A távirányító csak akkor ismeri fel a
távirányítót az üzembe helyezés során, ha a
távirányító és a WC közötti távolság kisebb,
mint 1 m.

100

Содержание aquaclean sela

Страница 1: ...Inbetriebnahmeanleitung Instructions de mise en service Istruzioni per la messa in funzione Geberit AquaClean Sela Commissioning Instructions...

Страница 2: ...oca o em funcionamento 27 DA Ibrugtagning 31 NO Ta i bruk 35 SV Idrifttagande 39 FI K ytt notto 43 PL Uruchomienie 47 HU zembe helyez s 51 SK Uvedenie do prev dzky 55 CS Uveden do provozu 59 SL Zagon...

Страница 3: ...nd angeschlossen 1 Falls kein direkter Netzanschluss besteht Netzstecker einstecken 2 Mit einem Schraubendreher die Abdeckung auf der rechten Seite ffnen 3 Netzschalter einschalten Ergebnis Die LED am...

Страница 4: ...he startet 4 Duschstrahlst rke durch Bet tigen der Tasten verringern oder erh hen 5 3 min warten Duschtaste erneut bet tigen und pr fen ob Duschwasser K rpertemperatur hat Ergebnis Alle Funktionen des...

Страница 5: ...t aus und Dusche startet 3 Duschstrahlst rke durch Bet tigen der Tasten verringern oder erh hen 4 Duscharmposition durch Bet tigen der Pfeiltasten ver ndern 5 Oszillierdusche durch gleichzeitiges Bet...

Страница 6: ...ennummernaufkleber aufkleben und an Geberit senden 4 Einen zweiten Seriennummernaufkleber f r einesp tereVerwendungaufbewahren z B auf der letzten Seite der Bedienungsanleitung aufkleben Geberit AquaC...

Страница 7: ...and connected 1 If there is no direct mains connection connect the mains plug 2 Using a screwdriver open the cover on the right hand side 3 Switch on the power switch Result The LED on the control pa...

Страница 8: ...is extended the shower starts 4 Increase or decrease the spray intensity by pressing the buttons 5 Wait 3 min Press shower button again and check whether shower water is at body temperature Result Al...

Страница 9: ...utton Result The spray arm is extended the shower starts 3 Increase or decrease the spray intensity by pressing the buttons 4 Change the spray arm position by pressing the arrow keys 5 Start or stop t...

Страница 10: ...r operation HandingtheGeberitAquaClean Sela over to the customer Prerequisites The Geberit AquaClean Sela is ready for operation 1 Instruct the customer with regard to operation and cleaning 2 Hand ov...

Страница 11: ...ation sur secteur directe brancher la prise lectrique 2 Ouvrez l aide d un tournevis le couvercle situ sur le c t droit 3 Enclencher l interrupteur principal R sultat Le t moin lumineux sur la command...

Страница 12: ...e d marre 4 Augmenter ou r duire l intensit du jet en appuyant sur les touches 5 Attendre 3 min appuyer de nouveau sur la touche de douchette et v rifier si l eau est temp rature du corps R sultat Tou...

Страница 13: ...e d ploie et la douche d marre 3 Augmenter ou r duire l intensit du jet en appuyant sur les touches 4 Modifier la position du bras de la douchette en actionnant les touches fl ch es 5 D marrer ou arr...

Страница 14: ...utilis Remettre Geberit AquaClean Sela au client Conditions requises Geberit AquaClean Sela est pr t tre utilis 1 Instruire le client du fonctionnement et du nettoyage 2 Remettre au client les documen...

Страница 15: ...non esiste nessun allacciamento alla rete diretto inserire la spina elettrica 2 Aprire la copertura sul lato destro con un cacciavite 3 Accendere l interruttore Risultato Il LED sul pannello di contr...

Страница 16: ...izia la funzione doccia 4 Ridurre o aumentare l intensit del getto azionando i tasti 5 Attendere 3 min premere nuovamente il tasto Doccetta e verificare se la temperatura del getto d acqua corrisponde...

Страница 17: ...uoriesce e inizia la funzione doccia 3 Ridurre o aumentare l intensit del getto azionando i tasti 4 Modificare la posizione dell astina dell erogatore azionando i tasti freccia 5 Avviare o arrestare i...

Страница 18: ...o Consegna al cliente del Geberit AquaClean Sela Prerequisiti Il Geberit AquaClean Sela pronto per l uso 1 Istruire il cliente sul comando e sulla pulizia 2 Consegnare al cliente la documentazione per...

Страница 19: ...gesloten 1 Als er geen directe netaansluiting is stekker insteken 2 Maak de afdekking aan de rechterkant met een schroevendraaier open 3 Hoofdschakelaar inschakelen Resultaat De LED op het bedieningsp...

Страница 20: ...start 4 Douchestraalsterkte verhogen of verlagen door op de toetsen te drukken 5 3 min wachten nogmaals op de toets Douche drukken en controleren of douchewater lichaamstemperatuur heeft Resultaat All...

Страница 21: ...n douche start 3 Douchestraalsterkte verhogen of verlagen door op de toetsen te drukken 4 Douchearmpositie veranderen door op de pijltjestoetsen te drukken 5 Oscillerende douche starten of stoppen doo...

Страница 22: ...an Sela is klaar voor gebruik Geberit AquaClean Sela aan de klant overdragen Voorwaarden Geberit AquaClean Sela is klaar voor gebruik 1 De klant over bediening en reiniging instrueren 2 Eindklantdocum...

Страница 23: ...de que no haya conexi n directa a red conectar el enchufe a la red el ctrica 2 Con el destornillador abrir la tapa del lado derecho 3 Conectar el interruptor de alimentaci n principal Resultado El LE...

Страница 24: ...dad del agua disminuye o aumenta al pulsar las teclas 5 Esperar 3 minutos y volver a pulsar el bot n ducha comprobar si el agua de la ducha sale a temperatura corporal Resultado Todaslas funciones del...

Страница 25: ...sale y la ducha comienza 3 La intensidad del agua disminuye o aumenta al pulsar las teclas 4 Modificar la posici n del brazo ducha pulsando las teclas de flecha 5 Iniciar o parar la ducha oscilante p...

Страница 26: ...cionar Entrega del Geberit AquaClean Sela al cliente Prerequisitos El Geberit AquaClean Sela est listo para funcionar 1 Instruir al cliente sobre el manejo y la limpieza 2 Entregar al cliente la docum...

Страница 27: ...e a liga o corrente el ctrica n o estiver estabelecida directamente inserir a ficha na tomada 2 Abra a tampa do lado direito com uma chave de parafusos 3 Ligar o interruptor de rede Resultado O LED do...

Страница 28: ...m chuveiro desloca se para fora e o duche accionado 4 A intensidade do jacto diminui ou aumenta ao premir as teclas 5 Aguardar 3 min premir novamente a tecla do jacto de gua e verificar se a gua est t...

Страница 29: ...para fora e o duche accionado 3 A intensidade do jacto diminui ou aumenta ao premir as teclas 4 Premir as teclas das setas para alterar a posi o do bra o telesc pico com chuveiro 5 Premir simultaneam...

Страница 30: ...est operacional Entrega do Geberit AquaClean Sela ao cliente Pr requisitos O Geberit AquaClean Sela est operacional 1 Instruir o cliente sobre o comando e a limpeza 2 Entregar ao cliente a documenta o...

Страница 31: ...la er monteret og tilsluttet 1 S t stikket i hvis der ikke er nogen direkte nettilslutning 2 bn afd kningen p h jre side med en skruetr kker 3 T nd p afbryderen Resultat LED en p kontrolpanelet blinke...

Страница 32: ...og douchen starter 4 Douchestr lens styrke ges eller mindskes ved at trykke p knapperne 5 Vent 3 minutter tryk p doucheknappen n gang til og kontroller om brusevandet har kropstemperatur Resultat Alle...

Страница 33: ...ltat Douchearmen k rer ud og douchen starter 3 Douchestr lens styrke ges eller mindskes ved at trykke p knapperne 4 ndring af douchearmens position ved hj lp af piletasterne 5 Start eller stop af puls...

Страница 34: ...til brug Udlevering af Geberit AquaClean Sela til kunden Foruds tninger Geberit AquaClean Sela er klart til brug 1 Instruktion af kunden i betjening og reng ring 2 Slutkundematerialet skal udleveres t...

Страница 35: ...ntert og koblet til 1 Hvis ingen direkte nettilslutning foreligger sett inn pluggen 2 pne dekslet p h yre side med en skrutrekker 3 Sl hovedbryteren p Resultat LED en p kontrollpanelet blinker bl tt t...

Страница 36: ...lpanelet Dusjarmen g r ut og dusjen starter 4 Reduser eller k str lestyrken ved trykke p knappen 5 Vent 3 min trykk p dusjknappen p nytt og kontroller om dusjvannet har kroppstemperatur Resultat Alle...

Страница 37: ...en g r ut og dusjen starter 3 Reduser eller k str lestyrken ved trykke p knappen 4 Juster posisjonen til dusjarmen ved trykke p piltastene 5 Start eller stopp den oscillerende dusjen ved trykke p pilt...

Страница 38: ...aClean Sela er klar til bruk Overlevere Geberit AquaClean Sela til kunden Forutsetninger Geberit AquaClean Sela er klar til bruk 1 Instruer kunden ang ende betjening og rengj ring 2 Gi sluttkundepapir...

Страница 39: ...ch anslutits 1 Om enheten inte r direktansluten till eln tet s tter du i kontakten 2 ppna luckan p h ger sida med hj lp av en skruvmejsel 3 Sl p str mbrytaren Resultat LED lampan p man verpanelen blin...

Страница 40: ...startar 4 ka och s nk styrkan p duschstr len genom att trycka p knapparna 5 V nta tre minuter Tryck p duschknappen igen och kontrollera om duschvattnet har kroppstemperatur Resultat Alla funktioner p...

Страница 41: ...duschen startar 3 ka och s nk styrkan p duschstr len genom att trycka p knapparna 4 ndra duscharmspositionen med pilknapparna 5 Starta och st ng av den oscillerande duschstr len genom att trycka p b d...

Страница 42: ...mna ver Geberit AquaClean Sela till kunden F ruts ttningar Geberit AquaClean Sela r klar att anv ndas 1 Visa kunden hur man anv nder och reng r enheten 2 L mna ver slutkundsdokumenten till kunden 3 Fy...

Страница 43: ...sennettu ja liitetty 1 Jos suoraa verkkoliitosta ei ole ty nn vahvavirtapistoke paikalleen 2 Avaa oikealla puolella oleva kansi ruuvimeisselill 3 Kytke verkkokytkin p lle Tulos Ohjauspaneelin LED vilk...

Страница 44: ...varsi tulee ulos ja suihku k ynnistyy 4 Laske tai nosta suihkum r k ytt m ll painikkeita 5 Odota 3 minuuttia paina suihkupainiketta uudelleen ja tarkasta onko suihkuvesi kehonl mp ist Tulos Kaikki ohj...

Страница 45: ...i tulee ulos ja suihku k ynnistyy 3 Laske tai nosta suihkum r k ytt m ll painikkeita 4 Muuta suihkuvarren asentoa painamalla nuolipainikkeita 5 K ynnist ja pys yt oskilloiva suihku painamalla nuolipai...

Страница 46: ...berit AquaClean Sela on k ytt valmis Geberit AquaClean Sela n luovutus asiakkaalle Edellytykset Geberit AquaClean Sela on k ytt valmis 1 Opasta asiakasta k yt ss ja puhdistuksessa 2 Luovuta asiakkaall...

Страница 47: ...1 Je eli produkt nie jest pod czony bezpo rednio do przy cza elektrycznego w o y wtyczk do gniazda 2 Otworzy rubokr tem pokryw po prawej stronie 3 W czy w cznik Wynik Kontrolka na panelu steruj cym mi...

Страница 48: ...ami natryskowe i uruchamia si natrysk 4 Zmniejszy lub zwi kszy intensywno strumienia naciskaj c przyciski 5 Odczeka 3 min ponownie nacisn przycisk Natrysk i sprawdzi czy woda ma temperatur cia a Wynik...

Страница 49: ...rami natryskowe i uruchamia si natrysk 3 Zmniejszy lub zwi kszy intensywno strumienia naciskaj c przyciski 4 Zmieni pozycj ramienia natryskowego naciskaj c przyciski ze strza k 5 W czy lub wy czy natr...

Страница 50: ...towa do eksploatacji Przekazanie Geberit AquaClean Sela klientowi Warunki Toaleta Geberit AquaClean Sela jest gotowa do eksploatacji 1 Udzieli klientowi instrukcji dotycz cych obs ugi i czyszczenia 2...

Страница 51: ...atlakoztatva van 1 Ha nincs k zvetlen h l zati csatlakoz s dugja be a h l zati csatlakoz dug t 2 Nyissa fel a burkolatot a jobb oldalon egy csavarh z val 3 Kapcsolja be a f kapcsol t Eredm ny A kezel...

Страница 52: ...v zsug r 4 Cs kkentse vagy n velje a v zsug r er ss g t a gombokkal 5 V rjon 3 percig majd nyomja meg jra a zuhanynyom gombot sellen rizze hogya zuhanyv z testh m rs klet e Eredm ny A kezel panel ssz...

Страница 53: ...A zuhanykar el b jik s megindul a v zsug r 3 Cs kkentse vagy n velje a v zsug r er ss g t a gombokkal 4 A zuhanykar poz ci j t a ny lgombokkal ll thatja 5 A pulz l v zsugarat a ny lgomok egyidej megny...

Страница 54: ...ez s zemk sz A Geberit AquaClean Sela berendez s tad sa az gyf lnek El felt telek A Geberit AquaClean Sela berendez s zemk sz 1 T j koztassa az gyfelet a kezel si s a tiszt t si tudnival kr l 2 Adja t...

Страница 55: ...ovan a pripojen 1 Ak nie je vytvoren priame sie ov pripojenie zastr te sie ov z str ku 2 Pomocou skrutkova a otvorte kryt na pravej strane 3 Zapnite sie ov sp na V sledok LED di da na ovl dacom paneli...

Страница 56: ...ie a sprcha sa spust 4 Intenzitu sprchov ho pr du zn te alebo zv te stla en m tla idiel 5 Po kajte 3 min tla idlo sprchy znova stla te a skontrolujte i m sprchovacia voda teplotu tela V sledok V etky...

Страница 57: ...o sprchy sa vysunie a sprcha sa spust 3 Intenzitu sprchov ho pr du zn te alebo zv te stla en m tla idiel 4 Polohu ramena sprchy zme te stla en m tla idiel so pkami 5 Oscila n sprchu spustite alebo zas...

Страница 58: ...erit AquaClean Sela je pripraven na prev dzku Odovzdanie Geberit AquaClean Sela z kazn kovi Predpoklady Geberit AquaClean Sela je pripraven na prev dzku 1 Pou te z kazn ka o obsluhe a isten 2 Z kazn k...

Страница 59: ...namontov no a p ipojeno 1 Nen li k dispozici p m elektrick p ipojen k s ti zasu te s ovou z str ku 2 Pomoc roubov ku otev ete kryt na prav stran f 3 Zapn te s ov vyp na V sledek LED na ovl dac m panel...

Страница 60: ...rameno s tryskou a zapne se sprcha 4 Intenzitu sprchovac ho proudu sni te nebo zvy te pomoc tla tek 5 Vy kejte 3 min tla tko sprchy znovu stiskn te a zkontrolujte zda sprchovac voda odpov d t lesn tep...

Страница 61: ...dek Vyjede rameno s tryskou a zapne se sprcha 3 Intenzitu sprchovac ho proudu sni te nebo zvy te pomoc tla tek 4 Polohu ramena s tryskou zm n te pomoc ipkov ch tla tek 5 Oscila n sprchu spust te nebo...

Страница 62: ...t AquaClean Sela je p ipraveno k provozu P ed n WC Geberit AquaClean Sela z kazn kovi P edpoklady WC Geberit AquaClean Sela je p ipraveno k provozu 1 Seznamte z kazn ka s ovl d n m a i t n m 2 P edejt...

Страница 63: ...ean Sela je name en in priklju en 1 e ni neposrednega priklju ka na omre je vklju ite kabel v vti nico 2 Z izvija em odprite pokrov na desni strani 3 Vklopite stikalo Rezultat LED dioda na tipkovnici...

Страница 64: ...n tu za ne samodejno delovati 4 Jakost tu prhe pove ajte ali zmanj ajte s pritiskom tipke 5 Po akajte 3 minute znova pritisnite tipko Tu in preverite ali ima voda za tu telesno temperaturo Rezultat Vs...

Страница 65: ...Tu Rezultat Tu ro ica se iztegne in tu za ne samodejno delovati 3 Jakost tu prhe pove ajte ali zmanj ajte s pritiskom tipke 4 Polo aj tu ro ice spremenite s pritiskom pu i nih tipk 5 Oscilirajo i cur...

Страница 66: ...ratovanje Predaja naprave Geberit AquaClean Sela stranki Predpostavke Naprava Geberit AquaClean Sela je pripravljena na obratovanje 1 Stranko je treba podu iti o upravljanju in i enju 2 Stranki je tre...

Страница 67: ...i priklju en 1 Ako nema izravnog mre nog priklju ka utaknite mre ni utika 2 Pomo u odvija a otvorite poklopac na desnoj strani 3 Uklju ite mre nu sklopku Rezultat LED dioda na opslu nom polju treperi...

Страница 68: ...inu mlaza mo ete smanjiti ili pove ati aktivacijom tipki 5 Pri ekajte3minute zatimponovnopritisnite aktivacijsku tipku za tu i provjerite je li voda tu a zagrijana na tjelesnu temperaturu Rezultat Sv...

Страница 69: ...se aktivira 3 Ja inu mlaza mo ete smanjiti ili pove ati aktivacijom tipki 4 Polo aj ru ice tu a namjestite aktiviranjem tipki sa strelicama 5 Pulsiraju i mlaz mo ete pokrenuti ili zaustaviti istodobn...

Страница 70: ...za upotrebu Predaja kupcu ure aja Geberit AquaClean Sela Pretpostavke Geberit AquaClean Sela spreman je za upotrebu 1 Kupca informirajte i pou ite o kori tenju i i enju 2 Predajte kupcu isprave namij...

Страница 71: ...tiran i priklju en 1 Ukoliko ne postoji direktni priklju ak na mre u uklju ite mre ni utika 2 Pomo u odvija a otvorite poklopac na desnoj strani 3 Uklju ite glavni prekida Rezultat LED na kontrolnoj t...

Страница 72: ...i tu po inje sa radom 4 Smanjite ili pove ajte ja inu mlaza pritiskanjem dugmadi 5 Sa ekajte 3 minuta ponovo pritisnite dugme za tu i proverite da li je voda u tu u dostigla temperaturu tela Rezultat...

Страница 73: ...lje i tu po inje sa radom 3 Smanjite ili pove ajte ja inu mlaza pritiskanjem dugmadi 4 Promenite polo aj ru ice za tu iranje pritiskanjem tastera sa strelicama 5 Osciliju i mlaz aktivirajte ili zausta...

Страница 74: ...e spreman za upotrebu Predaja ure aja Geberit AquaClean Sela kupcu Preduslovi Ure aj Geberit AquaClean Sela je spreman za upotrebu 1 Kupcima dajte instrukcije o rukovanju i i enju 2 Kupcu predajte dok...

Страница 75: ...75 B1127 001 09 2013 966 494 00 0 00 BG Geberit AquaClean Sela Geberit AquaClean Sela 1 2 3 LED LED 10 1 1 2 2 1 4 3...

Страница 76: ...76 B1127 001 09 2013 966 494 00 0 00 BG 2 LED 3 4 5 3 6 C 45 C 2 1 1 T 20...

Страница 77: ...77 B1127 001 09 2013 966 494 00 0 00 BG 1 CR2032 2 3 4 5 6 1 100 3 2 1...

Страница 78: ...78 B1127 001 09 2013 966 494 00 0 00 BG Geberit AquaClean Sela 1 2 Geberit AquaClean Sela 3 Geberit AquaClean Sela Geberit AquaClean Sela Geberit AquaClean Sela 1 2 3 Geberit 4 2 1...

Страница 79: ...nu exist racord direct de la re ea conecta i techerul de racordare la re ea 2 Deschide i cu o urubelni capacul de pe partea dreapt 3 Conecta i ntrerup torul principal Rezultat LED ul de pe tabloul de...

Страница 80: ...ri i sau mic ora i intensitatea jetului de ap prin ac ionarea butoanelor 5 A tepta i 3 min ac iona i din nou butonul du i verifica i dac apa du ului are temperatura corpului Rezultat Toate func iile t...

Страница 81: ...i iese n afar i porne te du ul 3 M ri i sau mic ora i intensitatea jetului de ap prin ac ionarea butoanelor 4 Modifica i pozi ia bra ului du ului prin ac ionarea butoanelor s geat 5 Porni i sau opri i...

Страница 82: ...rea c tre client a Geberit AquaClean Sela Premis Geberit AquaClean Sela este gata pentru o nou utilizare 1 Instrui i clientul cu privire la func ionarea i cur area acestuia 2 Documenta ia pentru clien...

Страница 83: ...ba land 1 Do rudan bir ebeke ba lant s mevcut de ilse ebeke ba lant fi ini tak n z 2 Sa taraftaki kapa bir tornavida ile a n z 3 Elektrik alterini a n z Sonu Kumanda alan ndaki LED kez mavi yan p s ne...

Страница 84: ...r 4 Taharet huzmesinin g c n tu lar ile azalt n z veya art r n z 5 3 dakika bekleyiniz taharet muslu u tu una tekrar bas n z ve taharet suyunun v cut s cakl nda olup olmad n kontrol ediniz Sonu Kumand...

Страница 85: ...d ar kar ve taharet muslu u al r 3 Taharet huzmesinin g c n tu lar ile azalt n z veya art r n z 4 Taharet mekanizmas n n pozisyonunu oklu tu lara basarak de i tiriniz 5 Dalgal du spreyini oklu tu lara...

Страница 86: ...e haz rd r Geberit AquaClean Sela n n m teriye teslim edilmesi Ko ullar Geberit AquaClean Sela i letmeye haz rd r 1 M teriyi kullan m ve temizleme konular nda bilgilendiriniz 2 Nihai m teri belgelerin...

Страница 87: ...87 B1127 001 09 2013 966 494 00 0 00 RU Geberit AquaClean Sela Geberit AquaClean Sela 1 2 3 10 1 1 2 2 1 4 3...

Страница 88: ...88 B1127 001 09 2013 966 494 00 0 00 RU 2 3 4 5 3 6 C 45 C 2 1 1 T 20...

Страница 89: ...89 B1127 001 09 2013 966 494 00 0 00 RU 1 CR2032 2 3 4 5 6 1 100 3 2 1...

Страница 90: ...90 B1127 001 09 2013 966 494 00 0 00 RU Geberit AquaClean Sela 1 2 Geberit AquaClean Sela 3 Geberit AquaClean Sela Geberit AquaClean Sela Geberit AquaClean Sela 1 2 3 Geberit 4 2 1...

Страница 91: ...91 B1127 001 09 2013 966 494 00 0 00 ZH Geberit AquaClean Sela Geberit AquaClean Sela Geberit AquaClean Sela Geberit AquaClean Sela Geberit AquaClean Sela 1 2 3 LED LED 10 1 1 2 2 1 4 3...

Страница 92: ...92 B1127 001 09 2013 966 494 00 0 00 ZH 2 LED 3 4 5 3 6 C 45 C 2 1 1 T 20...

Страница 93: ...93 B1127 001 09 2013 966 494 00 0 00 ZH 1 CR2032 2 3 4 5 6 100 3 2 1...

Страница 94: ...ela Geberit AquaClean Sela Geberit AquaClean Sela Geberit AquaClean Sela 1 2 Geberit AquaClean Sela 3 Geberit AquaClean Sela Geberit AquaClean Sela Geberit AquaClean Sela Geberit AquaClean Sela Geberi...

Страница 95: ......

Страница 96: ...Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona T 41 55 221 63 00 F 41 55 221 63 16 documentation geberit com www geberit com B1127 001 09 2013 966 494 00 0 00...

Результаты поиска

Содержание aquaclean sela

Отзывы:

Похожие инструкции для aquaclean sela

Бренды по названию

Популярные бренды

Geberit aquaclean sela, Инструкции по вводу в эксплуатацию

Результаты поиска

Содержание aquaclean sela

Отзывы:

Похожие инструкции для aquaclean sela

Бренды по названию

Популярные бренды