3
IMPORTANT WARNINGS!
EN
Do not open cover. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to
qualified service personnel
Do not place the product in a location near a heat source such as
a radiator, or in an area subject to direct sunlight, excessive dust,
mechanical vibration or shock
The product must not be exposed to dripping or splashing and no
objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the product
No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on
the product
Allow adequate air circulation and avoid obstructing vents (if present)
to prevent internal heat build-up. The ventilation must not be impeded
by covering the appliance with items such as newspapers, table-cloths,
curtains etc.
This appliance incorporates a replaceable fuse that can be accessed
without opening the appliance cover. Disconnect the mains supply
before attempting to replace the fuse, and replace with one of the same
type and rating
This appliance must be earthed
The mains plug is used to disconnect the appliance from the mains
supply. Ensure that the mains outlet is easily-accessible and remove
the plug from the mains outlet if you notice any abnormality with the
appliance.
Locate the device in a well-ventilated place, away from flammable
materials. The device must be located at least 50cm from surrounding
walls.
Make sure there are no flammable materials close to the unit when
switched on, and do not mount the unit on a flammable surface.
Do not touch the case of the fog machine when operating as it may be
hot. The fog outlet nozzle becomes very hot when the unit is switched on
and it remains hot for a long time after the unit is switched off.
Do not move the unit whilst switched on. Allow the unit to cool
completely after it has been switched off before moving or storing it.
The fog exits the nozzle at a very high temperature. Keep a minimum
distance of 2 metres from the nozzle to the nearest object.
Do not drink or come in contact with the fog fluid.
Only use genuine water-based fog fluid in this unit and do not add any
other chemicals (e.g. perfume) to the fog fluid.
This is a professional stage unit. Operation of this unit should only be
carried out by competent persons once all warnings and instructions
have been adhered to.
Do not operate the fog machine when the fluid reservoir is empty.
Only press the remote control button when the green LED light
illuminates. Do not depress the remote control button for prolonged
periods when the LED is not illuminated.
IMPORTANT RIGGING INFORMATION!
Installation should be carried out by qualified personnel only. Improper
installation can result in serious injury and damage to property.
Overhead rigging requires extensive experience. Working load limits
should be respected and certified installation materials would be used.
The installation should be inspected regularly for safety.
Make sure that the area below the installation is free from personnel
during rigging, de-rigging & servicing.
The device should be installed out of reach of people and away from
areas where persons may walk by or be seated.
The device must be securely & rigidly fixed.
The installation should be inspected by professional staff prior to use and
regularly thereafter.
Before rigging, make sure that the installation area can support the
weight of the device. Use a steel safety cable when mounting the device
overhead.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
CZ
Nezakrývejte. Uvnitř nejsou žádné součásti opravitelné uživatelem. S
požadavkem na servis se odkažte na kvalifikované servisní oddělení.
Neumisťujte produkt v blízkosti zdroje tepla, jako je radiátor, nebo na
místo s přímým slunečním světlem, nadměrným prášení, mechanickými
vibracemi nebo šokem.
Produkt nesmí přijít do kontaktu s vodou a žádné objekty naplněné
tekutinami, jako například vázy, by neměly být umístěny na produkt.
Žádné zdroje otervřeného ohně, jako například svíčky, by neměly být
umístěny na produkt.
Umožněte dostatečnou cirkulaci vzduchu a vyhněte se obstrukci
ventilátorů (pokud jsou přítomné) pro předejití interního přehřívání.
Ventilace nesmí být narušena překrytím zařízení výrobky jako např. noviny,
kuchyňské utěrky, záclony apod.
Toto zařízení obsahuje vyměnitelnou pojistku, která je dostupná bez
nutnosti otevření krytu. Odpojte hlavní zdroj napájení před pokusem o
výměnu a vyměňte za stejný typ pojistky.
Toto zařízení musí být uzeměno.
Hlavní kabel umožňuje odpojit zařízení od elektřiny. Ujistěte se, že hlavní
napájecí výstup je snadno dostupný a odpojte kabel pokud zaznamenáte
jakoukoliv abnormalitu na zařízení.
Ujistěte se, že při zapnutí nejsou v blízkosti přístroje žádné hořlavé
materiály a neumisťujte přístroj na hořlavý povrch.
Nedotýkejte se bedny stroje na mlhu, jakmile je v provozu, protože může
být horká. Výstupné trysky na mlhu se po zapnutí přístroje velmi zahřívají
a po vypnutí přístroje zůstávají horké po dlouhou dobu.
Přístrojem nepohybujte, pokud je zapnutý. Po vypnutí nechte jednotku
zcela vychladnout, než ji přesunete nebo uložíte.
Mlha vycházející z trysky je velmi horká. Udržujte minimální vzdálenost 2
metry od trysky k nejbližšímu objektu.
Nepijte mlhu nebo s ní nebuďte v kontaktu.
Pro tuto jednotku používejte pouze originální kapalinu na bázi vody a
nepoužívejte do mlhy žádné jiné chemikálie (např. parfémy).
Před montáží se ujistěte, že oblast instalace je vhodná pro váhu zařízení.
Při montáži zařízení nad hlavou používejte ocelový bezpečnostní kabel.
Jedná se o profesionální divadelní jednotku. Provoz této jednotky smí
provádět pouze kompetentní osoby po dodržení všech výstrah a pokynů.
Mlhový přístroj nepoužívejte, pokud je nádržka na kapalinu prázdná.
Tlačítko dálkového ovládání stiskněte pouze tehdy, když se rozsvítí zelená
kontrolka LED. Nedržte tlačítko dálkového ovládání stisknuté po delší
dobu, pokud kontrolka LED nesvítí.
DŮLEŽITÉ DODATEČNÉ INFORMACE!
Instalaci smí provádět pouze kvalifikovaný personál. Nesprávná instalace
může způsobit vážná zranění a poškození majetku.
Nadzemní manipulace vyžaduje rozsáhlé zkušenosti. Měly by být
dodrženy limity pracovního zatížení a měly by být použity certifikované
instalační materiály.
Instalace by měla být pravidelně kontrolována z hlediska bezpečnosti.
Ujistěte se, že oblast pod instalací je během manipulace, demontáže a
servisu bez personálu.
Přístroj by měl být instalován mimo dosah lidí a mimo oblasti, kde mohou
chodit nebo sedět osoby.
Přístroj musí být pevně a pečlivě upevněn.
Instalace by měla být před použitím kontrolována. Později by také měla
být pravidelně kontrolována odbornými pracovníky.
VIGTIGE ADVARSLER!
DK
Dækslet må ikke åbnes. Ingen bruger-udskiftelige dele indeni. Overlad
service til kvalificeret service personale
Placer ikke produktet i nærheden af varmekilder såsom en radiator eller i
direkte sollys, meget støv, mekaniske vibrationer eller stød
Produktet må ikke udsættes for vand eller stænk, og ingen genstande
fyldt med væsker, f.eks. vaser, må anbringes på produktet
Må ikke placeres nær åben ild, tændte stearinlys må ikke placeres på
produktet
Vær sikker på at der er tilstrækkelig luftcirkulation og undgår at dække
ventiler (hvis der er nogen) for at undgå at produktet bliver varmt.
Ventillationen må ikke blokeres med overdækning af apparatet med
genstande som aviser, dug, gardiner osv.
Dette apparat indeholder en udskiftelig sikring, der kan skiftes uden at
åbne apparatet. Afbryd strømmen, før du forsøger at udskifte sikringen,
og udskift den med en af samme type og med samme værdier
Dette apparat skal have jordforbindelse
Stikket bruges til at afbryde apparatet fra strømmen. Sikre at
stikkontakten er let tilgængelige, og fjern stikket fra stikkontakten, hvis du
bemærker noget unormalt med apparatet.
Umístěte zařízení na dobře větraném místě, mimo hořlavých materiálů.
Zařízení musí být umístěno nejméně 50 cm od okolních stěn.
Sørg for at der ikke er nogle brændbare materialer tæt på enheden, når
den er tændt, og stil ikke enheden ovenpå en brænbar overflade
Rør ikke tågemaskinekassen under brug, da den måske er varm.
Tågeudløbsrøret bliver meget varmt, når enheden er tændt og forbliver
varmt i lang tid, efter enheden er slukket.
Flyt ikke enheden, mens den er tændt. Lad enheden køle helt af, efter
den er blevet slukket, før den flyttes eller stilles til opbevaring.
Tågen driver ud af røret ved en meget høj temperatur. Hold en minimum
afstand på 2 meter fra røret til den nærmeste genstand.
Undgå at drikke eller berøre tågevæsken.
Brug kun ægte vandbaseret tågevæske i denne enhed og tilsæt ikke
nogle andre kemikalier (f.eks. parfume) til tågevæsken
Dette er en professionel sceneenhed. Betjening af denne enhed bør kun
udføres af kvalificerede personer, når alle advarsler og instruktioner er
blevet overholdt.
Tågemaskinen må ikke betjenes, når væskebeholderen er tom.
Tryk kun på fjernbetjeningsknappen, når den grønne LED-lampe lyser.
Tryk ikke på fjernbetjeningsknappen i længere tid, når LED’en ikke lyser.
