Gear4music Cosmos Derby Party FX, Руководство пользователя

Страница: 3 / 14

Dit apparaat moet worden geaard.
De stekker van dit apparaat wordt gebruikt om het apparaat aan en uit te
zetten. Zorg ervoor dat het stopcontact gemakkelijk bereikbaar is en haal
de stekker uit het stopcontact als u enige onregelmatigheid ondervindt.
Niet de batterij innemen, chemisch brandgevaar. (De afstandsbediening
meegeleverd) Dit apparaat bevat een munt / knopcel batterij. Als de munt
/ knopcel batterij wordt ingeslikt, kan het binnen 2 uur ernstige interne
brandwonden veroorzaken en kan tot de dood leiden. Houd nieuwe en
gebruikte batterijen weg van kinderen. Als het batterijcompartiment niet
goed sluit, stop dan het apparaat te gebruiken en houd het weg van
kinderen. Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of in een deel van het
lichaam geplaatst zijn, zoek onmiddellijk medische hulp
BELANGRIJKE TUIGAGE INFORMATIE
Installatie dient alleen uitgevoerd te worden door een deskundige.
Verkeerde installatie kan resulteren in ernstig letsel en schade aan
eigendommen.
Tuigage boven het hoofd vereist uitgebreide ervaring. Werklast limieten
dienen gerespecteerd te worden en erkend installatie materiaal dient
gebruikt te worden.
De installatie dient regelmatig geïnspecteerd te worden voor de
veiligheid.
Zorg ervoor dat het terrein onder de installatie vrij is van medewerkers
tijdens tuigage, de-tuigage en onderhoud.
Plaats het apparaat in een goed geventileerde ruimte, verwijderd
van brandbaar materiaal. Het apparaat moet ten minste 50 cm van
omringende muren geplaatst worden.
Het apparaat dient geïnstalleerd te worden buiten bereik van mensen en
weg van gebieden waar mogelijk mensen lopen of zitten.
Het apparaat dient veilig en stevig vastgemaakt te worden.
De installatie dient geïnspecteerd te worden door professionele
medewerkers, voor gebruik en regelmatig daarna.
Voor tuigage, zorg evoor dat het installatie gebied het gewicht van het
apparaat aankan. Gebruik een stalen veiligheidskabel wanneer u het
apparaat boven uw hoofd monteert.
VAROITUS! FI
Älä avaa kantta. Ei sisällä käyttäjä-huollettavia osia. Huollot saa suorittaa
vain pätevä huoltomies.
Älä säilytä tuotetta minkään kuuman lähellä kuten patteri tai suorassa
auringonpaisteessa, pölyisessä, mekaanisessa värinässä tai iskussa
Tuotetta ei saa altistaa tippuvalle tai loiskeelle tai nesteitä sisältäviä
tuotteita kuten maljakko eivät saa olla tuotteen lähettyvillä
Avotulia kuten sytytetty kynttilä ei saa olla tuotteen päällä.
Salli riittävä ilmankierto ja vältä tuuletusaukkojen tukkiminen (jos sellaisia
on olemassa) estämään sisäisen lämmön muodostuminen. Tuuletusta ei
saa estää peittämällä laite esineillä, kuten sanomalehdillä, pöytäliinoilla,
verhoilla jne.
Laitteessa on vaihdettava sulake johon pääsee käsiksi avaamatta laitteen
kantta. Irrota verkkovirta ennen kun yrität vaihtaa sulakkeen ja korvaa
sulake samanlaisella tyypillä ja luokituksella
Laitteen on oltava maadotettu
Verkkovirtapistoketta käytetään irrottamaan laite verkkovirrasta. Varmista,
että pistorasia on helposti saatavilla ja irrota pistotulppa pistorasiasta, jos
havaitset jotain epänormaalia laitteessa.
Älä syö paristoja, kemiallinen poltto vaara. (Mukana toimitettu
kaukosäädin) tämä laite sisältää nappipariston. Jos nappiparisto on nielty,
se voi aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja jo 2 tunnissa ja voi johtaa
kuolemaan. Pidä uudet ja käytetyt paristot poissa lasten ulottuvilta. Jos
paristokotelo ei sulkeudu kunnolla, lopeta laitteen käyttäminen ja pidä
se poissa lasten ulottuvilta. Jos ajattelet pariston voivan olla nieltyä tai
sijoitettu minhinkääntahansa kehon osiin, hakeudu välittömästi lääkärin
hoitoon
TÄRKEÄÄ TIETOA ASENNUKSESTA
AInoastaan ammattitaitoisten työntekijöiden tulee asentaa laitteisto.
Väärin suoritettu asennus saattaa aiheuttaa vahinkoa henkilöille t.
omaisuudelle
Overhad-takilointi edellyttää tarpeeksi kattavaa työkokemusta. Ylityötä
ja käyttökuormitusta koskevia rajoituksia tulee kunnioittaa. Ainoastaan
virallisten asennusmateriaalien käyttö on sallittua.
Asennus tulee säännöllisesti tarkastaa turvallisuuden varalta
Varmista, että henkilökunnalla ei ole pääsyä asennuksen alla olevalle
alueelle asennuksen, yksikön irroittamisen ja huollon aikana
SIjoita laite hyvin tuuletettuun kohtaan, tarpeeksi kauas tulenaroista
materiaaleista. Laite tulee sijoittaa vähintään puolen metrin etäusyydelle
ympäröivistä seinistä
Laite tulee sijoittaa ihmisten ulottumattomille ja tarpeeksi kauas alueista,
jonne henkilöillä on pääsy t. jossa he voivat istua.
Laite tulee kiinnittää tiukasti paikalleen
Ammattitaitoisen henkilökunnan tulee tarkastaa laite ennen käyttö ja
säännönmukaisesti myös sen jälkeen
Ennen asennuksen suorittamista, varmista, että asennusalue on tarpeeksi
vankka yksikön painolle. Käytä terästurvakaapelia asentaeassasi laitteen
ylöpuolelle overhead-käytössä
ATTENTION! FR
Ne pas ouvrir le couvercle. Aucune pièce interne réparable par
l’utilisateur. Confier la réparation a du personnel de réparation qualifié
Ne pas laisser l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle qu’un
radiateur, dans un endroit directement exposé aux rayons du soleil, trop
poussiéreux, ou pouvant subir des chocs mécaniques
L’appareil ne doit pas être exposé aux gouttes d’eau et aux éclaboussures,
et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé dessus
Ne placer aucune source de flamme nue, telle qu’une bougie allumée, sur
l’appareil
Assurer une circulation d’air suffisante et éviter d’obstruer les fentes (le
cas échéant) afin d’éviter une surchauffe interne. La ventilation ne doit pas
être bloquée en couvrant l’appareil avec des objets tels que des journaux,
des nappes, des rideaux, etc.
Cet appareil intègre un fusible remplaçable et accessible sans d’ouvrir
le couvercle. Débrancher l’appareil du secteur avant d’entreprendre de
remplacer le fusible, et remplacer le fusible avec un fusible de même type
et de même valeur
Cet appareil doit être raccordé à une prise avec mise à la terre
La prise secteur est utilisée comme dispositif de débranchement. La
prise murale doit être facile d’accès, et en cas d’anomalie de l’appareil,
débrancher la prise de courant au niveau de la prise murale.
Ne pas ingérer la pile. Risque de brûlure chimique. (La télécommande
fournie avec) cet appareil contient une pile bouton. Si la pile bouton est
ingérée, elle peut générer de graves brûlures internes en moins de 2
heures et entraîner la mort. Conserver les piles neuves et usagées hors de
la portée et de la vue des enfants. Si le compartiment à pile ne peut pas
être fermé de manière sécurisée, ne pas utiliser l’appareil et le tenir hors
de portée des enfants. Si vous suspectez qu’une pile a été ingérée ou
insérée dans toute partie du corps, consultez immédiatement un médecin
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR L’INSTALLATION
L’installation doit être réalisée exclusivement par des professionnels
qualifiés. Une installation inadéquate peut entraîner de graves blessures
et dommages matériels.
Le montage d’équipements en suspension aérienne requiert une
expérience approfondie. Il doit être effectué dans le respect des limites
de charge de travail, et en utilisant des équipements certifiés pour
l’installation.
L’installation doit faire l’objet de contrôles de sécurité réguliers.
Assurez-vous que personne ne se trouve sous la zone de l’installation au
cours du montage, du démontage et des travaux d’entretien.
Placez l’appareil dans une zone bien aérée et à distance de toute
substance inflammable. L’appareil doit être situé à une distance d’au
moins 50 cm des murs environnants.
L’appareil doit être installé hors de portée des personnes, et à distance
des zones où des personnes sont susceptibles de marcher ou de
s’asseoir.
L’appareil doit être fixé de manière stable et sécurisée.
L’installation doit faire l’objet d’une inspection par des professionnels
avant utilisation, puis à intervalles réguliers par la suite.
Avant de procéder au montage, assurez-vous que la zone prévue pour
l’installation peut supporter le poids de l’appareil. Utilisez un câble de
sécurité en acier pour l’installation de l’appareil par suspension aérienne.
WARNUNG! DE
Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Im Inneren befinden sich keine vom
Benutzer zu wartenden Teile. Überlassen Sie Wartungsarbeiten
qualifiziertem Fachpersonal.
Stellen Sie das Produkt nicht an einen Ort in der Nähe einer Wärmequelle
wie etwa eines Heizkörpers oder in einem Bereich mit direktem
Sonnenlicht, übermäßigem Staub, mechanischen Vibrationen oder
Stößen.
Schützen Sie das Produkt vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten,
und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen
auf das Produkt.
Offene Feuerquellen wie Kerzen dürfen nicht auf dem Gerät abgestellt
werden.
Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation und vermeiden Sie,
dass die Lüftungsschlitze (falls vorhanden) abgedeckt werden, um einen
internen Wärmestau zu verhindern. Die Belüftung darf nicht durch
Abdecken des Gerätes mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken,
Vorhängen usw. blockiert werden.
Dieses Gerät verfügt über eine auswechselbare Sicherung, die ohne
Öffnen der Geräteabdeckung zugänglich ist. Trennen Sie den Netzstecker
vom Stromnetz, bevor Sie die Sicherung ersetzen, und ersetzen Sie die
Sicherung mit einer Sicherung der gleichen Art und Spezifikation.
Dieses Gerät muss geerdet sein.
Der Netzstecker dient zum Trennen des Gerätes vom Netz. Vergewissern
Sie sich, dass die Steckdose leicht zugänglich ist, und ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose, wenn Sie eine Anomalie mit dem Gerät
bemerken.
3