GE Zoneline AZ9VH Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 64

49-5000640 Rev. 0

ÉLÉMENTS DU ZONELINE

• Installez le plénum mural à travers le mur extérieur en conformité avec les instructions d'installation du

plénum.

IMPORTANT:

Le plénum mural n’est pas conçu pour supporter

des charges structurales. La construction d’un linteau mural approprié
est requise. Le plénum nécessite la pose d’un solin, de cales et d’un
calfeutrage appropriés pour rendre l’installation à l’épreuve des
intempéries.

Aperçu de l’installation

Évent à

lames

architectural

RAVAL4

Grille de retour
d’air RAVRG4*

(optionnelle)

Plénum mural (télescopique)

RAVWPT15B –
8”-15

”

P x 23

”

L x 39

”

Climatiseur Zoneline

Thermostat (image pour

référence seulement)

Linteau approprié pour
le support structural.
Appliquer le calfeutrage
et le solin appropriés.

Mur extérieur

Mettre le plénum de
niveau et au carré

Plateforme de vidange

RAVDPLAT

INSTRUCTIONS D’INST

ALLA

TION

Содержание Zoneline AZ9VH

Страница 1: ...HE ZONELINE Temperature Control 4 About your Heat Pump 4 Quick Heat Recovery 4 CARE AND CLEANING Air Filters 5 Drain 5 Indoor Outdoor Coils 5 Base Pan 5 INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Overview 6 Installation Preparation 12 Installing the Zoneline 15 Servicing 21 Setting the Auxiliary Controls 22 TROUBLESHOOTING TIPS Normal Operating Sounds 27 Troubleshooting Tips 28 CONSUMER SUPPORT Produc...

Страница 2: ...ry GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your GE appliance now online Helpful websites and phone numbers are available in the Consumer Support section of this Owner s Manual You may also mail in the pre printed registration card incl...

Страница 3: ...QWHV FRQVXOWH D OD FRPSDxtD D FDUJR VREUH FyPR GHVKDFHUVH del mismo Ŷ VWRV VLVWHPDV GH DFRQGLFLRQDGRUHV GH DLUH 5 UHTXLHUHQ TXH ORV FRQWUDWLVWDV WpFQLFRV XVHQ KHUUDPLHQWDV HTXLSRV HVWiQGDUHV GH VHJXULGDG DSUREDGRV SDUD VX XVR FRQ HVWH UHIULJHUDQWH 12 XVH HTXLSDPLHQWR FHUWLILFDGR VyOR SDUD HO UHIULJHUDQWH 5 Ŷ VWD XQLGDG FXHQWD FRQ FHUWLILFDFLyQ SDUD LQVWDODFLRQHV GH KDVWD P SLHV VREUH HO QLYHO GHO ...

Страница 4: ... DQG VWRS DIWHU WKH compressor cycles off When the outdoor temperature is determined to be too cold heat is provided by the electric heater instead of by the heat pump Temperature Control 7KLV XQLW PXVW EH FRQWUROOHG E D ODVV UHPRWH FRQWURO wall mounted heating and cooling thermostat minimum 2C 2H Standard thermostats used on prior models are QRW GHVLJQHG IRU 9 PRGHOV 5HIHU WR WKH RSHUDWLQJ instru...

Страница 5: ...npipe it should EH UHPRYHG DQG FOHDQHG 7KH HQWLUH GUDLQ OLQH PXVW EH SURWHFWHG IURP IUHH LQJ Indoor Outdoor Coils The Indoor Outdoor coils on the Zoneline should be cleaned and checked regularly NOTE When cleaning the coils do not use acid based coil cleaners or cleaning agents with formic or acetic acids Care must be taken to avoid bending the aluminum fins on the coils Do not use any high pressu...

Страница 6: ...nstruction is required The plenum requires proper flashing shim and caulk for a weather resistant installation Installation Overview INSTALLATION INSTRUCTIONS Architectural RXYHU 5 9 Return Air Grille 5 95 RSWLRQDO DOO 7KHUPRVWDW DSSHDUDQFH PD YDU 3URSHU KHDGHU IRU structural support Apply proper caulking and flashing Exterior Outside Wall DOO 3OHQXP WHOHVFRSLQJ 5 9 37 D x 233 3 H 3URSHUO VTXDUH a...

Страница 7: ...RQ QVWUXFWLRQV SURYLGHG ZLWK WKH UHWXUQ DLU JULOOH DFFHVVRU IRU installation details NOTE For the main unit use only one inlet filter in the installation 7KH ILOWHU PD EH LQVWDOOHG RQ WKH XQLW RU in the access panel door Installation Overview RETURN AIR GRILLE INSTALLATION OPTIONS Unit mounted filter with a field supplied return air grille and access door panel Option 3 RAVRG2 Return air grille Op...

Страница 8: ...VLJQHG WR ILW WKH IROORZLQJ 3OHQXPV 5 9 37 ñ ñ Access Panel with Return Air Grille optional 5 95 Cutout Dimensions ï ເ Return Air Grille optional 5 95 22 2 22 2 Cutout Dimensions ñ ñ Drain Platform 5 9 3 7 Not Applicable 08 OWHU RSWLRQDO 5 9 Not applicable Wall Thermostat appearance may vary Installation Overview INSTALLATION INSTRUCTIONS Model Type Wiring Thermostat Type Fan Speed s Kit Number 2C...

Страница 9: ...WK ñ E DVH KHLJKW F Condensate drains ñ FRQQHFWRU 3ULPDU UDLQ 7KH FHQWHUOLQH LV approximately 3 from left case wall and 3 IURP EDFN FDVH ZDOO 6HFRQGDU UDLQ 7KH FHQWHUOLQH LV IURP FHQWHUOLQH RI GUDLQ SODWIRUP DQG 3 IURP EDFN FDVH ZDOO G Makeup air duct height 7 D E F B A G C Installation Overview INSTALLATION INSTRUCTIONS UTILITY CLOSET CONNECTION LOCATIONS 3ULPDU UDLQ Secondary Drain Electrical Di...

Страница 10: ... Connection PLQLPXP Electrical Connection PLQLPXP clearance UFKLWHFWXUDO RXYHU minimum clearance Unit Front PLQLPXP clearance Field Supplied ORVHW RRU RSHQ ZLGWK minimum NOTE Clearance and minimum dimensions are from interior walls of closet Top View 13 7 16 ႇ10 duct 7KHUPRVWDW Connection PLQLPXP Electrical Connection PLQLPXP clearance UFKLWHFWXUDO RXYHU minimum clearance Unit Front PLQLPXP cleara...

Страница 11: ...om front of case and 3 minimum from two sides SIDE INSTALLATION Option 2 Access panel with return air grille 5 95 PLQLPXP FOHDUDQFH IURP front of XQLW PLQLPXP IURP DFFHVV VLGH DQG minimum from non access side QVLGH ZDOO Outside wall Field supplied flashing 3OHQXP cutout Exterior Outside Wall 3OHQXP Unit Filter Bracket ñ Secure Drain 3ODWIRUP Air discharge outlet Flexible or rigid duct Rigid ductwo...

Страница 12: ...R CONNECTION CHART 6HH 1 IRU 9ROW DSSOLFDWLRQV Direct Connections Power Supply Kits 230 208 Volt Range 187v 254v Configuration Direct Connection Heater Wattage 230 208 Volt Circuit Protective Device 5 Hard Wired PS 7LPH HOD XVH RU UHDNHU 5 Hard Wired PS 7LPH HOD XVH RU UHDNHU 5 Hard Wired PS 7LPH HOD XVH RU UHDNHU Power Supply Kits 265 Volt Range 249v 293v Configuration Direct Connection Heater Wa...

Страница 13: ...Flow Data QGRRU DLU IORZ PD EH GHWHUPLQHG E PHDVXULQJ WKH H WHUQDO VWDWLF SUHVVXUH 63 RI WKH GXFW V VWHP DQG then using the chart below to determine the actual airflow Under no circumstances should the Zoneline unit be operated to an ESP in excess of 3 W C 2SHUDWLRQ RI WKH RQHOLQH XQGHU WKLV FRQGLWLRQ ZLOO UHVXOW in inadequate air flow thus leading to poor performance and or premature component fa...

Страница 14: ...QRW covered under the Warranty 7HDP OLIW LV UHFRPPHQGHG ZKHQ PRYLQJ XQLW RX 0867 XVH DOO VXSSOLHG SDUWV DQG XVH SURSHU installation procedures as described in these instructions when installing this air conditioner Questions Call 844 GE4 PTAC or 844 434 7822 or Visit our Website at GEAppliances com ELECTRICAL REQUIREMENTS NOTE All field wiring must comply with NEC and local codes It is the respons...

Страница 15: ... GMXVW GHSWK RI ZDOO SOHQXP DQG LQVWDOO LQWR H WHULRU ZDOO Refer to instructions included in the wall plenum kit RAVWPT15B for proper installation procedures INSTALLATION INSTRUCTIONS 3 Install and Level the Drain Platform 1 5HIHU WR LQVWUXFWLRQV LQFOXGHG ZLWK UDLQ 3ODWIRUP NLW 5 9 3 7 IRU SURSHU SURFHGXUH IRU VXSSRUW DQG LQVWDOODWLRQ RI SODWIRUP WR ZDOO SOHQXP 3ODWIRUP PXVW EH OHYHO LQ DOO GLUHFW...

Страница 16: ...ght of platform 4 Complete Condensate Drain Connections cont External Drain Secondary Refer to drain platform instruction manual for drain installation I QHFHVVDU H WHQG secondary drain line though the plenum and grille Use a pipe connector and additional piping to ensure drain pipe extends past the outdoor grille Extend secondary drain pipe into plenum or through outdoor grille Grille must be mod...

Страница 17: ... 127 DPDJH WR D ZDOO WKHUPRVWDW RU WR WKH RQHOLQH HOHFWURQLFV FDQ UHVXOW IURP LPSURSHU FRQQHFWLRQV HUFLVH H WUD DWWHQWLRQ ZKHQ FRQQHFWLQJ EOXH DQG EODFN ZLUHV 1R OLQH YROWDJH FRQQHFWLRQV VKRXOG EH PDGH WR DQ FLUFXLW LQ WKH WKHUPRVWDW VRODWH DOO ZLUHV LQ EXLOGLQJ IURP OLQH voltage 7KHUPRVWDW HOHFWULFDO FRQQHFWRU LV LQFOXGHG ZLWK WKH XQLW ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV LQFOXGHG ZLWK WKH WKHUPRVWDW WR FRQQHF...

Страница 18: ...h separate controlling switch to each LQGLYLGXDO RQHOLQH Central Desk Control Field Supplied 7KH HQWUDO HVN RQWURO LV D IHDWXUH WKDW DOORZV WKH XQLW WR EH PDGH RSHUDEOH LQRSHUDEOH IURP D UHPRWH ORFDWLRQ Operation of the feature requires that an ON OFF switch at the remote location be wired to the two CDC terminals RQ WKH FRQWURO SDQHO RI WKH RQHOLQH KHQ WKH UHPRWH VZLWFK LV CLOSED the unit cannot ...

Страница 19: ...rage and the electrical resistance heater wattage desired See the POWER CONNECTION CHART to select the appropriate kit W LV WKH UHVSRQVLELOLW RI WKH LQVWDOOHU WR HQVXUH WKH connection of components is done in accordance with electrical codes Direct connection to branch circuit wiring inside the SURYLGHG MXQFWLRQ ER PXVW EH PDGH E FRQQHFWLQJ DV IROORZV LQ VWHSV EXTERNAL DISCONNECT 7KHUH VKDOO EH GL...

Страница 20: ...DG RI WKH SRZHU VXSSO NLW should be identified by the installer using electrical WDSH ZLWK VRPH FRORU RWKHU WKDQ JUHHQ RU ZKLWH Connect the green lead of the power supply kit to the power supply and branch circuit ground 3 Phase 265 VAC When connecting the Zoneline to a single leg of a three phase 265V application RQQHFW WKH ZKLWH DQG EODFN OHDGV RI WKH RQHOLQH power supply kit to the branch circu...

Страница 21: ...HQ checked and are correct turn the power ON to the unit at the main service panel 7XUQ WKH WKHUPRVWDW ON and check the unit to make sure it is functioning as intended 13 Adjust Auxiliary Control Settings if required See the Auxiliary Control Setting section for instructions on how to program the controls 3ULRU WR SURJUDPPLQJ WKH FRQWUROV UHYLHZ WKH ILQDO installation checklist before applying pow...

Страница 22: ...on to scroll through the different modes Continue the press the MODE button until the number corresponding to the mode to be modified is showing in the first digit of the display Once the correct number is displayed use the buttons to change the second digit of the display for that mode to either ɉ for On OR ɉ for Off depending on the desired function When the selection for a given mode is complet...

Страница 23: ...WKH GHIDXOW VHWWLQJ IRU 0RGH Heat Sentinel is off Freeze Sentinel is on NOTE 7KHVH IXQFWLRQV DUH DFWLYH ZKHQHYHU WKH unit is plugged in even if the unit is not receiving thermostat signals Freeze Sentinel OFF Freeze Sentinel ON Heat Sentinel OFF Heat Sentinel ON Mode 4 Constant ON Fan 3UHVV MODE until a 4 appears in the first digit of the display to set the fan to run continuously even if the unit...

Страница 24: ... your selection and exit AUX mode or press MODE to continue setting other functions 7HPSHUDWXUH LPLWV RRO 7HPSHUDWXUH LPLWV HDW WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR Setting the auxiliary control 7KH GHIDXOW VHWWLQJ IRU 0RGH LV DV IROORZV RRO WR HDW WR 7HPSHUDWXUH LPLWLQJ RRO LPLW 7HPSHUDWXUH LPLWLQJ HDW LPLW Mode 6 Wall Thermostat Setting this mode to ON will allow the unit to operate Z...

Страница 25: ...ck in your selection and exit AUX mode 7KH GHIDXOW VHWWLQJ IRU 0RGH LV OFF Heat Boost OFF Heat Boost ON Setting the auxiliary control Mode 0 Digital Makeup Air Module Fan Speed 3UHVV MODE XQWLO D DSSHDUV LQ WKH ILUVW GLJLW RI WKH GLVSOD IRU WKH LJLWDO 0DNHXS LU PRGH 7R FKDQJH WKH IDQ VSHHGV SUHVV WKH RU SDG 7KH GHIDXOW VHWWLQJ IRU 0RGH LV Makeup Air Setting 1R LOWHU 0 5 9 0 25 1RW 5HFRPPHQGHG Mode...

Страница 26: ...ncy detection OFF Occupancy detection ON Mode d Dehumidification 7KLV VHWWLQJ DOORZV IRU YDULRXV DSSURDFKHV IRU dehumidifying a room during a cooling condition once the temperature is controlled Note you may see increased power consumption with the standard or max settings No additional dehumidification Max dehumidification Setting GGLWLRQDO HKXPLGLILFDWLRQ DIWHU 7HPSHUDWXUH RQWURO None RZ WDUJHW ...

Страница 27: ...RXVO ZKHQ WKH XQLW LV RSHUDWLQJ LQ WKH FRROLQJ PRGH XQOHVV WKH 6PDUW DQ X LOLDU RQWURO LV VHW WR F FOH 7KLV ZLOO FDXVH WKH IDQ WR F FOH on and off with the compressor You may also hear a fan noise stop and start 7KHUH DUH WLPHV ZKHQ WKH IDQ RQ WKH XQLW ZLOO UXQ HYHQ ZKHQ WKH XQLW LV QRW KHDWLQJ RU FRROLQJ I WKH V VWHP LV VHW XS WR EH LQ FRQWLQXRXV IDQ WKH LQGRRU IDQ ZLOO UXQ regardless if the unit...

Страница 28: ...ave been hot or cold KHQ WKH RQHOLQH LV ILUVW WXUQHG RQ RX QHHG WR DOORZ time for the room to cool down or warm up Burning odor at the start of heating operation Dust on the surface of the heating elements 7KLV FDQ FDXVH D EXUQLQJ RGRU DW WKH EHJLQQLQJ RI WKH KHDWLQJ RSHUDWLRQ 7KLV VKRXOG TXLFNO IDGH The air is not always cool or hot during operation The heat pump is not producing hot air 7KLV LV ...

Страница 29: ...URP 5HPRWH DOO 7KHUPRVWDW LV FRUUHFW WR XQLW thermostat connector 7UDQVIRUPHU UHVHWV RU RSHQV ZLWK VKRUW Wait 5 minutes to see if power resets Heat pump operates with electric heat only during heating Outdoor ambient temperature is too cold Heat pump operation will not function if the outdoor ambient temperature is too cold Heat pump will resume once the outdoor temperature has sufficiently warmed...

Страница 30: ...ure recovers 2YHUKHDW IDXOW 7KH LQFRPLQJ DLU LV WRR KRW WR UXQ WKH KHDWHU Heat pump and resistance heating are shut down and restarted when the indoor ambient temperature cools sufficiently 8 ERDUG GLVFRQQHFWHG IDLOHG No effect HDWHU DLUIORZ IDXOW QGRRU DLUIORZ LV XQH SHFWHGO ORZ DXOW FOHDUV DIWHU minutes No resistance heating available N A N A Outlet thermistor failure Fault clears when thermisto...

Страница 31: ...istration below store this document LQ D VDIH SODFH W FRQWDLQV information you will need should you require service Our service number is 37 RU Read your Owner s 0DQXDO FDUHIXOO W ZLOO help you operate your new appliance properly Follow these three steps to protect your new appliance investment For Canada see page 30 2 3 CONSUMER SUPPORT 3OHDVH SODFH LQ HYHORSH DQG PDLO WR 352 8 7 5 675 7 21 3 570...

Страница 32: ...KWV ZKLFK YDU IURP VWDWH WR VWDWH RU SURYLQFH WR SURYLQFH 7R NQRZ ZKDW RXU OHJDO ULJKWV DUH FRQVXOW RXU ORFDO state or provincial consumer affairs office or your state s Attorney General Warrantor GE Appliances a Haier company RXLVYLOOH OO ZDUUDQW VHUYLFH SURYLGHG E RXU DFWRU 6HUYLFH HQWHUV RU DQ DXWKRUL HG XVWRPHU DUH WHFKQLFLDQ 7R schedule service on line visit us at GEAppliances com or call 37 ...

Страница 33: ...et on line and schedule your service at RXU FRQYHQLHQFH DQ GD RI WKH HDU Q WKH 86 GEAppliances com service RU FDOO GXULQJ QRUPDO business hours For service in Canada contact your distributor Parts and Accessories QGLYLGXDOV TXDOLILHG WR VHUYLFH WKHLU RZQ DSSOLDQFHV FDQ KDYH SDUWV RU DFFHVVRULHV VHQW GLUHFWO WR WKHLU KRPHV 9 6 0DVWHU DUG DQG LVFRYHU FDUGV DUH DFFHSWHG 2UGHU RQ OLQH WRGD KRXUV HYHU ...

Страница 34: ...36 À propos de votre climatiseur 36 Récupération rapide de chaleur 36 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Filtres à air 37 Système de vidange 37 Serpentins intérieur extérieur 37 Couvercle côté pièce et boîtier 37 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Aperçu de l installation 38 Préparation de l installation 43 Installation du zoneline 46 Maintenance et réparation 52 Réglage des commandes auxiliaires 53 CONSEILS DE DÉPA...

Страница 35: ...l GE Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant Des sites Web et des numéros de téléphone utiles figurent dans la section Soutien au...

Страница 36: ...rès le compresseur Lorsque la température extérieure est considérée trop froide la chaleur provient des éléments chauffants plutôt que de la thermopompe Commande de la température Cet appareil doit être contrôlé par un thermostat mural de classe 2 pour le chauffage et la climatisation minimum 2C 2H Les thermostats standard utilisés sur les modèles précédents ne sont pas conçus pour les modèles AZ9...

Страница 37: ...on Il importe de retirer et nettoyer toute accumulation de matière étrangère dans le tuyau de vidange La totalité de la ligne de vidange doit être protégée du gel Serpentins intérieur extérieur Vous devez vérifier et nettoyer les serpentins intérieur extérieur du Zoneline régulièrement REMARQUE N utilisez pas de nettoyants à base d acide pour nettoyer les serpentins ou des agents de nettoyage avec...

Страница 38: ...lin de cales et d un calfeutrage appropriés pour rendre l installation à l épreuve des intempéries Aperçu de l installation Évent à lames architectural RAVAL4 Grille de retour d air RAVRG4 optionnelle Plénum mural télescopique RAVWPT15B 8 15 P x 233 4 L x 393 4 H Climatiseur Zoneline Thermostat image pour référence seulement Linteau approprié pour le support structural Appliquer le calfeutrage et ...

Страница 39: ... installation Suivez les instructions d installation fournies avec la grille de retour d air en accessoire pour les détails REMARQUE Utilisez un seul filtre dans l installation Vous pouvez installer le filtre sur le climatiseur ou dans une porte ou panneau d accès RAVRG4 Panneau d accès avec grille de retour d air Option 1 Aperçu de l installation OPTIONS D INSTALLATION DE LA GRILLE DE RETOUR D AI...

Страница 40: ...ir aux plénums suivants RAVWPT15B 3 ñ ñ Panneau d accès avec grille de retour d air optionnel RAVRG4 Dimensions d ouverture ï ເ Grille de retour d air optionnelle RAVRG2 22 1 2 22 1 2 Dimensions d ouverture ñ ñ Plateforme de vidange RAVDPLAT Sans objet Filtre d air frais optionnel RAA13V Sans objet Thermostat mural image pour référence seulement Aperçu de l installation Type de modèle Câblage Type...

Страница 41: ...30 po F Drains du condensat Connecteur ñ po Vidange primaire La ligne de centre est à environ 11 ñ po de la paroi de carrosserie gauche et à 11 ñ po de la paroi de carrosserie arrière Vidange secondaire La ligne de centre est à 6 ï po de la ligne de centre de la plateforme de vidange et à 6 ñ po de la paroi de carrosserie arrière G Hauter du conduit d air frais 7 D E F B A G C Aperçu de l installa...

Страница 42: ...ès et 3 minimum du côté sans accès Option 2 Panneau d accès avec grille de retour d air RAVRG4 Dégagement minimum de 5 de l avant de l unité 5 minimum du côté accès et 3 minimum du côté sans accès Mur intérieur Mur extérieur Solin acheté localement Ouverture du plénum 40 H x 24 L Extérieur Plénum mural Climatiseur Support de filtre Sortie d air Conduit flexible ou rigide Conduit rigide 13 7 16 ႇ10...

Страница 43: ...n autorise pas le branchement de ce climatiseur dans une prise murale exposée montée sur le bâtiment Interrupteur de courant externe Un interrupteur de courant doit se trouver dans l axe visuel de l ouverture de la porte d enceinte ou de l ouverture du panneau d accès Cet interrupteur doit être facilement accessible lors de l installation du climatiseur dans l enceinte L interrupteur de courant ne...

Страница 44: ... doit être conçu pour un taux de friction maximal de 0 30 po C E en considérant tous les raccords les registres et ou les diffuseurs NE faites PAS fonctionner l appareil sans qu un conduit d alimentation d air n y soit raccordé Pour les installations qui nécessitent un conduit d air de retour le conduit rectangulaire ne doit pas être inférieur à 20 L x 20 H et pas plus long que 12 De plus il doit ...

Страница 45: ...NT WARNING RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Tout le câblage et toutes les connexions électriques doivent être réalisés par un électricien agréé Respectez les codes d électricité national et local Pour votre sécurité le Zoneline et sa carrosserie doivent être correctement mis à la terre Les dispositifs de protection fusibles ou disjoncteurs admissibles pour les installations du Zoneline sont spécifiés sur...

Страница 46: ...n adéquate 2 Ajustez la profondeur du plénum mural et installez le dans le mur extérieur Reportez vous aux instructions incluses dans la trousse de plénum mural RAVWPT15B pour la procédure d installation adéquate INSTRUCTIONS D INSTALLATION 3 Installez et nivelez la plateforme de vidange 1 Reportez vous aux instructions incluses dans la trousse de la plateforme de vidange RAVDPLAT pour la procédur...

Страница 47: ...des vidanges Si la vidange secondaire n est pas utilisée scellez son orifice avec un bouchon 3 4 po FNPT Vue d ensemble des vidanges Vidange intérieure primaire Option pour la connexion de la ligne de vidange à droite de la plateforme Option pour la connexion de la ligne de vidange à l avant de la plateforme Options de drain primaire avant ou latéral Si non utilisée sceller la vidange secondaire a...

Страница 48: ...ons inadéquates Portez une attention particulière à la connexion des fils bleu et noir Aucune connexion de tension de secteur ne doit être effectuée à un circuit quelconque du thermostat Isolez tous les fils câbles dans le bâtiment contre la tension de secteur 1 Le connecteur électrique du thermostat est inclus avec le climatiseur Suivez les instructions incluses avec le thermostat pour connecter ...

Страница 49: ...t relier chaque commutateur de commande à chaque unité Zoneline Dispositif de commande centralisé acheté localement Le dispositif de commande centralisé est une fonction qui permet de faire fonctionner le climatiseur depuis un lieu éloigné Cette fonction nécessite qu un interrupteur marche arrêt ON OFF à l emplacement éloigné soit relié à deux bornes CDC du panneau de commande du Zoneline Lorsque ...

Страница 50: ...n et à la puissance des éléments chauffants Voyez la section TABLEAU DES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES pour sélectionner la trousse appropriée Votre installateur a la responsabilité de réaliser les connexions des composants en conformité avec les codes de l électricité Le raccordement direct à un câblage de circuit de dérivation à l intérieur de la boîte de jonction fournie doit être réalisé selon les ét...

Страница 51: ...doit être identifié par l installateur à l aide de ruban électrique d une couleur autre que vert ou blanc Connectez le fil conducteur vert de la trousse d alimentation électrique à l alimentation électrique et à la terre du circuit de dérivation 265 VCA triphasé Lorsque vous raccordez le Zoneline à un circuit triphasé pour des applications à 265 volts Connectez les fils conducteurs blanc et noir d...

Страница 52: ...au panneau de service principal 2 Mettez le thermostat sous tension ON et vérifiez que l appareil fonctionne tel que prévu 13 Configurez les commandes auxiliaires si nécessaire Voyez la section Réglage des commandes auxiliaires pour des instructions sur la programmation des commandes Avant de programmer les commandes révisez la liste de vérification finale de l installation avant de mettre l appar...

Страница 53: ...e mode AUX En mode AUX pressez le bouton MODE pour défiler parmi les huit modes différents Continuez de presser le bouton MODE jusqu à ce que le chiffre correspondant au mode à modifier devienne le premier caractère de l affichage Une fois le bon chiffre affiché utilisez les boutons pour changer le deuxième caractère de l affichage de ce mode à ɉ ª pour On OU ɉ pour Off selon la fonction désirée U...

Страница 54: ... OFF une fois que la température ambiante atteint 80 ºF Pressez MODE jusqu à ce que 3 devienne le premier caractère de l affichage du mode Freeze Sentinel Pressez la touche pour OFF ɉ ou la touche pour ON ɉ ª Ce symbole deviendra le deuxième caractère de l affichage Pressez MODE de nouveau pour accéder au réglage du mode Heat Sentinel Pressez la touche pour OFF ɉ ou la touche pour 21 Ȇ ª Pressez A...

Страница 55: ...re Froid Limites de température Chauffage 0 60ºF to 85ºF 0 60ºF to 65ºF 1 64ºF to 85ºF 1 60ºF to 70ºF 2 66ºF to 85ºF 2 60ºF to 72ºF 3 68ºF to 85ºF 3 60ºF to 74ºF 4 70ºF to 85ºF 4 60ºF to 76ºF 5 72ºF to 85ºF 5 60ºF to 78ºF 6 74ºF to 85ºF 6 60ºF to 80ºF 7 76ºF to 85ºF 7 60ºF to 85ºF Réglage des commandes auxiliaires Le réglage par défaut du Mode 5 est le suivant Froid 2 66ºF à 85ºF Chauffage 5 60ºF ...

Страница 56: ...sses Module d air frais désactivé porte est fermée Réglage 6 de module d air frais COMMANDES AUXILIAIRES Désactivé Activé Mode 8 All Electric Heat chauffage tout électrique AZ95H seulement Cette option de chauffage tout électrique est disponible seulement sur le modèle AZ95H Lorsque cette option est à 21 ɉ ª le fonctionnement de la thermopompe est verrouillé et l appareil ne peut alors produire qu...

Страница 57: ...he jusqu à ce que le chiffre corresponde à la révision technique tel qu illustré La révision technique correspond au dernier chiffre du numéro de modèle Pressez Aux pour valider et quitter La révision technique peut être modifiée après le premier cycle de mise sous tension à l aide de la fonction AUX SET Pressez MODE jusqu à ce que P devienne le premier caractère et suivez les étapes décrites ci d...

Страница 58: ...elligent est réglée pour fonctionner en cycles Dans ce dernier cas le ventilateur s allumera et s arrêtera en parallèle avec le compresseur et un bruissement pourra se faire entendre À certains moments le ventilateur fonctionnera même si l appareil n est pas en mode chauffage ou refroidissement Si le ventilateur intérieur est réglé en continu il fonctionnera peu importe qu il n y ait ni chauffage ...

Страница 59: ...E peuvent être trop restrictives pour assurer un rendement approprié Consultez votre vendeur si vous avez besoin d aide Le réglage de la température peut être incorrect Réglez la température à une valeur plus basse ou plus haute REMARQUE Il se peut que le limiteur de température restreigne la plage des valeurs Le filtre à air est sale Remplacez le filtre au moins tous les 30 jours Reportez vous à ...

Страница 60: ...ions de chauffage électrique et de ventilation ne fonctionnent pas Le cavalier Personality n est pas branché solidement Retirez le couvercle de la boîte de jonction et assurez vous que le connecteur noir à l extrémité du cordon d alimentation est inséré solidement L appareil ne fonctionne pas après l installation du thermostat mural distant Les connexions du thermostat de l appareil sont incorrect...

Страница 61: ...rculation d air aux éléments chauffants Le débit d air intérieur est anormalement faible L anomalie s efface au bout de 10 minutes Aucune disponibilité du chauffage par résistance 16 S O S O 17 Défaillance de thermistance de la sortie L anomalie s efface lorsque la thermistance lit une valeur autre qu un court circuit ou un circuit ouvert Aucune disponibilité du chauffage par résistance 18 Surchau...

Страница 62: ...ous en cas de modification aux consignes de sécurité Une fois la fiche d enregistrement ci dessous mise à la poste conservez le présent document en lieu sûr Il contient des renseignements dont vous aurez besoin dans l éventualité d un appel de service Notre numéro de service est le 844 GE4 PTAC ou 844 434 7822 Lisez le manuel d utilisation attentivement Cela vous permettra de faire fonctionner vot...

Страница 63: ... votre région communiquez avec des relations avec les consommateurs de votre région ou encore le Procureur général de votre État Garant GE Appliances a Haier company Louisville KY 40225 Toutes les réparations sous garantie sont effectuées par nos Centres de service ou par nos réparateurs autorisés Customer Care Vous pouvez prendre rendez vous en ligne sur GEAppliances com ou en composant le 844 GE...

Страница 64: ...heures normales de bureau Pour le service au Canada contactez votre distributeur Pièces et accessoires Les personnes ayant les compétences requises pour réparer elles mêmes leurs appareils peuvent recevoir directement à la maison des pièces ou accessoires les cartes VISA MasterCard et Discover sont acceptées Commandez en ligne 24 heures par jour Aux États Unis GEApplianceparts com ou par téléphone...

Результаты поиска

Содержание Zoneline AZ9VH

Отзывы:

Похожие инструкции для Zoneline AZ9VH

Бренды по названию

Популярные бренды

GE Zoneline AZ9VH, Руководство пользователя и инструкции по установке

Результаты поиска

Содержание Zoneline AZ9VH

Отзывы:

Похожие инструкции для Zoneline AZ9VH

Бренды по названию

Популярные бренды