GE Standard Tub Portable Dishwasher Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 48

Chargement des paniers du lave-vaisselle

Panier supérieur

Le.panier.supérieur.est.conçu.pour..

les.verres,.les.tasses.et.les.soucoupes...

Idéalement,.placez.les.tasses.et.les.verres.

sur.les.côtés..Vous.pouvez.également.y.

placer.des.articles.en.plastique.lavables..

au.lave-vaisselle..Le.panier.supérieur.est.

tout.désigné.pour.les.ustensiles.de.forme.

irrégulière..Placez.les.casseroles,.les.bols..

à.mélanger.et.autres.articles.à.l‘envers..

dans.le.panier.

Si possible, placez les gros articles en

plastique lavables au lave-vaisselle sur

deux tiges pour les immobiliser.
Assurez-vous d‘immobiliser tous les petits

articles en plastique afin qu‘ils ne tombent

pas sur l‘élément chauffant.

Tour de lavage

Gardez le centre du panier inférieur

dégagé.

La.tour.de.lavage.s‘élève.au.centre.du.

panier.inférieur.pendant.les.cycles.de.

lavage.et.de.rinçage.du.programme.

Pour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices ci-dessous pour le chargement des paniers. Les

caractéristiques et l‘apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle.

Panier inférieur

Ne placez pas de grandes assiettes ou

de gros plateaux dans le coin avant droit

du lave-vaisselle. Ils peuvent empêcher

la distribution du détergent pendant

le programme de lavage.

Le.panier.inférieur.est.conçu.pour.les.

assiettes,.les.soucoupes.et.les.ustensiles..

de.cuisson..Placez.les.articles.plus.gros.sur.

les.côtés..Placez.les.assiettes,.les.casseroles.

et.les.bols.sur.les.côtés,.dans.les.coins.ou.

vers.l‘arrière.du.panier,.la.surface.souillée.

orientée.vers.le.centre.du.panier.

Ne bloquez pas la tour de

lavage ou ne placez pas

des articles de grande

dimension à proximité.

Assurez-vous.qu‘aucun.

article.ne.tombe.dans..

le.panier.et.empêche.le.

bras.gicleur.de.tourner.
De.plus,.assurez-vous.

qu‘aucune.partie.d‘un.

article,.par.exemple.la.

poignée.d‘un.ustensile..

de.cuisson,.ne.dépasse..

du.fond.du.panier..Cela.

pourrait.bloquer.le.

bras.gicleur.et.atténuer.

l‘efficacité.du.lavage.

Panier à couverts

Placez.les.couverts.dans.le.panier.amovible,.

le.manche.des.fourchettes.et.des.couteaux.

vers.le.haut,.afin.d‘éviter.toute.blessure.aux.

mains..Placez.les.cuillères.dans.le.panier,.le.

manche.vers.le.bas..Mélangez.les.couteaux,.

les.fourchettes.et.les.cuillères.afin.qu‘ils.ne.

s‘entassent.pas.les.uns.contre.les.autres..

Répartissez-les.de.façon.uniforme..Placez.

les.petits.articles.en.plastique,.comme.les.

cuillères.à.mesurer.et.les.couvercles.de.

petits.contenants,.dans.le.fond.du.panier.à.

couverts.et.ajoutez.des.articles.par-dessus.

pour.les.immobiliser.

NE.LAISSEZ.AUCUN.ARTICLE.DÉPASSER.

DU.FOND.DU.PANIER.À.COUVERTS.ET.

DU.PANIER.DU.LAVE-VAISSELLE.AFIN.

D‘ASSURER.LE.FONCTIONNEMENT.

APPROPRIÉ.DU.BRAS.GICLEUR.

Ne couvrez pas la tour de lavage

du panier supérieur (sur certains

modèles seulement)

Tour

Ne bloquez pas la tour

de lavage dans le panier

supérieur.

tio

sé

rit

lie

èl

ép

Содержание Standard Tub Portable Dishwasher

Страница 1: ...els 8 Control Settings 7 Dial Cycles 9 Loading the Dishwasher Racks 11 Loading Place Settings 12 Using the Dishwasher 10 Troubleshooting Tips 14 15 Consumer Support Consumer Support 17 Warranty 16 Write the model and serial numbers here Model _ ___________________ Serial _____________________ You can find them on a label on the tub wall just inside the door Standard Tub Portable Dishwasher ...

Страница 2: ...e dislodged and drop to the bottom of the dishwasher they might come into contact with the heating element and be damaged Connect the dishwasher appliance to a grounded metal permanent wiring system or run an equipment grounding conductor with the circuit conductors and connect to the equipment grounding terminal or lead of the appliance Improper connection of the equipment grounding conductor can...

Страница 3: ...ier clase de acumulación de gas de hidrógeno Ya que el gas es inflamable no fume o utilice una llama abierta o un aparato durante este proceso INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ADECUADOS Este lavaplatos debe instalarse de manera adecuada y ubicarse de acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de comenzar el uso Si usted no ha recibido una página de Instrucciones de instalación con su lavaplatos...

Страница 4: ...dles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element during or immediately after use Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Do not tamper with controls Do not abuse sit on or stand on...

Страница 5: ... cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de una lesión personal No lave elementos plásticos a menos que estén marcados como aptos para lavaplatos o equivalente En el caso de elementos plásticos que no estén marcados así verifique las recomendaciones del fabricante No toque el elemento calentador durante el uso o inmediatamente después de finalizar el uso No haga funcio...

Страница 6: ...m the interface between the moveable faucet arm and the fixed part of the faucet fastened to the sink Note The unicouple s small hose carries water from the faucet to the dishwasher The large hose carries water from the dishwasher to the sink Orient the faucet with the unicouple attached so water from the unicouple will run into the sink drain Plug the dishwasher power cord into the electrical out...

Страница 7: ...erature in prewash and main wash fill cycles Recommended WASH for use with heavily soiled dishes Option may be turned ON or OFF during the wash cycle HEATED DRY Shuts off the drying heat option Dishes air dry naturally and energy is saved Open the dishwasher door OFF to speed drying HEATED DRY Turns the heater on for fast drying This cycle will extend the time to your wash cycle by 30 minutes ON D...

Страница 8: ...tructions Consumer Support Troubleshooting Tips You can locate your model number on the left tub wall just inside the door Throughout this manual features and appearance may vary from your model Please match the control panel for your unit to a similar control panel below ...

Страница 9: ...4 Latch the door to start the cycle 1 Be sure the door is unlatched 2 Slowly turn the Dial to short wash light wash or water saver 3 Latch the door to start the cycle Plate Warmer or Drying 1 Load clean dishware to be warmed 2 Select HEATED DRY ON 3 Be sure the door is unlatched 4 Slowly turn the Dial to PLATE WARMER or DRYING 5 Latch the door to start the cycle Hot Start or Hot Prestart Option Pr...

Страница 10: ...er vents covering the kitchen floor and making the floor wet Because so many detergent containers look alike store the dishwasher detergent in a separate space from all other cleaners Show anyone who may use the dishwasher the correct detergent and where it is stored While there will be no lasting damage to the dishwasher your dishes will not get clean using a dishwashing detergent that is not for...

Страница 11: ...etergent from circulating during the wash cycle The lower rack is best used for plates saucers and cookware Large items such as broiler pans and racks should go along the sides Load platters pots and bowls along the sides in corners or in the back The soiled side of items should face the center of the rack Don t block the wash tower or load tall things next to it Be sure items don t fall through r...

Страница 12: ...Rack 10 place settings Forget to Add a Dish A forgotten dish can be added any time before the main wash 1 Push the door latch to the left 2 Once the water calms open the door Steam may rise out of the dishwasher 3 Add forgotten dish 4 Close the door and push the latch to the far right Tips for Loading and Good Wash Performance Don t block the lower rack wash tower Don t let items fall through rack...

Страница 13: ...n to 1 Unplug the dishwasher from the wall outlet 2 Remove the Unicouple from the faucet Disconnect the hose from the water valve 3 Drain water from the inlet line and water valve Use a pan to catch the water 4 Reconnect the water inlet line to the water valve 5 Remove the plastic sump cover in the tub bottom and use a sponge to soak up water in the rubber boot Protect Against Freezing The stainle...

Страница 14: ...o remove suds from the tub open the dishwasher and let suds dissipate Add 1 gallon of cold water to the tub On Models with a Dial Close and latch the dishwasher Pump out water by slowly turning the Dial until a drain period is reached Repeat if necessary On Models with Electronic Control Pump out water by pressing the START RESET pad then 10 seconds later press START RESETpad again Repeat if neces...

Страница 15: ...ishwasher and allow to run for 18 to 22 minutes Dishwasher will now be in the main wash 5 Open the door and pour 2 cups 500 ml of white vinegar into the bottom of the dishwasher 6 Close the door and allow to complete the cycle If vinegar rinse doesn t work Repeat as above except use 1 4 cup 60 ml of citric acid crystals instead of vinegar Cloudiness on Combination of soft This is called etching an...

Страница 16: ...le you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service Proof of original purchase date is needed to obtain service under the warranty In Alaska the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warr...

Страница 17: ... 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada please visit our Website or contact your local extended warranty provider Parts and Accessories In the U S GEAppliances com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA and MasterCard cards are accepted Order...

Страница 18: ...18 Operating Instructions Safety Instructions Consumer Support Troubleshooting Tips Notes ...

Страница 19: ...Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions 19 Notes ...

Страница 20: ...Operating Instructions Safety Instructions Consumer Support Troubleshooting Tips 20 Notes ...

Страница 21: ...Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions 21 Notes ...

Страница 22: ...Operating Instructions Safety Instructions Consumer Support Troubleshooting Tips 22 Notes ...

Страница 23: ...Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions 23 Notes ...

Страница 24: ...Operating Instructions Safety Instructions Consumer Support Troubleshooting Tips 24 Notes Printed in the United States Printed on Recycled Paper ...

Страница 25: ...5 6 Programmes du sélecteur 8 Chargement des paniers du lave vaisselle 10 Chargement de la vaisselle 11 Utilisation du lave vaisselle 9 Dépannage 13 15 Service à la clientèle Service à la clientèle 17 Garantie 16 Inscrivez ci dessous les numéros de modèle et de série N de modèle _ ______________ N de série __________________ Ils se trouvent sur une étiquette apposée sur la paroi de la cuve à l int...

Страница 26: ...ère qu ils ne se déplacent pas ou ne tombent pas au fond de l appareil ils pourraient entrer en contact avec l élément chauffant ce qui pourrait les endommager Cet appareil doit être relié à un système de câblage électrique permanent en métal mis à la terre Sinon un fil de mise à la terre pour appareillage doit être installé et raccordé à la borne ou au fil de mise à la terre de l appareil Un racc...

Страница 27: ...rte Placez dans le panier à couverts les couteaux tranchants le manche vers le haut afin de réduire les risques de coupures Ne lavez pas les articles en plastique à moins qu ils portent la mention Lavable au lave vaisselle ou l équivalent Dans le cas des articles en plastique qui ne portent pas cette mention reportez vous aux recommandations du fabricant Ne touchez pas à l élément chauffant pendan...

Страница 28: ... raccord unicouple transporte l eau du robinet au lave vaisselle Le gros tuyau transporte l eau du lave vaisselle à l évier Orientez le robinet muni du raccord unicouple pour que l eau du raccord coule dans l évacuation de l évier Branchez le cordon d alimentation du lave vaisselle dans la prise électrique Unicouple Depress collar to release unicouple from faucet Unicouple collar Depress red butto...

Страница 29: ...ction ou hors fonction pendant le programme de lavage température sur certains modèles HI TEMP WASH Allume l élément chauffant pour augmenter la température de l eau lors du lavage préliminaire et des lavage à température programmes de lavage principaux Cette option est recommandée lorsque la vaisselle est très sale élevée Cette option peut être en fonction ou hors fonction pendant le programme de...

Страница 30: ...leté légère 14 8 17 0 114 conomiseur d eau Rinçage seulement 8 3 58 Chauffe assiettes 0 0 45 Séchage Réglage des commandes 1Lorsque vous choisissez l option HOT START vous augmentez la quantité d eau consommée et la durée du programme indiquées ci dessus Il faut appuyer sur le bouton NORMAL WASH pour faire fonctionner ce programme REMARQUE Tous les programmes ci dessus ne sont pas offerts sur tous...

Страница 31: ...ez le numéro de votre modèle sur la paroi gauche de la cuve tout juste à l intérieur de la porte Dans le présent manuel les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes de celles de votre modèle Veuillez consulter ci dessous le tableau de commande qui ressemble le plus à celui de votre appareil ...

Страница 32: ... la porte est déverrouillée 4 Tournez lentement le sélecteur à PLATE WARMER ou DRYING 5 Verrouillez la porte pour débuter le programme Réchauffe l eau de lavage 1 Sélectionnez le programme HOT START ou HOT PRESTART et toute autre option à l aide des boutons poussoirs 2 Assurez vous que la porte est déverrouillée 3 Tournez lentement le sélecteur à HOT START ou HOT PRESTART 4 Verrouillez la porte po...

Страница 33: ...extrêmement dure Nous recommandons l utilisation d un adoucisseur d eau sinon du calcaire peut s accumuler à l intérieur de l électrovanne ce qui pourrait la bloquer en position ouverte et provoquer une inondation Une quantité excessive de détergent dans une eau douce peut provoquer l apparition d une pellicule blanche permanente appelée attaque chimique sur les verres Consultez le tableau ci dess...

Страница 34: ...ensiles de cuisson Placez les articles plus gros sur les côtés Placez les assiettes les casseroles et les bols sur les côtés dans les coins ou vers l arrière du panier la surface souillée orientée vers le centre du panier Ne bloquez pas la tour de lavage ou ne placez pas des articles de grande dimension à proximité Assurez vous qu aucun article ne tombe dans le panier et empêche le bras gicleur de...

Страница 35: ...vant le lavage principal 1 Déverrouillez la porte en poussant le loquet vers la gauche 2 Lorsque l action de lavage s est arrêtée ouvrez la porte Il est possible que de la vapeur s échappe du lave vaisselle 3 Ajoutez l article oublié 4 Refermez la porte et poussez le loquet vers la droite Conseils pour un chargement et une efficacité de lavage efficaces Ne bloquez pas la tour de lavage dans le pan...

Страница 36: ...ovanne 3 Vidanger l eau de la conduite d alimentation et de l électrovanne Utiliser un récipient pour recueillir l eau 4 Rebrancher la conduite d alimentation en eau à l électrovanne de l appareil 5 Enlever le couvercle du collet de vidange dans le fond de la cuve Utiliser une éponge pour éponger l eau dans le raccord en caoutchouc Protection contre le gel 12 Vous pouvez nettoyer les panneaux en a...

Страница 37: ... de l eau propre Ce phénoméne est Une petite quantité d eau propre reste au fond du lave vaisselle vers au fond de la cuve normal l arrière de la cuve afin de garder le joint lubrifié Il reste de l eau au Le renvoi est bloqué Vérifiez si l évier de votre cuisine se vide correctement Si non vous aurez fond de la cuve peut être besoin d un plombier Si l eau du lave vaisselle se vide dans un broyeur ...

Страница 38: ...ce WD35X151 Pour obtenir les renseignements pour commander reportez vous à la dernière page La vaisselle ne Basse température Assurez vous que la température de l eau qui alimente le lave vaisselle sèche pas de l eau atteint au moins 49 C 120 F Sélectionnez l option HEATED DRY Sélectionnez les options HOT START et ADDED HEAT Sélectionnez un programme dont l action de lavage est plus puissante comm...

Страница 39: ... eau qui alimente le lave vaisselle est supérieure à 66 C 150 F Le couvercle du Le sélecteur rotatif n est Tournez le sélecteur rotatif à off distributeur de pas à la position OFF détergent ne se ferme pas Il reste du détergent Des articles empêchent Replacez les articles dans l appareil dans les distributeurs l eau d atteindre les distributeurs de détergent Vapeur Ce phénomène De la vapeur s écha...

Страница 40: ...acte de Dieu Tout dommage subi après la livraison Le service s il est impossible d avoir accès au produit pour ce faire Agrafez le reçu d achat ici Pour obtenir le service sous garantie vous devrez fournir la preuve de l achat original Garantie GE sur les lave vaisselle Toutes les réparations sous garantie seront effectuées par nos centres de réparation ou nos réparateurs autorisés Appelez le 1 80...

Страница 41: ...tipulées dans le présent manuel peuvent être suivies par n importe quel utilisateur Les autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié Soyez prudent car une réparation inadéquate peut affecter le fonctionnement sécuritaire de l appareil Vous trouverez dans les pages jaunes de votre annuaire le numéro du Centre de service Mabe le plus proche Autrement appelez nou...

Страница 42: ...18 Notes Fonctionnement Consigne de sécurité Service à la clientèle Dépannage ...

Страница 43: ...Notes 19 Service à la clientèle Dépannage Fonctionnement Consigne de sécurité ...

Страница 44: ...20 Notes Fonctionnement Consigne de sécurité Service à la clientèle Dépannage ...

Страница 45: ...Notes 21 Service à la clientèle Dépannage Fonctionnement Consigne de sécurité ...

Страница 46: ...22 Notes Fonctionnement Consigne de sécurité Service à la clientèle Dépannage ...

Страница 47: ...23 Notes Service à la clientèle Dépannage Fonctionnement Consigne de sécurité ...

Страница 48: ...24 Notes Fonctionnement Consigne de sécurité Service à la clientèle Dépannage Imprimé aux tats Unis Imprimé sur du papier recyclé ...

Результаты поиска

Содержание Standard Tub Portable Dishwasher

Отзывы:

Похожие инструкции для Standard Tub Portable Dishwasher

Бренды по названию

Популярные бренды

GE Standard Tub Portable Dishwasher, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Standard Tub Portable Dishwasher

Отзывы:

Похожие инструкции для Standard Tub Portable Dishwasher

Бренды по названию

Популярные бренды