background image

Figure 2. Fixer l’ICR à la plaque de montage.

Figure 1. Support

www.geinstruments.com 

©2011. General Electric Company. Tous droits réservés.

DQS 34150-01 Rev. B 

MC10-247 

Amériques 

:  T 888 245 2595, 303 444 2009  |  [email protected]

Europe/Moyen-Orient/Afrique :   

T 44 (0) 161 864 6800  |  [email protected]

Asie-Pacifique :

 [email protected]

Avertissements

Cet équipement doit être jeté séparément des déchets standards. 

Ce symbole indique comment être conforme avec la directive 2002/96/

CE de l'Union Européenne concernant les matériels électroniques et 

électriques mis au rebut. 

Ce  symbole 

présent  sur  l'instrument  indique  que  l'utilisateur  doit 

consulter le manuel pour le mode d'emploi.

 

Toute  opération  nécessitant  d’accéder  à  l'intérieur  de  l'équipement 

pourrait occasionner des blessures. 

Pour éviter tout choc potentiellement 

dangereux, débranchez l’alimentation principale avant d’ouvrir l’équipement.
Remplacez les fusibles avec le même type 

et calibre pour une protection 

continue contre le risque d'incendie.

Si cet instrument est utilisé d’une manière non spécifiée par GE Analytical 

Instruments  USA,  la  protection  offerte  par  l’instrument  peut  s’en  trouver 

affaiblie.
Ceci est un produit de classe A. 

Dans un environnement domestique, ce 

produit  peut  causer  des  interférences  électromagnétiques,  auquel  cas 

l'utilisateur  peut  être  contraint  de  prendre  les  mesures  adéquates  pour  y 

remédier.

Précautions

Conserver  le  matériel  dans  son  emballage  d'origine.  Si  l’extracteur  de 

carbone  inorganique  (ICR)  doit  être  renvoyé  pour  une  raison  quelconque, 

il  DOIT  être  emballé  dans  son  carton  d'origine  pour  s'assurer  qu'aucun 

dommage  ne  survienne  pendant  le  transport.  Des  frais  de  matériel 

d'emballage de remplacement seront appliqués si nécessaire. Assurez tous 

les instruments pour le transport.

Module de 

décarbonatation  

Sievers 900 ICR  

pour analyseurs de COT 900 et 5310 C

Guide de démarrage rapide

REMARQUE IMPORTANTE

Pour des instructions plus détaillées, téléchargez le manuel d'utilisation et de maintenance 

Sievers ICR à partir de notre site internet. Accédez à www.geinstruments.com, cliquez sur 

Library, puis sur Manuals et sélectionnez un manuel. Il est important que vous ayez la version 

la plus récente du progiciel (pour carte Ethernet ou non Ethernet) lorsque vous installez un 

nouvel ICR. Pour avoir accès à la dernière version du progiciel, veuillez consulter http://www.

geinstruments.com/support/software---firmware-upgrades.

FRANÇAIS

GE Power & Water 

Water & Process Technologies

Instructions d'installation

 Étape 1

Déballer l’ ICR et l'inspecter.

Ouvrez le carton d’emballage et inspectez l'ICR pour vous assurer qu'il n'ait pas 
étéendommagé. Contactez GE Analytical Instruments immédiatement en cas de dégâts.

 Étape 2

Préparer l’analyseur.

Avant d’installer l’ICR, effectuez les opérations suivantes :
1.  Si l'analyseur effectue des mesures, appuyez sur le bouton Stop Analysis 

(Arrêterl'analyse).

2.  Mettez l'analyseur hors tension en utilisant l'interrupteur principal.
3.  Arrêtez l’alimentation en échantillon de l’analyseur.
4.  Déconnectez les raccords échantillons éventuellement préalablement installés. Vous 

devrez accéder à la partie inférieure de l’analyseur durant l’installation.

 Étape 3

Mettre en place la patte de fixation à l’analyseur.

Fixer la patte de fixation à l’analyseur avec les deux grandes vis cruciformes. La patte se 
fixe sur la partie inférieure de l’analyseur. Lorsque vous regardez l’analyseur, vous verrez les 
deux orifices filetés près de la base arrière gauche. La patte de fixation présente une entaille 
afin de s’adapter au pied en caoutchouc de l'analyseur (voir Figure 1

).

 Étape 4

Fixer l’ICR à la plaque de montage

1.  Placez  l’ICR  sur  sa  plaque  de  montage,  en  utilisant  les  pointes  blanches  pour  le  bon 

alignement du support ; le support est conçu pour s’adapter avec les guides et les deux 
vis de la base de l’ICR.

2.  Fixer la plaque de montage à l’ICR à l’aide des deux petites vis cruciformes (voir Figure 2

).

 Étape 5

Raccorder le support de l’ICR à l’analyseur.

1.  Raccordez la plaque de montage, maintenant fixée à l’ICR, à la patte de fixation.
2.  Glissez la grande plaque sur la petite et fixez l’assemblage à l’aide des deux vis 

cruciformes.

Содержание Sievers ICR 900

Страница 1: ... and 5310 C TOC Analyzers Quick Start Guide IMPORTANT NOTICE For more detailed instructions you can download the Sievers ICR Operation and Maintenance Manual from our web site Go to www geinstruments com click on Library then Manuals and make your selection It s important that you have the most recent firmware Ethernet or non Ethernet when installing a new ICR To access the latest firmware please ...

Страница 2: ...h instruments before attaching the cable 2 Connect the AC power cord to the back of the ICR and attach the cord to a grounded power supply Step 8 Prepare the Chemical Trap When connecting the chemical trap to the ICR you will need the tubing provided in the ICR accessories kit 1 Locate the air inlet tubing in the ICR Accessories Kit 2 Attach the tubing from the chemical trap to the ICR by tighteni...

Страница 3: ...损 如果因将仪器运回工厂而需要订购替代包装材料 则需支付 材料费 请为要运回工厂的仪器投运输保险 Sievers 900 无机碳去除器 ICR 用于 900 和 5310 C TOC 分析仪 快速安装指南 重要通知 如需更详细的安装说明 请从公司网站下载 Sievers ICR 操作及维护手 册 公司网址 www geinstruments com 请点击 Library 然后选择您 要下载的手册 安装新ICR时 您必须有最新版本的固件 以太网或非以太 网 这一点很重要 请访问以下网站获取最新版本的固件 http www geinstruments com support software firmware upgrades 中文 GE Power Water Water Process Technologies 安装说明 步骤 1 打开包装 检查ICR 打开包装盒 检查ICR是否在运输途...

Страница 4: ...缆的一头连接到ICR 另一头连接到分析仪 在连 接电缆之前 您可能需要取下ICR和分析仪端口的盖子 2 将交流电源线连接到ICR的背后 然后将电源线插进接地的电源 插座 步骤 8 准备化学捕集器 您需要用ICR配件包中提供的管子将化学捕集器连接到ICR 1 在ICR配件包中找到进气管 2 将接自化学捕集器的管子连接到ICR 用5 16 开口扳手拧紧管 子两头的铜螺母 3 从化学捕集器前面拔下塞子 John Guest管件 可用一只手 向内按住黑色底座 用另一只手向外拔出红色的管件 ISO 9001 2008 QUALITY MANAGEMENT SYSTEM 规格 电源要求 100 240 10 VAC 50 60Hz 9W 保险丝 0 25 A 250 V SloBlo 5 X 20 mm 环境温度 50 104 F 10 40 C 相对湿度 最高 95 非冷凝 最高海拔 3 000 m...

Страница 5: ...型および 5310 C 型 TOC 分析装置用 クイック スタート ガイド 重要なお知らせ 詳細の説明については 弊社ウェブサイトから Sievers ICR の 操作および保守 マニュアル をダウンロードできます www geinstruments com から Library Manuals とクリックして ダウンロードする文書をお選びください 新しい ICR を 設置する場合 最新のファームウェア イーサネットまたは非イーサネット にし ておくことが重要です 最新のファームウェアにアクセスするには http www geinstruments com support software firmware upgrades を確認してください 日本語 GE Power Water Water Process Technologies 設置方法 手順 1 ICR を開梱して 品目を点検しま...

Страница 6: ...を分析 装置に取り付けます ケーブルを取り付ける前に 両方の機器の ポート カバーを取り外す必要があるかもしれません 2 AC 電源コードを ICR の背面に接続して コードを接地済み電源に 取り付けます 手順 8 ケミカル トラップを準備します ICR にケミカル トラップを接続する場合 ICR アクセサリ キットに付属 のチューブが必要になります 1 ICR アクセサリ キットの中の吸気チュ ブを探します 2 5 16 インチのオープン エンド スパナを使用して ケミカル トラップ からのチューブの両端にある真鍮製ナットを締め付けて チューブ を ICR に取り付けます 3 片手で黒色のベースを内側に押しながら もう一方の手で赤色継ぎ 手を引き抜くことで ケミカル トラップの前面から栓 John Guest 製 継ぎ手 を取り外します ISO 9001 2008 QUALITY MAN...

Страница 7: ...lysatoren Kurzanleitung WICHTIGER HINWEIS Weitere Anweisungen finden sich in der Betriebs und Wartungsanleitung die Sie von unserer Website herunterladen können Rufen Sie www geinstruments com auf klicken Sie auf Bibliothek Library dann Anleitungen Manuals und treffen Sie Ihre Auswahl Es ist wichtig dass bei Installation eines neuen ICR die aktuelle Firmware Ethernet oder Nicht Ethernet verwendet ...

Страница 8: ...l auf der Rückseite des ICRs und mit dem anderen Ende an einer geerdeten Stromversorgung an Schritt 8 Vorbereiten der chemischen Falle Wenn eine chemische Falle am ICR montiert werden soll wird der im ICR Zubehörkit enthaltene Schlauchsatz benötigt 1 Halten Sie den Lufteinlassschlauch aus dem ICR Zubehörkit bereit 2 Mit dem Schlauch verbinden Sie die chemische Falle mit dem ICR indem Sie die Messi...

Страница 9: ...maintenance Sievers ICR à partir de notre site internet Accédez à www geinstruments com cliquez sur Library puis sur Manuals et sélectionnez un manuel Il est important que vous ayez la version la plus récente du progiciel pour carte Ethernet ou non Ethernet lorsque vous installez un nouvel ICR Pour avoir accès à la dernière version du progiciel veuillez consulter http www geinstruments com support...

Страница 10: ...arer le piège chimique Vous aurez besoin du tuyau fourni dans le kit d accessoires de l ICR pour connecter le piège chimique à l ICR 1 Identifiez le tube d entrée d air dans le kit d accessoires de l ICR 2 Raccordez le tube d entrée d air du piège chimique à l ICR en vissant l écrou en laiton de chaque extrémité avec une clef plate 5 16 3 Otez le bouchon type John Guest sur l avant du piège chimiq...

Страница 11: ... Per istruzioni più dettagliate vi invitiamo a scaricare il manuale d uso e di manutenzione Sievers ICR dal nostro sito web Visitate il sito www geinstruments com cliccate su Bibliografia di riferimento Manuali e fate la vostra scelta Durante l installazione di un nuovo ICR è importante possedere la versione del firmware più aggiornata del Vostro analizzatore di TOC Ethernet o non Ethernet Per acc...

Страница 12: ... 2 Collegate il cordone di alimentazione AC sul retro dell ICR e fissatelo su un alimentazione messa a terra Passo 8 Preparazione del separatore chimico Durante la connessione del separatore chimico all ICR avrete bisogno del tubo fornito nel kit di accessori ICR 1 Localizzate il tubo di ingresso nel kit di accessori ICR 2 Fissate il tubo proveniente dal separatore chimico sull ICR stringendo i da...

Страница 13: ...rcharápida AVISO IMPORTANTE Para obtener una descripción más detallada se puede descargar el Manual de operaciones y mantenimiento Sievers ICR de nuestro sitio en Internet Vaya a www geinstruments com haga clic en Biblioteca luego Manuales y seleccione su opción Cuando se instala un nuevo ICR es importante contar con la versión Firmware más reciente con y sin Ethernet Para acceder a la última vers...

Страница 14: ...R y conecte dicho cable a un suministro eléctrico con conexión a tierra Paso 8 Preparación de la trampa química Cuando se conecta la trampa química al ICR necesitará la tubería provista en el juego de accesorios de ICR 1 Ubique la tubería de entrada de aire en el Juego de accesorios de ICR 2 Conecte la tubería desde la trampa química al ICR apretando las tuercas de bronce en cada extremo de la tub...

Страница 15: ...e carbono inorgânico RCI Sievers 900 para analisadores de TOC das séries 900 e 5310 C Guia de início rápido AVISO IMPORTANTE Para obter instruções mais detalhadas faça o download do Manual de manutençãoeoperaçãodoRCISieversnonossosite Acessewww geinstruments com clique em Library Biblioteca Manuals Manuais e faça a sua escolha É importante que você tenha o firmware mais recente Ethernet ou não Eth...

Страница 16: ...do RCI e à fonte de energia aterrada Etapa 8 Prepare o captador químico Quando conectar o captador químico ao RCI precisará da tubulação fornecida com o kit de acessórios do RCI 1 Localize a tubulação de entrada de ar no kit de acessórios do RCI 2 Conecte a tubulação do captador químico ao RCI apertando as porcas de metal de cada extremidade da tubulação com uma chave de boca de 5 16 3 Remova o pl...

Отзывы: