background image

5

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. 

LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES.

                         

GEAppliances.com

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

FORMACIÓN DE ARCO ELÉCTRICO

COMIDAS

„

  No haga rosetas o palomitas de maíz en el microondas a no 

ser que esté usando un accesorio especial para prepararlas o 

que esté empleando rosetas o palomitas de maíz que indiquen 

ser válidas para el uso de hornos microondas.

„

  Algunos productos tales como huevos enteros y envases 

sellados – por ejemplo: tarros de vidrio cerrados – pueden 

explotar y por esto no se deben calentar en el horno 

microondas. Dicho uso del horno microondas podrá producir 

lesiones.

„

  No hierva huevos dentro de un horno microondas. Se 

generará presión dentro de la yema del huevo que causará 

que explote pudiendo, posiblemente, dañar a alguien.

„

  Si se pone en marcha el microondas sin tener comida en su 

interior por más de un minuto o  dos podrían causarse daños 

al horno y podría empezar un fuego. Esto hace aumentar 

la temperatura alrededor del magnetrón y puede reducir el 

período de vida útil del horno.

„

  Las comidas cocinadas en líquidos (como la pasta) pueden 

tener cierta tendencia a hervir más rápidamente que los 

alimentos que contengan menos humedad. Si esto ocurre, 

revise la sección de Cuidado y limpieza del horno microondas 

donde encontrará instrucciones en cuanto a la limpieza del 

interior del microondas.

„

  No caliente la comida del bebé en jarras de cristal, incluso 

si están destapadas. Asegúrese de que los alimentos de los 

niños estén bien cocinados. Remueva la comida para distribuir 

el calor de forma pareja. Tenga cuidado de que el niño no se 

queme al calentar la leche de fórmula. El contenedor puede 

parecer más frío de lo que realmente está la fórmula. Pruebe 

siempre la fórmula antes de dársela al bebé.

„

  No descongele bebidas congeladas en botellas de cuello 

estrecho (especialmente bebidas carbonatadas). Incluso con el 

contenedor abierto, podría generarse un aumento de presión. 

Esto puede causar que el contenedor explote, lo cual podría 

producir daños personales.

„

  AGUA SOBRECALENTADA

  Líquidos, tales como agua, café, o té, se podrían sobrecalentar 

más allá del punto de ebullición sin parecer que estén 

hirviendo. No siempre habrá burbujas o evidencia de que 

el líquido está hirviendo cuando se extrae el envase con el 

líquido del microondas. ESTO PODRÍA RESULTAR EN LÍQUIDOS 

MUY CALIENTES DE REPENTE COMENZANDO A HERVIR Y 

A REBOSARSE CUANDO EL ENVASE ES MOVIDO O SI UNA 

CUCHARA U OTRO UTENSILIO SE LE INTRODUCE AL LÍQUIDO.

Para reducir el riesgo de lesiones personales:

³1RVREUHFDOLHQWHORVOtTXLGRV
³0XHYDHOOtTXLGRWDQWRDQWHVFRPRDPHGLDGRVGHOWLHPSRGH

calentamiento.

³1RXVHHQYDVHVGHODGRVUHFWRVFRQFXHOORVHVWUHFKRV
³'HVSXpVGHOFDOHQWDPLHQWRSHUPLWDTXHHOHQYDVH

permanezca en el microondas por un tiempo corto antes de 

remover el envase. 

³8VHFXLGDGRH[WUHPRFXDQGRLQVHUWHXQDFXFKDUDXRWUR

utensilio en el envase.

„

  Los alimentos calientes y el vapor pueden causar quemaduras. 

Tenga cuidado al abrir cualquier contenedor con comida 

caliente, incluso bolsas de rosetas o palomitas de maíz, bolsas 

o cajas de cocinar. Para prevenir posibles daños personales, 

mantenga el vapor alejado de sus manos y rostro.

„

  No cocine demasiado las papas. Podrían deshidratarse e 

incendiarse, causando daños a su horno.

„

 &RFLQHODFDUQH\HOSROORSRUFRPSOHWR³ODFDUQHKDVWDTXH

alcance una temperatura mínima INTERIOR de 160°F, y el pollo 

hasta una temperatura INTERNA mínima de 180°F.  Cuando 

se cocinan a estas temperaturas se evita la contracción de 

enfermedades por intoxicación.

¡PRECAUCIÓN!

Si ve que se forman arcos eléctricos, presione el botón Cancel/Off (borrar/apagado) y resuelva el problema.
Arco eléctrico es lo que, en la terminología de los microondas, 

describe las chispas en el horno.

„

  Hay un metal o papel de aluminio tocando el lateral del horno.

„

  El papel de aluminio no está envolviendo bien la comida.

„

  Platos o la vajillas con bordes metálicos o con una capa de 

brillo metálico.

„

  Hay algún metal, como cintas de cierre con metal, pinchos de 

pollo, o platos con decoración de oro dentro del microondas.

„

  Se está usando papel toalla reciclado que contienen pequeñas 

porciones de metal en el microondas.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.

„

  No limpie con almohadillas metálicas para fregar. Las piezas 

podrán quemar la almohadilla y tener contacto con partes 

eléctricas y producir riesgo de descargas eléctricas 

„

  Este horno de microondas está listado por UL para ser 

instalado sobre estufas electricas y degas (memos de 60,000 

BTU). 

„

  Este horno puede instalarse encima de la cocina y está 

diseñado para su uso sobre cocinas encimeras no más 

anchas de 36”. Puede instalarse sobre equipos para cocinar 

de gas o eléctricos.

Содержание PVM9215SKSS

Страница 1: ...25 26 Microwave Terms 19 MyPlate Feature 16 Oven Features 11 12 Other Features 21 22 Power Levels 20 Replacing the Light Bulb 25 Sensor Features 17 18 Time Features 13 14 Care and Cleaning 23 24 Trou...

Страница 2: ...se I PDWHULDOV LQVLGH WKH RYHQ LJQLWH NHHS WKH RYHQ GRRU FORVHG turn the oven off and disconnect the power cord or shut off power at the fuse or circuit breaker panel If the door is opened the fire ma...

Страница 3: ...ucir el riesgo de incendio en la apertura del horno 1R FRFLQH GHPDVLDGR OD FRPLGD 3UHVWH DWHQFLyQ FXLGDGRVD al electrodom stico cuando se coloca papel pl stico u otro material combustible en el horno...

Страница 4: ...iling Visible bubbling or boiling when the container is removed from the microwave oven is not always present THIS COULD RESULT IN VERY HOT LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER WHEN THE CONTAINER IS DISTURBE...

Страница 5: ...ndo se extrae el envase con el l quido del microondas ESTO PODR A RESULTAR EN L QUIDOS MUY CALIENTES DE REPENTE COMENZANDO A HERVIR Y A REBOSARSE CUANDO EL ENVASE ES MOVIDO O SI UNA CUCHARA U OTRO UTE...

Страница 6: ...e containers should be at least partially uncovered because they form a tight seal When cooking with containers tightly covered with plastic wrap remove covering carefully and direct steam away from h...

Страница 7: ...tras se cocina o despu s pudiendo causar da os f sicos Adem s los recipientes de pl stico deber an permanecer al menos parcialmente destapados ya que pueden sellarse fuertemente Cuando cocine con reci...

Страница 8: ...cle replaced with a 3 prong grounding receptacle by a qualified electrician before using the appliance ADAPTER PLUGS GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded In the event of an electrica...

Страница 9: ...ectricista calificado el reemplazo del tomacorriente de 2 cables por uno de 3 cables con conexi n a tierra antes de usar el electrodom stico ADAPTADORES DE ENCHUFE INSTRUCCIONES DE TOMA DE TIERRA Este...

Страница 10: ...arance For installation between cabinets only not for end of cabinet installation Each kit contains two 3 wide filler panels Filter Kits 6DOHV 1R 5HFLUFXODWLQJ KDUFRDO LOWHU LW Service No WB02X10956 F...

Страница 11: ...ntable support seated and in place Power Saver Feature on some models Your GE microwave has an Power Saver feature Many electronic appliances including Microwaves consume electric power while they are...

Страница 12: ...30Sec Settings Power Saver Cooking Controls Time Features Press Enter COOKING MENU Food type Cook Type etc DEFROST 7LPH HLJKW RRG 7 SH RU OE 4XLFN HIURVW SETTINGS TIMER ADD 30 SEC Starts immediately S...

Страница 13: ...y Time I II 3 Set time 1 4 Set the first Power Level 5 Set time 2 6 Set the second Power Level 7 Press the dial or the START PAUSE button to start cooking At the end of Cook Time I Cook Time II counts...

Страница 14: ...time turn breast side up and shield warm areas with foil Defrost for second half of time Let stand 1 to 2 hours in refrigerator to complete defrosting Defrosting Guide Time Defrost Use Time Defrost t...

Страница 15: ...ting Weight Defrost Do not use the shelves when microwave cooking Use Weight Defrost for meat poultry and fish weighing up to six pounds Use Weight Defrost for most other frozen foods Weight Defrost a...

Страница 16: ...use the sensor features twice in succession on the same food portion If food is undercooked after the first countdown use COOK TIME for additional time Cooking Guide for Feature NOTE Use power level 1...

Страница 17: ...o 1 to 3 Chicken Nuggets 1 to 2 servings Oatmeal 1 to 4 packets Instant Macaroni and Cheese 1 to 2 packets Canned Pasta 1 to 2 cans Hot Dogs 1 to 4 Pizza 5 inch Frozen Hot Chocolate 1 to 3 cups Soften...

Страница 18: ...se COOK TIME for additional cooking time The proper containers and covers are essential for best sensor cooking Always use microwave safe containers and cover them with lids or vented plastic wrap Nev...

Страница 19: ...ielding In a regular oven you shield chicken breasts or baked foods to prevent over browning When microwaving you use small strips of foil to shield thin parts such as the tips of wings and legs on po...

Страница 20: ...evel 10 will cook faster but food may need more frequent stirring rotating or turning over A lower setting will cook more evenly and need less stirring or rotating of the food Some foods may have bett...

Страница 21: ...oven will display COOKING IS COMPLETE and beep once a minute until you either open the oven door or press the CANCEL OFF button Cancel Off Press the CANCEL OFFbutton to stop and cancel cooking at any...

Страница 22: ...e turntable during and after cooking Auto Night Light The Auto Night Light can be set to come on and go off at desired times 1 Press the Settings button 2 Turn the dial to select Auto Night Light Pres...

Страница 23: ...rea Case Clean the outside of the microwave with a sudsy cloth Rinse and then dry Wipe the window clean with a damp cloth Control Panel Wipe with a damp cloth Dry thoroughly Do not use cleaning sprays...

Страница 24: ...e pot holders when handling the shelf it may be hot Do not use the shelf when cooking popcorn Do not use the shelf with Sensor Cooking or Reheat Food microwaves best when placed on the turntable or on...

Страница 25: ...ening Press up and to the front to lock into place Back Add 30 Sec Cooking Menu Cancel Off Start Pause Lock Controls Hold 3 Sec Steam Defrost Turn to Select Press to Enter Settings Power Saver Timer O...

Страница 26: ...t breaker or pull the plug Remove the top grille by removing the two screws that hold it in place You may need to open the cabinet doors to remove the screws Lift the filter at the bottom until it com...

Страница 27: ...oor or outer case Dimming oven light and change in the blower sound at power levels other than high Dull thumping sound while oven is operating TV radio interference might be noticed while using the m...

Страница 28: ...FF already in oven and CANCEL OFF button not pressed to cancel it Cooking time not entered after Make sure you have entered cooking time after pressing pressing COOK TIME TIME COOK CANCEL OFF was pres...

Страница 29: ...heat rising from the cooktop below SENSOR ERROR appears When using a Sensor feature Do not open door until steam is sensed and time on the display the door was opened before is shown counting down on...

Страница 30: ...Notes 30...

Страница 31: ...and model numbers available when calling for service Staple your receipt here Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty What GE Will Not Cover Service trips t...

Страница 32: ...y and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Ser...

Страница 33: ...icroondas 15 Nivel de Potencia 16 Resto de las funciones 17 18 Cambio de bombillas 21 Funci n de extractor 21 22 Cuidado y limpieza 19 20 Consejos para la soluci n de problemas Antes de llamar al serv...

Страница 34: ...l riesgo de incendio en la apertura del horno 1R FRFLQH GHPDVLDGR OD FRPLGD 3UHVWH DWHQFLyQ FXLGDGRVD al electrodom stico cuando se coloca papel pl stico u otro material combustible en el horno mientr...

Страница 35: ...ndo se extrae el envase con el l quido del microondas ESTO PODR A RESULTAR EN L QUIDOS MUY CALIENTES DE REPENTE COMENZANDO A HERVIR Y A REBOSARSE CUANDO EL ENVASE ES MOVIDO O SI UNA CUCHARA U OTRO UTE...

Страница 36: ...cocina o despu s pudiendo causar da os f sicos Adem s los recipientes de pl stico deber an permanecer al menos parcialmente destapados ya que pueden sellarse fuertemente Cuando cocine con recipientes...

Страница 37: ...ectricista calificado el reemplazo del tomacorriente de 2 cables por uno de 3 cables con conexi n a tierra antes de usar el electrodom stico ADAPTADORES DE ENCHUFE INSTRUCCIONES DE TOMA DE TIERRA Este...

Страница 38: ...rios contiene dos paneles de relleno de 3 Accesorios de filtros N de Venta LW GH ILOWUR GH FDUEyQ YHJHWDO de recirculaci n N de Servicio WB02X10956 Los accesorios de filtros se usan cuando el horno no...

Страница 39: ...as GE cuenta con una funci n de Ahorrador de Potencia Muchos electrodom sticos electr nicos incluyendo los hornos microondas consumen corriente el ctrica mientras est n desconectados y en el modo de e...

Страница 40: ...Agregar 30 segundos Comienza de inmediato Funciones Convenientes Presione Ingresar STEAM Vapor Presione la tecla para seleccionar la Comida MyPlate gov MyPyramid Presione la tecla para seleccionar la...

Страница 41: ...mo funciona 1 Presione el bot n COOKING MENU Men de Cocci n 2 Presione el dial para seleccionar Cook by Time I II Tiempo de Cocci n I y II 3 Configure el tiempo 1 4 Configure el primer Nivel de Potenc...

Страница 42: ...ad del tiempo Deje reposar entre 1 y 2 horas en el refrigerador para completar la descongelaci n 10 Time Defrost Descongelaci n por Tiempo Use Time Defrost Descongelaci n por Tiempo para descongelar d...

Страница 43: ...croondas Use Weight Defrost Descongelaci n por Peso para carnes aves y pescados que pesen hasta seis libras Use Weight Defrost Descongelaci n por Peso para la mayor a de las dem s comidas congeladas A...

Страница 44: ...sensor dos veces seguidas con la misma porci n de comida Si la comida no se cocina luego de la primera cuenta regresiva use el TEMPORIZADOR DE COCCI N Cook Time para adicionar tiempo Gu a de Cocci n p...

Страница 45: ...Soften Ablandar Use la funci n Soften Ablandar para derretir ciertas comidas preprogramadas 1 Presione el bot n de men de cocci n o descongelar 2 Gire el dial a Soften Ablandar Presione el dial para...

Страница 46: ...s de la cuenta regresiva use la funci n Cook Time para tiempo de cocci n adicional Es esencial usar los recipientes y las tapas apropiados para cocinar por sensor de forma ptima Use siempre recipiente...

Страница 47: ...bre con papel de cera se permite la salida del vapor Resguardar En un horno convencional se tapan o resguardan las pechugas de pollo o las comidas horneadas para que no se doren demasiado Al usar el m...

Страница 48: ...iones se har n en High Alto nivel de potencia 10 lo cual le brinda el 100 de potencia Power level 10 Nivel de potencia 10 har la cocci n m s r pido pero ser necesario revolver rotar o dar vuelta la co...

Страница 49: ...para ingresar la hora del d a 1 Presione el bot n Settings Configuraciones dos veces 2 Gire el dial para seleccionar Clock Settings Configuraciones del Reloj Presione el dial para ingresar 3 Gire el d...

Страница 50: ...re apagar la luz en el tiempo de apagado que se program incluso aunque se haya presionado la luz en la configuraci n brillante Nivel de Sonido Use esta funci n para configurar el nivel de volumen del...

Страница 51: ...dor casero primero aplique el limpiador directamente en un pa o limpio luego limpie el rea sucia La caja Limpie la parte externa del horno de microondas con un pa o humedecido con agua jabonosa Enju g...

Страница 52: ...ste puede estar caliente No use el estante cuando cocine palomitas de ma z No use el estante con Sensor Cooking Cocci n con Sensor ni Reheat Recalentar Food microwaves best when placed on the turntabl...

Страница 53: ...elos Cambio de bombillas GEAppliances com Luz de encimera luz nocturna C mbiela por una bombilla hal gena de YROWLRV ZDWW PD 3LGD GH VX VXPLQLVWUDGRU 1 Para cambiar la luz de encimera luz nocturna pri...

Страница 54: ...e del enchufe Retire la parrilla superior quitando los dos tornillos que lo sujetan Puede ser que necesite abrir las puertas del armario para quitar los tornillos Levante el filtro de la parte inferio...

Страница 55: ...s est en operaci n Al usar horneado por convecci n asado por convecci n u horneado r pido combinado con un precalentamiento la puerta del horno debe ser abierta y el tiempo de cocci n establecido desp...

Страница 56: ...Apagar el horno y el bot n CLEAR OFF Borrar Apagar no se presionaron para cancelar la misma El tiempo de cocci n no se ingres Aseg rese de haber ingresado el tiempo de cocci n luego luego de presionar...

Страница 57: ...ado calor proveniente de la cocina que se encuentra debajo SENSOR ERROR Al usar una funci n con Sensor No abra la puerta hasta que se detecte el vapor y el tiempo aparece en la pantalla la puerta fue...

Страница 58: ...e y modelo Engrape aqu su recibo Para que la garant a cubra losservicios se necesita elcomprobante original de lafecha de compra 26 Viajes del t cnico del servicio a su hogar para ense arle sobre c mo...

Страница 59: ...27 Notas GEAppliances com...

Страница 60: ...GE est a s lo un paso de su puerta Con ctese a trav s de Internet y programe su servicio a su conveniencia cualquier d a del a o O llame al 800 GE CARES 800 432 2737 durante el horario comercial habi...

Отзывы: