background image

8

49-80754-2

1. 

Convection Cooking Modes (Modos de Cocción 
por Convección):

 

Los modos de cocción por convección 

utilizan una circulación de aire incrementada para mejorar el 

UHQGLPLHQWR(OWLSRGHEHQHILFLRGHSHQGHGHOPRGR6XKRUQR
FXHQWDFRQORVVLJXLHQWHVPRGRVGHFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ%DNH
+RUQHDU%DNH0XRQHDUHQ(VWDQWHV0~OWLSOHV5RDVW
'RUDU%URLO+L$VDU$OWR%URLO/R$VDU%DMR\%URLO&ULVS$VDU

Crocante). Para más información, consulte la sección de Modos de 
Cocción.

2. 

Traditional Cooking Modes (Modos de Cocción 
Tradicionales):

 

6XKRUQRFXHQWDFRQORVVLJXLHQWHVPRGRV

GHFRFFLyQWUDGLFLRQDOHV%DNH+RUQHDU%URLO+L$VDU$OWR
%URLO/R$VDU%DMR3URRI/HXGDU\:DUP&DOHQWDU3DUDPiV

información, consulte la sección de Modos de Cocción.

3. Clean 

(Limpieza):

 

El horno cuenta con dos modos de 

OLPSLH]D6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD\6WHDP&OHDQ
/LPSLH]DFRQ9DSRU3DUDDFFHGHUDLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWH

sobre el uso de estos modos, consulte la sección de Limpieza del 
Horno.

4. Start 

(Iniciar):

 

6HGHEHUiSUHVLRQDUSDUDFRPHQ]DUFXDOTXLHU

función de cocción, limpieza o por tiempo.

5. 

Cancel/Off (Cancelar/ Apagar):

 

&DQFHODU72'$6ODV

operaciones del horno excepto el reloj y el temporizador.

6. 

Cook Time (Tiempo de Cocción):

 

Cuenta el tiempo 

de cocción y apaga el horno cuando el tiempo de cocción está 
completo. Presione la tecla 

Cook Time (Tiempo de Cocción)

, use 

ODVWHFODVQXPpULFDVSDUD

programar un tiempo de cocción en 

horas y minutos

, y luego presione 

Start (Iniciar).

 Esto sólo puede 

VHUXVDGRFRQ7UDGLWLRQDO%DNH+RUQHDGR7UDGLFLRQDO&RQYHFWLRQ
%DNH+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ&RQYHFWLRQ%DRUQHDU
SRU0XOWL&RQYHFFLyQ\&RQYHFWLRQ5RDVW'RUDUSRU&RQYHFFLyQ

7. Clock 

(Reloj):

 

Configure la hora del reloj del horno: Presione la 

tecla 

Clock (Reloj)

\ODVWHFODVQXPpULFDVSDUDSURJUDPDUHOUHORM

$VHJ~UHVHGHVHOHFFLRQDU

AM

 o 

PM

. Presione 

Start (Iniciar)

 para 

guardar la configuración de la hora.

8. Timer 

(Temporizador):

 

Funciona como un temporizador 

con cuenta regresiva: Presione la tecla 

Timer (Temporizador)

 

\ODVWHFODVQXPpULFDVSDUD

programar el tiempo en horas y 

minutos

. Presione la tecla 

Start (Iniciar)

 El horno continuará 

funcionando cuando la cuenta regresiva del temporizador se haya 
completado. Para apagar el temporizador, presione la tecla 

Timer 

(Temporizador)

.

9. 

Delay Time (Tiempo de Retraso):

 

Genera un retraso 

FXDQGRHOKRUQRHVHQFHQGLGR8VHHVWDWHFODSDUDFRQILJXUDUHO

momento en que desea que el horno se inicie. Presione la tecla 

Delay Time (Tiempo de Retraso) 

\XVHODVWHFODVQXPpULFDV

para programar la hora del día en que desea que el horno se 
encienda. Presione el modo de cocción deseado y la temperatura 
y luego presione 

Start (Iniciar)

6LORGHVHDWDPELpQSXHGHVHU

programado un tiempo de cocción. Esto sólo puede ser usado 

FRQ7UDGLWLRQDO%DNH+RUQHDGR7UDGLFLRQDO&RQYHFWLRQ%DNH

+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ&RQYHFWLRQ%DRUQHDUSRU
0XOWL&RQYHFFLyQ&RQYHFWLRQ5RDVW'RUDUSRU&RQYHFFLyQ\
6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD

 NOTA: 

$OXVDUODIXQFLyQGHWLHPSRGHUHWUDVRODVFRPLGDVTXHVH

echan a perder rápidamente, tales como leche, huevos, pescado, 
rellenos, ave y cerdo, no se deberán dejar reposar por más de 

KRUDDQWHV\GHVSXpVGHODFRFFLyQ/DWHPSHUDWXUDDPELHQWH
HVWLPXODHOGHVDUUROORGHEDFWHULDVQRFLYDV$VHJ~UHVHGHTXH
ODOX]GHOKRUQRHVWpDSDJDGD\DTXHHOFDORUGHODOiPSDUD

acelerará el crecimiento de bacterias nocivas.

10. Probe (Sonda):

 

Monitorea la temperatura interna de la 

comida y apaga el horno cuando la comida alcanza la temperatura 

SURJUDPDGD,QVHUWHODVRQGDSURJUDPHHOPRGRGHFRFFLyQ

y programe la temperatura de la sonda. Para más información, 
consulte la sección de Modos de Cocción. La sonda sólo puede ser 

XVDGDFRQODVIXQFLRQHV7UDGLWLRQDO%DNH+RUQHDGR7UDGLFLRQDO
&RQYHFWLRQ%DNH+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ\&RQYHFWLRQ5RDVW

(Dorar por Convección).

11.  Oven Light(s) (Luz(es) del Horno):

 

Enciende o apaga la 

luz(es) del horno.

12.  Remote Enable (Acceso Remoto) (en algunos 

modelos):

 CÓMO 

CONECTAR 

EL 

HORNO

 Off 

(Apagado) 

-

(OKRUQRQRHVWiFRQHFWDGR$EUDODDSOLFDFLyQ

y luego mantenga presionada la tecla 

Remote Enable (Acceso 

Remoto)

 durante 5 segundos para iniciar el proceso de conexión.

 

Slow flash (parpadeo lento) -

 El horno está en modo de 

E~VTXHGD\HVWiEXVFDQGRXQDUHG

 

Rapid flash (parpadeo rápido) -

6HSURGXMRXQHUURUGXUDQWHHO

proceso de conexión.

 Solid 

(Sólido) 

-

 El horno está conectado a la red y puede ser 

FRQWURODGRHQIRUPDUHPRWDDWUDYpVGHXQGLVSRVLWLYRPyYLO

conectado cuando está en funcionamiento, pero no puede ser 
iniciado en forma remota.

 

INICIO DEL HORNO EN FORMA REMOTA

 

Para poder iniciar el horno en forma remota, presione la tecla 

Remote Enable (Acceso Remoto)

 y el ícono 

REMOTE (Remoto)

 

se encenderá en la pantalla. El horno puede ser iniciado ahora en 

IRUPDUHPRWDFRQXQGLVSRVLWLYRFRQHFWDGR$EULUXQDSXHUWDGHO

horno o apagar el horno hará que se apague el ícono 

REMOTE 

(Remoto)

. El ícono 

REMOTE (Remoto)

 debe estar iluminado para 

LQLFLDUHOKRUQRGHIRUPDUHPRWD1RVHUHTXLHUHHOtFRQR

REMOTE 

(Remoto)

 para cambiar las configuraciones del horno o para 

apagar el mismo.

 

Luego de usar el horno, recuerde verificar que el ícono 

REMOTE 

(Remoto) 

HVWpLOXPLQDGRVLGHVHDLQLFLDUHOKRUQRGHIRUPDUHPRWD

en el futuro.

13.  Lock Controls (Controles de Bloqueo):

 

Bloquean 

el control de modo que al presionar las teclas no se activen los 
controles. Mantenga presionada la tecla 

Lock Controls (Controles 

de Bloqueo) 

durante tres segundos para bloquear o desbloquear 

el control. La función 

Cancel/Off (Cancelar/ Apagar)

 siempre está 

activa, incluso cuando el control está bloqueado.

1

2

3

4

5

6

7

8

0

9

Cook
Time

Cancel

Off

Remote

Enable

Lock

Controls

Start

Bake

Bake

Convection

Traditional

Bake

Multi Rack

Broil

Hi/Lo/Crisp

Broil

Hi/Lo

Proof

Warm

Roast

Timer

On/Off

Self

Clean

Steam

Clean

Oven

Lights

Probe

Set

Clock

AM/PM

Delay

Time

AM/PM

Hold 3 Sec

Horno de Pared Simple

USO DEL

 HORNO: 

Controles del Horno

1

11

10

2

5

4

6

7

8

3

9

12

13

REMOTE (Remoto)

Las formas del botón de control son 
representativas; su horno puede contar 
con formas de botones alternativas.

Содержание PT9050

Страница 1: ...MATION 2 WARRANTY 6 ASSISTANCE ACCESSORIES 7 USING THE OVEN Oven Controls 8 Special Features 10 Sabbath SAbbAtH 12 Oven Racks 13 Aluminum Foil and Oven Liners 14 Cookware 14 Cooking Modes 15 Probe 16...

Страница 2: ...g on the oven to reach items could be seriously injured 8VH RQO GU SRW KROGHUV PRLVW RU GDPS SRW KROGHUV RQ KRW VXUIDFHV PD UHVXOW LQ EXUQV IURP VWHDP R QRW OHW SRW KROGHUV WRXFK KRW KHDWLQJ HOHPHQWV...

Страница 3: ...KH RYHQ door Hot air or steam which escapes can cause burns to hands face and or eyes HHS WKH RYHQ YHQW XQREVWUXFWHG HHS WKH RYHQ IUHH IURP JUHDVH EXLOGXS UHDVH LQ the oven may ignite 3ODFH RYHQ UDFNV...

Страница 4: ...ent from that to which the receiver is connected RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H SHULHQFHG UDGLR 79 technician for help b accept any interference received including interference that may cause undesired ope...

Страница 5: ...49 80754 2 5 Notes...

Страница 6: ...XHQWLDO GDPDJH FDXVHG E possible defects with this appliance DPDJH FDXVHG DIWHU GHOLYHU 3URGXFW QRW DFFHVVLEOH WR SURYLGH UHTXLUHG VHUYLFH 6HUYLFH WR UHSDLU RU UHSODFH OLJKW EXOEV H FHSW IRU lamps EXC...

Страница 7: ...tive Shipping Film and Packaging Tape Schedule Service Expert GE Appliances repair service is only one step away from your door Schedule your service online at www geappliances com service_ and_suppor...

Страница 8: ...PRUH WKDQ hour before or after cooking Room temperature promotes WKH JURZWK RI KDUPIXO EDFWHULD H VXUH WKDW WKH RYHQ light is off because heat from the bulb will speed harmful bacteria growth 10 Probe...

Страница 9: ...DQG SRUN VKRXOG QRW EH DOORZHG WR VLW IRU PRUH WKDQ hour before or after cooking Room temperature promotes WKH JURZWK RI KDUPIXO EDFWHULD H VXUH WKDW WKH RYHQ light is off because heat from the bulb...

Страница 10: ...number 6 pad to change the special feature setting 4 Press the number 2 or 8 pads to either increase or decrease the temperature in one degree Fahrenheit increments up to 35 F or down to 35 F 5 Press...

Страница 11: ...usted separately UPPEr tE P OFFSET and Lo Er tE P oFFSEt This DGMXVWPHQW DIIHFWV 7UDGLWLRQDO DNH RQYHFWLRQ DNH DQG RQYHFWLRQ DNH 0XOWL 5DFN PRGHV Light Bar LiGHt bAr on some models This feature uses a...

Страница 12: ...Lower Oven pad prior to pressing Traditional Bake GHIDXOW WKH upper oven is selected if the Upper Oven or Lower Oven SDG LV QRW SUHVVHG ILUVW I XVLQJ ERWK RYHQV please wait until one oven indicates i...

Страница 13: ...el shake the graphite lubricant and place 4 small drops on the two bottom tracks of the left and right sides Open and close the rack several times to distribute the lubricant To order additional graph...

Страница 14: ...sulting in damage to the product and risk of shock smoke or fire Damage from improper use of these items is not covered by the product warranty RLO PD EH XVHG WR FDWFK VSLOOV E SODFLQJ D VKHHW RQ D OR...

Страница 15: ...earlier than the recipe suggested time when using this mode or use the probe To use this mode press the Roast pad under Convection enter a temperature and then press Start W LV QRW QHFHVVDU WR preheat...

Страница 16: ...G QRW WRXFK ERQH IDW RU JULVWOH RU ZKROH SRXOWU LQVHUW WKH SUREH LQWR WKH WKLFNHVW part of the breast RU ERQHOHVV URDVWV LQVHUW WKH SUREH LQWR WKH FHQWHU of the roast RU ERQH LQ KDP RU ODPE LQVHUW WKH...

Страница 17: ...UHDGHG RU FRDWHG LQ VDXFH DYRLG URLO L PRGHV URLO VNLQ VLGH GRZQ ILUVW DWFK IRRG FORVHO ZKHQ EURLOLQJ RU EHVW SHUIRUPDQFH when broiling center food below the broil heating element URLO R RQYHFWLRQ DNH...

Страница 18: ...ress Start The oven door will lock You can not open the door during the 30 minute steam clean as this will decrease the steam clean performance At the HQG RI WKH VWHDP FOHDQ F FOH WKH GRRU ZLOO XQORFN...

Страница 19: ...ly after several self clean cycles the extension rack slides may need to be lubricated using the graphite lubricant shipped with your wall oven To order additional graphite lubricant read the Assistan...

Страница 20: ...n the ceramic socket 6OLGH WKH SURWHFWLYH OHQV LQWR WKH KROGHU DQG SXVK XQWLO the clips snap into the housing 10 Reconnect power Lift Off Oven Door 7KH GRRU LV YHU KHDY H FDUHIXO ZKHQ UHPRYLQJ DQG OLI...

Страница 21: ...49 80754 2 21 Notes...

Страница 22: ...oiling foods Improper rack position being used See the Cooking Guide for rack location suggestions Food being cooked in a hot pan Make sure cookware is cool Cookware not suited for broiling 8VH D SDQ...

Страница 23: ...cel Off pad Allow the oven to cool F and a number or letter flash in the display You have a function error code Press the Cancel Off pad Allow the oven to cool for one hour Put the oven back into oper...

Страница 24: ...preheat time Number of racks in oven Adding more racks to the oven will cause the oven to take longer to preheat Remove some racks Different cooking modes The different cooking modes use different pr...

Страница 25: ...les 10 Modo Sab tico SAbbAtH 12 Estantes del Horno 13 Papel de Aluminio y Cobertores del Horno 14 Utensilios 14 Modos de Cocci n 15 Probe Sonda 16 Gu a de Cocci n 17 CUIDADO Y LIMPIEZA Panel de Contro...

Страница 26: ...re superficies calientes pueden producir quemaduras GHELGR DO YDSRU 1R GHMH TXH ORV PDQJRV GH ODV ROODV WRTXHQ ORV HOHPHQWRV TXH HVWiQ FDOLHQWHV 1R XVH XQD toalla u otra tela voluminosa para reemplaza...

Страница 27: ...LyQ GHO KRUQR 0DQWHQJD HO KRUQR OLEUH GH DFXPXODFLyQ GH JUDVD D grasa del horno se puede incendiar RORTXH ORV HVWDQWHV GHO KRUQR HQ OD XELFDFLyQ GHVHDGD PLHQWUDV pVWH VH HQFXHQWUD IUtR 6L HV QHFHVDULR...

Страница 28: ...R D XQ WpFQLFR H SHULPHQWDGR GH UDGLR 79 b tolerar cualquier interferencia recibida incluyendo las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo Observe que todos los...

Страница 29: ...49 80754 2 5 Notas...

Страница 30: ...urales DxRV LQFLGHQWDOHV R FRQVHFXHQWHV FDXVDGRV SRU SRVLEOHV defectos sobre este producto DxR FDXVDGR GHVSXpV GH OD HQWUHJD 3URGXFWR QR DFFHVLEOH SDUD EULQGDU HO VHUYLFLR UHTXHULGR 6ROLFLWH HO VHUYLF...

Страница 31: ...mado El servicio de reparaci n de expertos GH SSOLDQFHV HVWi D VyOR XQ SDVR GH VX SXHUWD 3URJUDPH VX VHUYLFLR WpFQLFR D WUDYpV GH QWHUQHW HQ ZZZ JHDSSOLDQFHV FRP VHUYLFHBDQGB VXSSRUW R OODPH D SSOLDQF...

Страница 32: ...OI OHDQ LPSLH D XWRPiWLFD NOTA O XVDU OD IXQFLyQ GH WLHPSR GH UHWUDVR ODV FRPLGDV TXH VH echan a perder r pidamente tales como leche huevos pescado rellenos ave y cerdo no se deber n dejar reposar por...

Страница 33: ...HDU SRU RQYHFFLyQ FRQ VWDQWHV 0 OWLSOHV RQYHFWLRQ 5RDVW RUDU SRU RQYHFFLyQ 6HOI OHDQ LPSLH D XWRPiWLFD NOTA O XVDU OD IXQFLyQ GH WLHPSR GH UHWUDVR ODV FRPLGDV TXH VH echan a perder r pidamente tales c...

Страница 34: ...pared doble cuentan con una selecci n para los hornos alto y bajo 3UHVLRQH OD WHFOD FRQ HO Q PHUR 6 para modificar la configuraci n de funciones especiales 3UHVLRQH ODV WHFODV FRQ ORV Q PHURV 2 u 8 pa...

Страница 35: ...WLRQ DNH RUQHDGR SRU RQYHFFLyQ RQYHFWLRQ DNH 0XOWL 5DFN RUQHDGR SRU RQYHFFLyQ HQ VWDQWHV 0 OWLSOHV Barra de Luz de Notificaci n LiGHt bAr en algunos modelos Esta funci n usa una barra de luz entre la...

Страница 36: ...de presionar 7UDGLWLRQDO Bake Horneado 7UDGLFLRQDO 3RU RPLVVLRQ el horno superior es seleccionado si la tecla Upper Oven and Lower Oven Horno Superior y Horno Inferior no es SUHVLRQDGD SULPHUR 6L XVDU...

Страница 37: ...e papel agite el lubricante de grafito y coloque 4 gotitas en los dos recorridos inferiores de los lados L TXLHUGR GHUHFKR EUD FLHUUH HO HVWDQWH YDULDV YHFHV SDUD distribuir el lubricante Para ordenar...

Страница 38: ...obre el producto y el riesgo de descargas humo o incendios Los da os por uso inadecuado de estos tems no est n cubiertos por la garant a del producto 6H SRGUi XVDU DOXPLQLR SDUD HYLWDU GHUUDPHV FRORFD...

Страница 39: ...usar este modo presione la tecla Roast Dorar en Convection Convecci n ingrese una temperatura y luego presione Start Iniciar 1R HV QHFHVDULR realizar el precalentamiento al usar este modo Modo para As...

Страница 40: ...ODJR 3DUD FRFLQDU XQ DYH HQWHUD LQVHUWH OD VRQGD HQ OD SDUWH m s gruesa de la pechuga 3DUD GRUDU VLQ KXHVRV LQVHUWH OD VRQGD HQ HO FHQWUR GHO dorado 3DUD FRFLQDU MDPyQ R FRUGHUR FRQ KXHVRV LQVHUWH OD...

Страница 41: ...piel hacia abajo primero Preste atenci n a la comida al asarla Para un mejor rendimiento centre la comida debajo del elemento calentador para asar VDGR DMR Horneado por Convecci n RUQHDGR 7UDGLFLRQDO...

Страница 42: ...con agua y jab n o una soluci n de vinagre y agua Enjuague con agua limpia y seque con una tela seca O OLPSLDU VXSHILFLHV DVHJ UHVH GH TXH HVWpQ D WHPSHUDWXUD ambiente y fuera del contacto con la luz...

Страница 43: ...s espacios de deslizamiento del estante extensible deber n ser lubricados utilizando lubricante de grafito enviado junto con su horno de pared Para ordenar PiV OXEULFDQWH GH JUDILWR OHD OD VHFFLyQ GH...

Страница 44: ...esmontable D SXHUWD HV PX SHVDGD 7HQJD FXLGDGR DO UHWLUDU OHYDQWDU OD SXHUWD 1R OHYDQWH OD SXHUWD XVDQGR OD PDQLMD Para retirar la puerta EUD OD SXHUWD WRWDOPHQWH 2 Empuje los bloqueos de la bisagra h...

Страница 45: ...49 80754 2 21 Notas...

Страница 46: ...na posici n incorrecta del estante Para acceder a sugerencias de ubicaci n de estantes consulte la Gu a de Cocci n Se cocin comida en una olla caliente VHJ UHVH GH TXH HO XWHQVLOLR HVWp IUtR Utensilio...

Страница 47: ...etra titila en la pantalla Tiene un c digo de error de funci n Presione la tecla Cancel Off Cancelar Apagar Permita TXH HO KRUQR VH HQIUtH GXUDQWH XQD KRUD 9XHOYD D SRQHU el horno en funcionamiento Si...

Страница 48: ...VH 5HWLUH DOJXQRV HVWDQWHV Diferentes modos de cocci n Los diferentes modos de cocci n utilizan diferentes PpWRGRV GH SUHFDOHQWDPLHQWR SDUD FDOHQWDU HO KRUQR HQ XQ PRGR GH FRFFLyQ HVSHFtILFR OJXQRV PR...

Отзывы: