*($SSOLDQFHVFRP
$9,62,03257$17('(6(*85,'$'
/D/H\VREUHORVSURGXFWRVWy[LFRV\GHDJXDSRWDEOHGH&DOLIRUQLD&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHUDQG7R[LF
(QIRUFHPHQW$FWUHTXLHUHTXHHOJREHUQDGRUGH&DOLIRUQLDSXEOLTXHXQDOLVWDGHVXVWDQFLDVTXHHOHVWDGRVDEHTXH
FDXVDQFiQFHUGHIHFWRVGHQDFLPLHQWRXRWURVGDxRVGHUHSURGXFFLyQ\UHTXLHUHTXHORVQHJRFLRVOHVDYLVHQDORV
FOLHQWHVFRQWUDODH[SRVLFLyQSRWHQFLDODWDOHVVXVWDQFLDV
/RVDSDUDWRVGHJDVFDXVDQH[SRVLFLyQPtQLPDDFXDWURGHHVWDVVXVWDQFLDVWDOHVFRPRHOEHQFHQRHOPRQy[LGRGH
FDUERQRHOIRUPDOGHKLGR\HOKROOtQFDXVDGRVSULPRUGLDOPHQWHSRUODFRPEXVWLyQLQFRPSOHWDGHJDVQDWXUDORJDV
/33URSDQR/RVTXHPDGRUHVELHQDMXVWDGRVLQGLFDGRVSRUXQDOODPDD]XOHQYH]GHXQDOODPDDPDULOODPLQLPL]DUiQ
ODFRPEXVWLyQLQFRPSOHWD/DH[SRVLFLyQDHVWDVVXVWDQFLDVSXHGHLQLPL]DUVHPiVYHQWLODQGRFRQXQDYHQWDQDDELHUWD
RXVDQGRXQYHQWLODGRURXQDFDPSDQDGHYHQWLODFLyQ
&XDQGRUHFLEDVXHVWXIDStGDOHDOWpFQLFRTXHOHPXHVWUHODORFDOL]DFLyQGHODOODYHGHSDVR\FyPRVHFLHUUD
HQFDVRGHQHFHVLGDG
6X HVWXID GHEHUi VHU LQVWDODGD \ FRQHFWDGD D WLHUUD
FRUUHFWDPHQWHSRUXQWpFQLFRFDOLILFDGRGHDFXHUGR
D ODV ,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ &XDOTXLHU DMXVWH
R VHUYLFLR GHEHUiQ UHDOL]DUOR ~QLFDPHQWH WpFQLFRV
FDOLILFDGRVHQLQVWDODFLyQGHHVWXIDVGHJDVRWpFQLFRV
FDOLILFDGRVHQVHUYLFLR
$VHJ~UHVH GH TXH VX HVWXID VHD DMXVWDGD SRU XQ
WpFQLFRGHVHUYLFLRFDOLILFDGRRXQWpFQLFRFDOLILFDGR
HQODLQVWDODFLyQGHWLSRVGHHVWXIDTXHXVHQHOWLSRGH
JDVQDWXUDOR/3TXHVHXWLOLFHHQVXiUHD6XHVWXID
SXHGHDGDSWDUVHSDUDXWLOL]DUVHFRQFXDOTXLHUWLSRGH
JDV9HDODV,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ6XPRGHOR
KD VLGR DMXVWDGR HQ OD IiEULFD SDUD XVDUVH FRQ JDV
QDWXUDO
1R WUDWH GH UHSDUDU R UHHPSOD]DU FXDOTXLHU SDUWH
GHVXHVWXIDDPHQRVTXHVHUHFRPLHQGHHQIRUPD
HVSHFtILFD HQ HVWH LQVWUXFWLYR &XDOTXLHU RWUR WLSR GH
VHUYLFLRGHEHUiFRQILiUVHOHDXQWpFQLFRFDOLILFDGR
&RORTXH OD HVWXID IXHUD GH OD UXWD GHO WUiILFR GH OD
FRFLQD \ GH ODV FRUULHQWHV GH DLUH SDUD HYLWDU XQ
GHVHPSHxRGHILFLHQWHGHORVTXHPDGRUHV
&RQHFWHVXHVWXID~QLFDPHQWHDXQDWRPDGHFRUULHQWH
GHYROWLRVTXHHVWpFRQHFWDGDDWLHUUD1RTXLWHOD
SDWDGHFRQH[LyQDWLHUUDGHODFODYLMD6LWLHQHDOJXQD
GXGD VREUH HO VLVWHPD HOpFWULFR UHGRQGHDGD GH
FRQH[LyQDWLHUUDGHVXFDVDHVVXUHVSRQVDELOLGDG\
REOLJDFLyQSHUVRQDOFDPELDUODWRPDGHFRUULHQWHTXH
QRHVWpFRQHFWDGDDWLHUUDSRUXQDWRPDGHFRUULHQWH
DGHFXDGD SDUD WUHV SDWHV TXH HVWp FRQHFWDGD D
WLHUUDGHDFXHUGRFRQORVUHTXHULPLHQWRVGHO&yGLJR
(OpFWULFR 1DFLRQDO 1R XWLOLFH XQ FDEOH GH H[WHQVLyQ
SDUDHVWHDSDUDWR
3HUPLWD TXH OD SDUULOOD GH ORV TXHPDGRUHV \ RWUDV
VXSHUILFLHV VH HQIUtHQ DQWHV GH WRFDUODV R GHMDUODV
GRQGHORVQLxRVODVSXHGDQDOFDQ]DU
$VHJ~UHVH GH TXH VX HVWXID VHD DMXVWDGD SRU XQ
WpFQLFRGHVHUYLFLRFDOLILFDGRRXQWpFQLFRFDOLILFDGR
HQODLQVWDODFLyQ
$VHJ~UHVH GH TXLWDU WRGR HO PDWHULDO GH HPSDTXH
GHODHVWXIDDQWHVGHXWLOL]DUODSDUDHYLWDUULHVJRVGH
LQFHQGLRROHVLRQHVSRUIXHJRRKXPRHQFDVRGHTXH
VHLQFHQGLHHOPDWHULDOGHHPSDTXH
1RGHMHDORVQLxRVVRORVRVLQDWHQFLyQVLODHVWXIDVH
HQFXHQWUDFDOLHQWHRIXQFLRQDQGR3RGUtDQTXHPDUVH
JUDYHPHQWH
1RSHUPLWDTXHQDGLHVHVXEDVHSDUHRVHFXHOJXH
GHODHVWXID
35(&$8&,21
1R GHEHUiQ JXDUGDUVH
REMHWRVTXHSXHGDQVHUGHLQWHUpVSDUDORVQLxRVHQ
ORVJDELQHWHVTXHVHHQFXHQWUDQVREUHODFXELHUWD/RV
QLxRVTXHVHVXEDQDODHVWXIDSDUDDOFDQ]DUDOJ~Q
DUWtFXORSXHGHQOHVLRQDUVHJUDYHPHQWH
6LHPSUHPDQWHQJDORVXWHQVLOLRVGHPDGHUD\SOiVWLFR
\ORVDOLPHQWRVHQODWDGRVDXQDGLVWDQFLDVHJXUDGH
ODHVWXID
6LHPSUH PDQWHQJD ORV UHYHVWLPLHQWRV GH SDUHGHV R
ORVFRUWLQDVDXQDGLVWDQFLDVHJXUDGHODHVWXID
1R OOHYH QXQFD SUHQGDV VXHOWDV R FROJDQWHV DO XVDU
HO DSDUDWR 7HQJD FXLGDGR DO WRPDU ORV DUWtFXORV
JXDUGDGRV HQ ORV DUPDULRV VREUH OD HVWXID /RV
PDWHULDOHVLQIODPDEOHVVHSRGUtDQHQFHQGHUVLWXYLHUDQ
FRQWDFWRFRQOODPDVRVXSHUILFLHVFDOLHQWHVGHOKRUQR\
SRGUtDQFDXVDUTXHPDGXUDVJUDYHV
(QVHxHDORVQLxRVDQRMXJDUFRQORVFRQWUROHVR
FXDOTXLHURWUDSDUWHGHODHVWXID
35(&$8&,21(6'(6(*85,'$'
$'9(57(1&,$
181&$
XVH
HVWHHOHFWURGRPpVWLFRFRPRFDOHIDFWRUSDUD
FDOHQWDU OD KDELDFHUOR SRGUtD
SURYRFDUHQYHQHQDPLHQWRSRUPRQy[LGRGH
FDUERQR\HOVREUHFDOHQWDPLHQWRGHODHVWXID
