background image

Instrucciones de instalación

INSTALACION DEL CONDUCTO

• Las tuberías deben estar de conformidad con los

requerimientos de los códigos locales de materiales y
“vista de la instalación”—300 CFM como mínimo.

• 

IMPORTANTE

: Guarde estas instrucciones para uso

del inspector local de electricidad.

• Las conexiones de la tubería de una estufa son muy

sencillas pero son de importancia esencial para el
funcionamiento adecuado de la misma.

• Después de leer estas instrucciones, planee la trayectoria

del ducto.

• Use la 

Tabla de Longitud del Ducto

en la página 25 para

encontrar la longitud equivalente de la trayectoria.

• Cambie el ventilador a “margen alto” si está indicado

hacerlo (esto se hace quitando el “anillo
estrangulador” de la entrada del ventilador).
Asegúrese de que el ventilador no esté funcionando.

• Instale el ducto.

CONSIDERACIONES GENERALES:

1.

Use un ducto de 6

de diámetro (redondo) o de 3

1

4

x 10

(8,3 cm x 25,4 cm) si es rectangular, con las

siguientes excepciones: Para modelos de gas, debe
usarse un diámetro de 5

(12,7 cm) si el largo de la

tubería recta es de 10 pies (3,05 m) o menos, usando
una tapa redonda de pared de 5

(12,7 cm).

2.

No use codos de 5

(12,7 cm) excepto en un sistema

de 5

(12,7 cm). En lugar de eso, utilice un conector

de 5

(12,7 cm) a 6

(15,24 cm), o un codo de

transición de 3

1

4

x 10

(8,3 x 25,4 cm) de 5

(12,7 cm).

3.

Utilice una tubería de metal de buena calidad,
galvanizada, por lo menos de calibre 26 ó 24, de

IMPORTANTE

La tolerancia total del sistema de ductos es:
90 pies con tapa redondo de pared de 6

80 pies con tapa de pared de 3

1

4

x 10

(8,26 cm x 25,4 cm)

El margen bajo es hasta de 60 pies.

El margen alto es de 61 a 90 pies.

aluminio. Si usa tubos de calidad inferior puede causar
una restricción hasta del doble de lo que se muestra y
eso representa un valor muy bajo. Consulte la sección

Preparación para el ducto

de esta guía para ver que otro

tipo de tubería puede elegir. Los códigos locales
pueden exigirle el uso de un material de mayor calibre
o restringir el uso de PVC.

4.

La distancia entre las conexiones adyacentes (codos,
transiciones, etcétera) debe ser por lo menos de 18

(45,7 cm). Entre más lejanas estén una de otra, será
mejor el resultado. Las distancias cortas promueven
turbulencias que reducen el flujo de aire.

5.

El número de codos o transiciones de bajada debe
limitarse a tres. La transición recta de 5

a 6

(12,7

cm a 15,2 cm), en caso de usarse, no necesita
limitarse a esta cantidad.

6.

Los emboquillados hechos a mano quizá originen
restricciones.

7.

Si se usa una tapa de pared o de techo alternativa,
cerciórese de que no se reduzca el tamaño del ducto
y de que no haya una válvula de retroceso de
corriente. Es mejor utilizar las tapas que se
encuentran en la lista para estar seguros de que
funcionarán de manera correcta.

8.

Interruptor térmico: En áreas de clima
extremadamente frío, quizá sea necesario
proporcionar un ducto corto no metálico colocado
tan cerca de la pared como sea posible para evitar la
conducción a lo largo del ducto de metal.

9.

Instalaciones a gran altitud: Es recomendable reducir la
trayectoria del ducto en un 20%.

10.

Siga cuidadosamente los cálculos para 
ductos que están en esta guía para un mejor
rendimiento y satisfacción.

PLANEE LA TRAYECTORIA DEL
DUCTO

1.

Haga un boceto de todo el sistema. Identifique el tipo
de cada una de las conexiones y la longitud del tubo
recto. Consulte los ejemplos de la página 24.

2.

Anote el valor de su trayectoria en la Tabla de
longitudes de ducto en la página 25. Los codos, las tapas
de pared y otras conexiones se muestran en la tabla con
su longitud equivalente de ducto recto. Cada valor de
conexión debe añadirse a la longitud de ducto recto
usado para determinar la longitud equivalente del ducto
recto total. Utilice como guía los siguientes ejemplos.

3.

Usando material para ductos de buena calidad, instale
siguiendo estas instrucciones. Unos cuantos minutos y
un poco de dinero que invierta ahora le rendirán
beneficios a largo plazo durante la vida útil de la estufa.

COMO CAMBIAR EL TIRO O
EXTRACTOR DE “BAJO
RANGO” A “ALTO RANGO”

Esta estufa está equipada con un extractor de rango
doble. Se envía desde la fábrica en el modo de bajo
rango para la mayoría de las instalaciones. Si el
Tamaño equivalente del ducto excede los 60 pies 
(18,3 m) entonces debe cambiarse a alto rango. 
No lo cambie a alto rango para tuberías más cortas.
Esto causaría un ruido excesivo, pérdida de aire
acondicionado y afectaría el patrón de la llama de los
quemadores de gas.

Para cambiar a alto
rango, asegúrese de que
el tiro o extractor esté
apagado. Quite la rejilla
de aire. Quite el filtro y la
salvaguardia de entrada.
Saque el anillo reductor
de la entrada del tiro o
extractor. Vuelva a
colocar la salvaguardia 
de entrada, la rejilla y 
el filtro.

8

9

10

23

Содержание Profile JGP979BEF

Страница 1: ...r 16 Grill Grates 16 Igniters 17 Porcelain Burner Basin 17 Porcelain Cooktop 15 Sealed Burner Modules 17 Stainless Steel Surfaces 15 Vent Grille and Filter 16 Installation Instructions Ductwork 22 25...

Страница 2: ...ilding Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be...

Страница 3: ...ent poor burner performance Plug your cooktop into a 120 volt grounded outlet only Do not remove the round grounding prong from the plug If in doubt about the grounding of the home electrical system i...

Страница 4: ...ease outside a pan can be put out by covering it with baking soda or if available by using a multipurpose dry chemical or foam type fire extinguisher WARNING To reduce the risk of fire electrical shoc...

Страница 5: ...at to bubble up and over the sides of the pan Use the least possible amount of fat for effective shallow or deep fat frying Filling the pan too full of fat can cause spillovers when food is added Use...

Страница 6: ...your cooktop Throughout this manual features and appearance may vary from your model 3 Feature Index Grill Module Vent fan operates automatically when grill is in use Vent Filters located below the ve...

Страница 7: ...and a sealed burner module installed NOTE Optional surface burner module JXGB79 can replace the grill burner Burners supplied with cooktop and optional module air shutters have been adjusted for comp...

Страница 8: ...ers are lit by electric ignition eliminating the need for standing pilots with constantly burning flames In case of a power outage you can light the surface burners on your cooktop with a match Hold a...

Страница 9: ...to work improperly resulting in carbon monoxide levels above allowable current standards This could be dangerous to your health Use a flat bottomed wok Cookware Use large diameter cookware on rear bu...

Страница 10: ...tubes and ignitor rods are fully engaged To Remove the Sealed Burner Module 1 Make sure that all control knobs are set to OFF and that the cooktop is cool 2 Lift up the edge of the burner module unti...

Страница 11: ...or that smoked outdoor flavor However excessive fat can create cleaning and flare up problems Allowing excessive amounts of grease or drippings to constantly flame voids the warranty on the grill grat...

Страница 12: ...til the juices appear on the top surface before turning Turn steaks and hamburgers just once Moving the food around causes loss of juices When basting meats or applying sauces to foods remember that e...

Страница 13: ...ally Fresh sausages Links Medium 15 to 25 minutes Turn occasionally Patties 3 diameter Medium 15 to 20 minutes Turn after half the time Italian sausage Medium 25 to 30 minutes Pierce casing with a for...

Страница 14: ...ater rinse and dry Then condition the surface by wiping on a thin coating of cooking oil or shortening Remove excess oil or shortening by wiping again with another paper towel 2 Insert grill burner DO...

Страница 15: ...is broken replace with any heat tempered jar such as a canning jar which has a standard screw neck Porcelain Cooktop The porcelain enamel finish is sturdy but breakable if misused This finish is acid...

Страница 16: ...nd dry thoroughly DO NOT clean in a dishwasher Grill Cover Vent Grille The vent grille lifts off easily Wipe clean or wash in the sink with mild household detergents NOTE On models with a white vent g...

Страница 17: ...ealed Burners The sealed burners of your cooktop are secured to the cooktop module and are not designed to be removed Since the burners are sealed into the module boilovers or spills will not seep und...

Страница 18: ...ulating millboard or gypsum board at least 3 16 thick covered with 28 gauge sheet steel or 0 020 thick copper Clearance between the cooking surface and protected cabinets MUST NEVER BE LESS THAN 24 Th...

Страница 19: ...ons Appliance Pressure Regulator Grease Container Grease Container Pressure Regulator Wiring Box Cover 287 8 1 16 Blower can be swiveled 90 Blower may be rotated for horizontal or vertical direction b...

Страница 20: ...PTION Installation of a listed microwave oven or cooking appliance over the cooktop shall conform to the installation instructions packed with that appliance Working areas adjacent to the cooktop shou...

Страница 21: ...n in series with the supply line For proper operation the maximum inlet pressure to the regulator must be no more than 10 25 4 cm water column pressure for natural gas For checking the regulator the i...

Страница 22: ...system CAUTION DO NOT USE A FLAME TO CHECK FOR GAS LEAKS IMPORTANT Disconnect the cooktop and the individual shut off valve from the gas supply piping system during any pressure testing of that system...

Страница 23: ...n this number 6 Handmade crimps are likely to cause restrictions 7 If an alternate wall or roof cap is used be certain duct size is not reduced and that there is a backdraft damper It is best to use l...

Страница 24: ...20 Total 63 Example 1 Duct Fitting Number Total Equivalent of Fittings Equivalent Length Length of Fittings 5 to 6 Transition 1 1 1 6 Straight 1 2 4 6 12 12 6 Elbow 5 2 10 6 Wall Cap 28 1 28 Total 51...

Страница 25: ...0 30 m 31 4 x 10 to 6 Transition 4 5 ft 8 26 cm x 25 4 cm to 15 24 cm 1 37 m 5 to 31 4 x 10 90 Elbow 6 ft 12 7 cm to 8 26 cm x 25 4 cm 1 83 m 31 4 x 10 90 Elbow 5 ft 8 26 cm x 25 4 cm 1 52 m 31 4 x 10...

Страница 26: ...rounded and has correct polarity Where a standard two prong wall receptacle is encountered it is the personal responsibility and obligation of the customer to have it replaced with a properly grounded...

Страница 27: ...yellow tipped flames or burner flames needs to be flames are normal If burner flames look like A adjust flames lift off the port determined visually the air shutter Normal burner flames should look li...

Страница 28: ...a counterclockwise direction When the knob is at any other position it can be turned in either direction without being pushed in Fan does not work Cord improperly connected Check connections Turn on p...

Страница 29: ...tection or you may request your money back on the remaining value of your contract No questions asked It s that simple Protect your refrigerator dishwasher washer and dryer range TV VCR and much more...

Страница 30: ...e of mind of knowing we can contact you in the unlikely event of a safety modification After mailing the registration below store this document in a safe place It contains information you will need sh...

Страница 31: ...the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To know what your leg...

Страница 32: ...warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer...

Страница 33: ...dulo de quemadores sellados 17 Parrillas del asador 16 Perillas de control y sello del panel de control 15 Quemador del asador 16 Recipiente para grasa 15 Rejilla y filtro de ventilaci n 16 Superfici...

Страница 34: ...municarse con su abastecedor de gas llame al cuerpo de bomberos La instalaci n y el servicio deben ser efectuados por un instalador calificado la agencia de servicio o el abastecedor de gas ADVERTENCI...

Страница 35: ...ra No quite la pata de conexi n a tierra de la clavija Si tiene alguna duda sobre el sistema el ctrico redondeada de conexi n a tierra de su casa es su responsabilidad y obligaci n personal cambiar la...

Страница 36: ...pregunta p ngase en contacto con el fabricante B Antes de darle servicio o limpiar la unidad apague la unidad con el interruptor que se encuentra en el Panel de servicio C Cuando corte o perfore una p...

Страница 37: ...n poco o bastante aceite de una manera m s eficaz Llenar el recipiente de grasa demasiado puede causar salpicaduras al a adir alimentos Use un term metro al fre r con bastante aceite cuando sea posibl...

Страница 38: ...la de ventilaci n el ventilador funciona autom ticamente cuando el asador est en uso Filtros de ventilaci n al lado de la rejilla de ventilaci n Parrillas de los quemadores Quemadores de la superficie...

Страница 39: ...suministran con la estufa como el m dulo opcional de persianas de ventilaci n se han ajustado para que sean compatibles en ambos lados Plancha Modelo JXGL89 Puede utilizarse nicamente con el m dulo de...

Страница 40: ...con un cerillo Acerque un cerillo encendido al quemador y luego haga girar la perilla del quemador hasta la posici n HI alta Tome precauciones extremas cuando encienda los quemadores de este modo Los...

Страница 41: ...ca de vidrio resistente al calor Puede usarse para cocinar en la estufa o en el horno Conduce el calor muy lentamente y se enfr a tambi n con gran lentitud Verifique las instrucciones del fabricante p...

Страница 42: ...s perillas de control deber n estar en la posici n de OFF apagado y la estufa deber estar fr a 2 Levante el borde del m dulo de quemadores hasta que el fondo del m dulo despeje el borde del contenedor...

Страница 43: ...rasa excesiva puede crear problemas de limpieza y llamaradas Permitir que haya cantidades excesivas de grasa o que se queme anula la garant a de las parrillas del asador Las llamaradas excesivas indic...

Страница 44: ...s solamente una vez Estar moviendo la comida origina la p rdida de sus jugos Al rociar la carne o aplicar salsas a la comida recuerde que las cantidades excesivas se acumulan dentro de su asador y no...

Страница 45: ...das 3 diameter 76 2 mm Medio 15 a 20 minutos Voltee a la mitad del tiempo Salchicha italiana Medio 25 a 30 minutos Pique la cubierta con un tenedor Voltee una sola vez Chuletas de cordero Medio 20 a 3...

Страница 46: ...te el exceso de aceite o manteca limpi ndolo con una toalla de papel 2 Inserte el quemador del asador NO utilice las parrillas del asador 3 Coloque la plancha para asar sobre el quemador del asador de...

Страница 47: ...Si se rompe el recipiente c mbielo por cualquier recipiente templado al calor por ejemplo frascos que tengan un cuello de rosca est ndar Cubierta de porcelana El acabado de porcelana esmaltada es resi...

Страница 48: ...n La rejilla de ventilaci n puede levantarse f cilmente L mpiela con un pa o o l vela en el fregadero con detergentes caseros suaves NOTA En los modelos con una rejilla blanca de ventilaci n las manch...

Страница 49: ...os quemadores est n sellados en el m dulo los hervores excesivos o los derramamientos no se filtrar n por debajo de la estufa Sin embargo despu s de cada uso se deben limpiar las cabezas de los quemad...

Страница 50: ...menos de 1 4 6 4 mm de cart n y aislante o l mina de yeso de al menos 3 16 4 8 mm cubierta con una hoja de metal de calibre 28 o de cobre 0 020 0 5 mm de espesor La distancia entre la superficie para...

Страница 51: ...xtremo Seleccione el corte apropiado para el tubo Consulte las instrucciones de instalaci n de la tuber a Regulador de presi n del aparato Recipiente contenedor de grasa Recipiente contenedor de grasa...

Страница 52: ...el aparato Las reas de trabajo adyacentes a la estufa deber n tener una distancia m nima de 18 45 7 cm entre la estufa y la parte de abajo de los gabinetes Si la distancia es menor de 18 45 7 cm los g...

Страница 53: ...l nea de abastecimiento Para una operaci n correcta la presion m xima de entrada hacia el regulador no debe ser superior a 10 25 4 cm de presi n de columna de agua para gas natural Para revisar el re...

Страница 54: ...FUGAS DE GAS IMPORTANTE Desconecte la estufa y la llave de paso individual del sistema de la tuber a de abastecimiento de gas durante cualquier revisi n de presi n de ese sistema a presiones de prueba...

Страница 55: ...ciones de bajada debe limitarse a tres La transici n recta de 5 a 6 12 7 cm a 15 2 cm en caso de usarse no necesita limitarse a esta cantidad 6 Los emboquillados hechos a mano quiz originen restriccio...

Страница 56: ...o Total de equivalente de las longitud de las conexiones equivalente conexiones de las conexiones Transici n 5 a 6 1 1 1 Tuber a recta de 6 1 2 4 6 12 12 Codo de 6 5 2 10 Tapa de pared de 6 28 1 28 To...

Страница 57: ...ci n de 31 4 x 10 a 6 4 5 8 26 cm x 25 4 cm a 15 24 cm 1 37 m Codo de 90 de 5 a 31 4 x 10 6 12 7 cm a 8 26 cm x 25 4 cm 1 83 m Codo de 90 de 31 4 x 10 5 8 26 cm x 25 4 cm 1 52 m Codo plano de 31 4 x 1...

Страница 58: ...a tierra de manera correcta y de que tenga la polaridad correcta Donde haya una tomacorriente de pared de dos entradas es la responsabilidad y obligaci n personal del cliente cambiarla por una tomaco...

Страница 59: ...uemador llamas de su quemador son normales Si las llamas del con puntas amarillas o se debe determinar quemador tienen el aspecto de A ajuste la persiana de las llamas se levantan visualmente aire Las...

Страница 60: ...erilla est en otra posici n se puede girar en cualquier direcci n sin necesidad de empujarla El ventilador no El cable est conectado Revise las conexiones Conecte la electricidad en la funciona incorr...

Страница 61: ...29 Apoyo al consumidor Solucionar problemas Operaci n Seguridad Cuidado y limpieza Notas...

Страница 62: ...30 Notas Apoyo al consumidor Solucionar problemas Operaci n Seguridad Cuidado y limpieza...

Страница 63: ...Durante esta garant a limitada de un a o GE tambi n proporcion sin de la compra original costo alguno toda la mano de obra y los servicios internos para reemplazar partes defectuosas Apoyo al consumid...

Страница 64: ...talles sobre descuentos especiales disponibles mientras su garant a est a n activa Puede comprarla en l nea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer...

Отзывы: