background image

49-80516-4

11

Quemadores

USO DE L

A

 PL
A

CA DE C

O

C

C

IÓN: 

Quemador

es

Quemadores de gas sellados

El quemador más pequeño (posición posterior derecha) le 
darán los mejores resultados para hervir a fuego lento. Este le 
ofrece rendimiento de cocción preciso para comidas delicadas, 
tales como salsas o comidas que necesitan cocinarse en calor 
lento y bajo. Este puede reducirse a una selección de cocción 
a fuego lento muy baja.

Los otros quemadores tienen mayor poder y harán que los 
líquidos hiervan mucho más rápidamente, especialmente con 
el uso de una tapa.

A través de este manual, las características y la apariencia podría variar de acuerdo al modelo.

Cómo encender un quemador de superficie de gas

Empuje el botón de control hacia abajo girándolo hasta la 
posición

LITE (ENCENDIDO)

.

Usted escuchará un pequeño ruido que hace 

clic

—el sonido 

de la chispa eléctrica encendiendo el quemador. 

Gire el botón para ajustar el tamaño de la llama. Si el botón 
permanece en 

LITE

, continuará haciendo clic. 

Cuando un quemador sea movido a LITE, todos los 
quemadores chispean.

 No intente desensamblar o limpiar 

alrededor de ninguno de los quemadores mientras otro 

quemador está encendido. Una 
descarga eléctrica podría resultar, 
lo que podría causar que usted 
voltee la sartén.

Si el quemador no se usó 
recientemente, es posible que las 
llamas produzcan un ruido fuerte. 
Esto es normal, y se debería 
disipar luego de 4 o 5 minutos.

Cómo seleccionar el tamaño de la llama

Para un manejo seguro de sus piezas de cocina o sartenes, 
nunca permita que las llamas se extiendan más allá de los 
lados de la sartén.

Vigile las llamas, no el botón, cuando reduzca el calor. El 
tamaño de la llama en un quemador de gas debe ajustarse a 
la sartén que se encuentre usando. 

Cualquier llama 
mayor que el fondo 
de la sartén se está 
desperdiciando y 
solamente sirve para 
calentar la manija de 
la sartén.

En caso de una interrupción en el suministro eléctrico

En caso de una interrupción en el suministro eléctrico, usted 
puede encender los quemadores de la superficie de gas de 
su estufa con un fósforo. Sostenga un fósforo encendido 
en el quemador, entonces empuje y gire el botón a la 
posición

LITE

. Use precaución extrema cuando encienda los 

quemadores de esta forma. 

Los quemadores de superficie en uso cuando suceda una 
interrupción en el suministro eléctrico continuarán operando 
normalmente.

EN CASO DE UNA INTERRUPCIÓN EN EL SUMINISTRO 
ELÉCTRICO, EL SISTEMA DE VENTILACIÓN NO OPERARÁ.

Antes de encender un quemador de gas

Ŷ $VHJ~UHVHTXHWRGDVODVFDEH]DVWDSDV\UHMLOODVGHORV

quemadores se encuentren en las ubicaciones adecuadas 
(lea Tapas, Cabezas y Electrodos de Quemadores en la 
sección de Cuidado y Limpieza de la Cocina).

Después de encender un quemador de gas

Ŷ 1RRSHUHHOTXHPDGRUSRUXQSHUtRGRGHWLHPSRH[WHQGLGRVLQ

haber colocado una sartén sobre la parrilla. El acabado de la 
parrilla podría desportillar sin una sartén que absorba el calor.

Ŷ &HUFLyUHVHGHTXHORVTXHPDGRUHV\ODVSDUULOODVHVWiQIUtDV

antes de colocar sus manos, un guante de sartenes, un 
trapo o cualquier otro material sobre ellos.

Empuje el botón de control 

hacia abajo girándolo hasta la 

posición LITE (ENCENDIDO).

Содержание PGP9830DRBB

Страница 1: ...ctions 17 Troubleshooting Tips 35 Cooktop Gas Downdraft Write the model and serial numbers here Model ______________________ Serial _______________________ Find these numbers on a label under the cook...

Страница 2: ...phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and...

Страница 3: ...DWXUDO RU 3 ZKLFK LV WR EH used Your cooktop can be converted for use with either type of gas See the Installation QVWUXFWLRQV LQ WKH 3 RQYHUVLRQ LW WARNING These adjustments must be made by a qualifi...

Страница 4: ...WKH FRRNWRS ZLWK VKDUS instruments or with rings and other jewelry 1HYHU XVH WKH FRRNWRS DV D FXWWLQJ ERDUG R QRW XVH ZDWHU RQ JUHDVH ILUHV 1HYHU SLFN XS a flaming pan Turn the controls off Smother a...

Страница 5: ...create a risk of electrical shock Contact a qualified technician immediately should your glass cooktop surface become broken 1HYHU XVH WKH JODVV FRRNWRS VXUIDFH DV D FXWWLQJ board R QRW SODFH RU VWRUH...

Страница 6: ...g cookware DUHIXOO ZDWFK IRRGV EHLQJ IULHG DW D KLJK IODPH setting OZD V KHDW IDW VORZO DQG ZDWFK DV LW KHDWV R QRW OHDYH DQ LWHPV RQ WKH FRRNWRS 7KH KRW air from the vent may ignite flammable items a...

Страница 7: ...damage to the cooktop R QRW FRYHU RU EORFN WKH DUHD DURXQG WKH cooktop knobs This area must be kept clear for proper ventilation and burner performance OHDQ RQO SDUWV OLVWHG LQ WKLV 2ZQHU V 0DQXDO RR...

Страница 8: ...G H FOXVLYH UHPHG LV SURGXFW UHSDLU DV SURYLGHG LQ WKLV LPLWHG DUUDQW Q LPSOLHG ZDUUDQWLHV including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one ye...

Страница 9: ...KRXUV D GD DQ GD RI WKH year For greater convenience and faster service you can now download Owner s Manuals order parts or even schedule service on line Parts and Accessories To place an order visit...

Страница 10: ...DQG 5 High Power Spillproof Burner 6HH SDJHV DQG 6 Vent Control 6HH SDJH 7 Surface Burner Controls 6HH SDJH 8 Glass Cooktop Surface 6HH SDJHV DQG 9 Cast Iron Burner Grates 6HH SDJH 10 Vent Grille Gas...

Страница 11: ...pate DIWHU WR PLQXWHV How to Select Flame Size For safe handling of cookware never let the flames extend up the sides of the cookware Watch the flame not the knob as you reduce heat The flame size on...

Страница 12: ...use a flat bottomed wok available at your local retail store Only a flat bottomed wok should be used Do not use a flat bottomed wok with a wok holder Do not use a flat bottomed wok on a support ring...

Страница 13: ...r heads in a VROXWLRQ RI PLOG OLTXLG GHWHUJHQW DQG KRW ZDWHU IRU minutes For more stubborn stains use a toothbrush Use a small sewing needle or paper clip to remove any clogs in the slits Electrodes T...

Страница 14: ...the gasket When replacing the grates make sure the curved sides of the grates are toward the center NOTE Do not clean the grates grille or grille gasket in a self cleaning oven The grates grille and g...

Страница 15: ...placing Replace the knobs in the OFF position to ensure proper placement Stainless Steel Surfaces on some models Do not use a steel wool pad it will scratch the surface To clean the stainless steel su...

Страница 16: ...ce 7KHVH PDUNV DUH UHPRYDEOH XVLQJ WKH 5 0 5 7 HUDPLF RRNWRS OHDQHU ZLWK WKH 5 0 5 7 OHDQLQJ 3DG IRU HUDPLF RRNWRSV NOTE Carefully check the bottom of pans for roughness that would scratch the cooktop...

Страница 17: ...call your gas supplier Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WARNING Before beginning the installation switch power off at t...

Страница 18: ...e sure the wall coverings around the cooktop can withstand heat generated by the cooktop up to 200 F Avoid placing cabinets above the cooktop If cabinets are placed above the cooktop allow a minimum c...

Страница 19: ...eads Burner Cap and Burner Head Burner Cap and Burner Head Reflective Tape CAUTION DO NOT LIFT FROM VENT OPENING OR BUMP GLASS Check to be sure that all packing materials and tape have been removed Th...

Страница 20: ...shall conform to the installation instructions packed with that appliance Working areas adjacent to the cooktop should have an 18 minimum clearance between the countertop and the bottom of the cabinet...

Страница 21: ...hole in cabinet wall or floor as appropriate for your installation Make sure exhaust duct is located between wall studs or floor joists NOTE When cutting or drilling into wall or ceiling do not damag...

Страница 22: ...the piece of duct nearest the downdraft unit slots INTO the next piece of the duct Secure the joints with self tapping screws and apply duct tape around the joints to ensure an airtight seal Inside w...

Страница 23: ...lexible line DO NOT USE AN OLD PREVIOUSLY USED LINE Make gas connection through rear wall or on cabinet floor at rear as illustrated 8 ELECTRICAL SUPPLY The built in gas downdraft cooktop features pil...

Страница 24: ...the white backing to install the foam gasket tape on the bottom side of the cooktop glass as shown Foam Gasket Installation Notes The foam gasket tape should be installed within 1 8 of the edge of th...

Страница 25: ...INSTALLING THE OPTIONAL INSTALLATION BRACKETS NOTE Check for glass flatness in Step 9 before installing optional installation brackets To order optional installation brackets thumb screws call the Nat...

Страница 26: ...Further secure the plenum to the cooktop from the top side using the two screws 2 provided 13 INSTALLING THE BLOWER TO THE PLENUM Orient the blower discharge opening to match the ductwork in Steps 5 a...

Страница 27: ...pin connector on the cooktop bottom Save the screws for reinstallation later 14 ATTACHING A BLOWER TRANSITION DUCT Use a blower transition duct for all downward duct installations to connect to 6 roun...

Страница 28: ...eak test per the following instructions 1 Purchase a liquid leak detector or prepare a soap solution of one part water one part liquid detergent 2 When all connections have been made make sure all coo...

Страница 29: ...responsibility and obligation of the customer to have it replaced with a properly grounded three prong wall receptacle DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES CUT OR REMOVE THE THIRD GROUND PRONG FROM THE POW...

Страница 30: ...control knob and turn to LITE position The igniter will spark and the burner will light the igniter will cease sparking when the burner is lit First test may require some time while air is flushed ou...

Страница 31: ...it rests at an angle on the supports in the vent opening Fit the vent grille gasket around the edge of the downdraft vent opening Make sure the front of the gasket is installed toward the front of the...

Страница 32: ...32 49 80516 4 Notes...

Страница 33: ...49 80516 4 33 Notes...

Страница 34: ...34 49 80516 4 Notes...

Страница 35: ...ove the obstruction Burner parts not replaced correctly 6HH XUQHU DSV HDGV DQG OHFWURGHV LQ WKH DUH DQG cleaning of the cooktop section Notch in burner head may be clogged Use a small sewing needle or...

Страница 36: ...gh bottoms being used or coarse particles salt or sand were between the cookware and the surface of the cooktop H VXUH FRRNZDUH ERWWRPV DQG FRRNZDUH DUH FOHDQ before use Use cookware with smooth botto...

Страница 37: ...eros en una etiqueta debajo de la estufa en el lado de la c mara de ventilaci n GEAppliances com Informaci n De Seguridad 2 Garant a 8 Asistencia Piezas y Accesorios 9 Uso de la placa de cocci n Funci...

Страница 38: ...No trate de encender ning n aparato No toque ning n interruptor el ctrico no use ning n tel fono en su edificio Llame inmediatamente a su abastecedor de gas del tel fono de su vecino Siga las instruc...

Страница 39: ...XQD WRPD GH corriente de 120 voltios que est conectada a tierra No quite la pata de conexi n a tierra de la clavija Si tiene alguna duda sobre el sistema el ctrico redondeada de conexi n a tierra de...

Страница 40: ...WH UDVJXxDU OD HVWXID GH YLGULR D HVWXID SXHGH rasgu arse con objetos como instrumentos filosos anillos u otras joyas y remaches en ropa o tela 1XQFD XVH XQD HVWXID GH VXSHUILFLH FRPR XQD superficie d...

Страница 41: ...ctrica P ngase en contacto con un t cnico calificado inmediatamente si el vidrio de su estufa se rompe 1XQFD XVH XQD HVWXID GH VXSHUILFLH FRPR XQD superficie de corte 1R LQWHQWH FRORFDU R DOPDFHQDU DU...

Страница 42: ...la debe voltearse hacia el centro de la estufa sin extenderla sobre cualquier otra unidad de superficie cercana 6LHPSUH DSDJXH ORV FRQWUROHV GH ORV TXHPDGRUHV GH superficie antes de remover las sarten...

Страница 43: ...bordes encima o pr ximo a su estufa 1R XVH SDSHO DOXPLQLR GHEDMR GH ODV SDUULOODV GHO quemador El mal uso podr a resultar en peligros de incendios o da os a la estufa 1R FXEUD R EORTXHH HO iUHD DOUHGH...

Страница 44: ...VHUYLFLR WpFQLFR SDUD VLVWHPDV GH UHSRVLFLyQ reemplazo de aire EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS Su nica y exclusiva alternativa es la reparaci n del producto como se indica en la Garant a Limitada L...

Страница 45: ...nces com service_and_support durante las 24 horas cual quier d a del a o Para mayor conveniencia y un servicio m s r pido ahora puede descargar el Manual del Propietario ordenar piezas o incluso progr...

Страница 46: ...3 Cocinador a velocidad lenta a prueba de derramaduras Consulte la p ginas 11 y 13 4 Quemadores a prueba de derramaduras Consulte la p ginas 11 y 13 5 Quemador a prueba de derramaduras de alto poder C...

Страница 47: ...piezas de cocina o sartenes nunca permita que las llamas se extiendan m s all de los lados de la sart n Vigile las llamas no el bot n cuando reduzca el calor El tama o de la llama en un quemador de ga...

Страница 48: ...rma 5HFRPHQGDPRV TXH XVH XQ ZRN GH IRQGR SODQR GLVSRQLEOH HQ su ferreter a m s cercana 6RODPHQWH XVH ZRNV GH IRQGR SODQRV 1R XVH XQ ZRN GH IRQGR DSODQDGR FRQ XQ VRVWHQHGRU GH ZRNV 1R XVH XQ ZRN GH IRQ...

Страница 49: ...ara ayudar en la reensambladura Reemplace las cabezas del quemador en las bases combinando las letras Reemplace las tapas sobre las cabezas Cerci rese de que las tapas y las cabezas son colocadas en e...

Страница 50: ...azando parrillas cerci rese de que est n colocadas con su localizador de pata de lat n hacia el centro NOTA No limpie las parrillas la rejilla o la junta de la rejilla en un horno de limpieza autom ti...

Страница 51: ...able use agua tibia con jab n o un limpiador o pulidor para acero inoxidable Siempre limpie la superficie en la direcci n del veteado Siga las instrucciones del limpiador para limpiar la superficie de...

Страница 52: ...una toalla de papel El raspador de estufas cer micas CERAMA BRYTE y todos los insumos recomendados se encuentran disponibles en nuestro Centro de Repuestos Lea las secciones de Asistencia Piezas y Acc...

Страница 53: ...os vapores y l quidos inflamables en la cercan a de este o cualquier otro aparato ADVERTENCIA Antes de comenzar la instalaci n desconecte el interruptor de suministro el ctrico en el panel de servicio...

Страница 54: ...n gabinetes encima de la estufa permita una tolerancia m nima de 30 entre la superficie de cocci n y el fondo del gabinete no protegido Si los gabinetes est n colocados por encima de la estufa use gab...

Страница 55: ...s del quemador Tapa y cabeza del quemador Tapa y cabeza del quemador Cinta reflectante PRECAUCI N NO LEVANTE POR LA ABERTURA DE VENTILACI N O CHOQUE EL VIDRIO Aseg rese que todos los materiales de emp...

Страница 56: ...n empacadas con ese electrodom stico reas de trabajo adyacentes debe mantener una tolerancia por lo menos de 18 entre la encimera y el fondo del gabinete Si la tolerancia es menor de 18 los gabinetes...

Страница 57: ...binete o en el piso del gabinete seg n sea apropiado para su instalaci n Cerci rese de que los tubos de escape est n localizados entre los bajantes de la pared o las vigas del piso NOTA Cuando se encu...

Страница 58: ...ano a la unidad descendente encaje DENTRO DE la siguiente pieza del conducto Asegure las uniones con tornillos autorroscantes y coloque cinta para conductos alrededor de las uniones a fin de sellar la...

Страница 59: ...conexi n de gas a trav s de la pared posterior o a trav s el piso del gabinete en la parte posterior como se ilustra 8 SUMINISTRO EL CTRICO La estufa de gas con ventilaci n descendente incorporada tie...

Страница 60: ...uma en el lado del fondo del vidrio de la estufa como se muestra Notas sobre la instalaci n de la junta de espuma La cinta de junta de espuma deber a ser instalada dentro de 1 8 del extremo del vidrio...

Страница 61: ...el vidrio est plano en el paso 9 antes de colocar los soportes de instalaci n opcionales Para solicitar soportes de instalaci n opcionales tornillos de apriete llame al Centro Nacional de Piezas al 8...

Страница 62: ...rtir del lado superior usando los dos 2 tornillos proporcionados 13 C MO INSTALAR LA C MARA DEL SOPLADOR Oriente la abertura de descarga del soplador hasta que iguale el conducto en los Pasos 5 y 6 De...

Страница 63: ...CONECTAR LOS CONDUCTOS Conecte la tuber a preparada en los Pasos 5 y 6 al extractor Instrucciones de Instalaci n Quite los tornillos y descarte la cinta Conectores de 5 pasantes Conectores de 5 pasant...

Страница 64: ...nes siguientes 1 Compre un detector de fugas l quido o prepare una soluci n de jab n y agua Una parte de agua una parte detergente l quido 2 Cuando todas las conexiones hayan sido hechas cerci rese de...

Страница 65: ...un tomacorriente de tres clavijas conectado a tierra apropiadamente BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CORTE O REMUEVA LA TERCER CLAVIJA DEL CABLE EL CTRICO NO LO HAGA Un adaptador podr a usarse solamente con...

Страница 66: ...a posici n LITE ENCENDIDO El encendedor chispear y que quemador se encender el encendedor dejar de chispear cuando el quemador se encienda La primera prueba podr a requerir alg n tiempo mientras el ai...

Страница 67: ...ta de la rejilla de ventilaci n alrededor del extremo de la abertura de ventilaci n descendente Cerci rese de que el frente de la junta est instalado hacia el frente de la estufa Con cuidado coloque l...

Страница 68: ...32 49 80516 4 Notas...

Страница 69: ...49 80516 4 33 Notas...

Страница 70: ...34 49 80516 4 Notas...

Страница 71: ...gnici n en el cuerpo del quemador est obstruido Remueva la obstrucci n Las partes del quemador no han sido reemplazadas correctamente Ver Tapas cabezas y electrodos de quemadores en la secci n de Cuid...

Страница 72: ...as rayas o marcas sobre el metal pueden aparecer como fisuras y abrasiones sobre la superficie de vidrio de la cocina radiante Uso de m todos incorrectos de limpieza Lea la secci n de Limpieza de la...

Отзывы: