background image

*HWWLQJVWDUWHG

86,1*7+(',6+:

$6+(5

6WDUW'LVKZDVKHU

6WDUW

3UHVVWKH

6WDUW

SDGDQGFORVHWKHGRRUZLWKLQVHFRQGVWRVWDUWWKHF\FOHRUEHJLQWKH

'HOD\

6WDUW

FRXQWGRZQ7KH

6WDUW

OLJKWZLOOWXUQRQ7KHZDVKF\FOHZLOOEHJLQDIWHUVHFRQGVDQG

WKHQSXPSRXWIRUVHFRQGVSULRUWRILOOLQJWKHGLVKZDVKHUZLWKZDWHU7RDFWLYDWHWKHGLVSOD\

SUHVVDQ\SDGZLWKWKHGRRURSHQ

,QWHUUXSW

RU3DXVH

7RLQWHUUXSWRUSDXVHDF\FOHVORZO\RSHQWKHGRRU2SHQLQJWKHGRRUZLOOFDXVHWKHZDVKF\FOH

WRSDXVH7KHGLVKZDVKHUZLOOEHHSHYHU\PLQXWHWRUHPLQG\RXWRFORVHWKHGRRU7RUHVWDUWRU

UHVXPHWKHF\FOHSUHVV

6WDUW

DQGFORVHWKHGRRUZLWKLQVHFRQGV,IWKHGRRULVQRWFORVHGZLWKLQ

VHFRQGVWKH

6WDUW

OLJKWZLOOVWDUWEOLQNLQJDQGWKHGLVKZDVKHUZLOOEHHSRQFHHYHU\PLQXWHWR

VLJQDOWKDWWKHF\FOHGLGQRWUHVWDUW,IWKH

6WDUW

OLJKWLVEOLQNLQJWKHGLVKZDVKHULVZDLWLQJIRULQSXW

&DQFHO

7RFDQFHODZDVKF\FOHSUHVVDQGKROGWKH

6WDUW

SDGIRUVHFRQGVDQGFORVHGRRU

7KHGLVKZDVKHUZ

LOOGUDLQHPLWDEHHSVRXQGDQG

WKHZDVKF\FOHOLJKWZLOOWXUQRII

,QGLFDWRU/LJKWV

6DQLWL]HG

'LVSOD\HGDWHQGRIWKHF\FOHZKHQ

:DVK7HPS6DQLWL]H

KDVEHHQVHOHFWHGDQGGLVKZDVKHU

KDVPHWUHTXLUHPHQWVIRUVDQLWL]DWLRQ6HH

:DVK7HPS6DQLWL]H

IRUFRPSOHWHGHVFULSWLRQ

2SHQLQJWKHGRRUZLOOWXUQRIIWKHOLJKW

&OHDQ

'LVSOD\HGZKHQDZDVKF\FOHLVFRPSOHWH7KHOLJKWVWD\VRQDVDUHPLQGHUWKDWWKHGLVKHVDUH

FOHDQ2SHQLQJWKHGRRUZLOOWXUQWKHOLJKWRII

'LVSOD\

7LPH

5HPDLQLQJ

'XULQJRSHUDWLRQWKHGLVSOD\VKRZVWKHWRWDOQXPEHURIPLQXWHVUHPDLQLQJLQWKHF\FOH'XULQJD

GHOD\VWDUWWKHGLVSOD\ZLOOVKRZKRXUVRIWLPHUHPDLQLQJXQWLOWKHF\FOHVWDUWV

&KHFNWKH:DWHU7HPSHUDWXUH

7KHHQWHULQJZDWHUVKRXOGEHDWOHDVWƒ)ƒ&DQG
QRWPRUHWKDQƒ)ƒ&IRUHIIHFWLYHFOHDQLQJDQGWR
SUHYHQWGLVKGDPDJH&KHFNWKHZDWHUWHPSHUDWXUHZLWKD
FDQG\RUPHDWWKHUPRPHWHU

7XUQRQWKHKRWZDWHUIDXFHWQHDUHVWWKHGLVKZDVKHU
SODFHWKHWKHUPRPHWHULQDJODVVDQGOHWWKHZDWHUUXQ
FRQWLQXRXVO\LQWRWKHJODVVXQWLOWKHWHPSHUDWXUHVWRSV
ULVLQJ

8VHD5LQVH$JHQW

5LQVHDJHQWVVXFKDV

)LQLVK

Š

-HW'U\

Š

5LQVH$LG

DUHGHVLJQHGIRUJUHDWGU\LQJDFWLRQDQGWRSURWHFWDJDLQVWVSRWV

DQGILOPEXLOGXSRQ\RXUGLVKHVJODVVHVIODWZDUHFRRNZDUHDQGSODVWLF

)LOOLQJWKH5LQVH$JHQW'LVSHQVHU

7KHULQVHDJHQWGLVSHQVHUKROGVR]PORIULQVHDJHQW8QGHUQRUPDOFRQGLWLRQVWKLVZLOOODVWDSSUR[LPDWHO\
RQHPRQWK

0DNHVXUHWKHGLVKZDVKHUGRRULVIXOO\RSHQ

2SHQWKHGLVSHQVHUGRRU5LQVHDJHQWFRPSDUWPHQWLVRQWKHULJKWVLGHRI

GLVSHQVHU

6ORZO\DGGULQVHDJHQWXQWLOWKHFXSLVIXOO<RXPD\QHHGWRSDXVHVHYHUDOWLPHVWR

DOORZULQVHDLGWRVHWWOH

&OHDQXSDQ\VSLOOHGULQVHDJHQWZLWKDGDPSFORWKWRSUHYHQWIRDPIURPIRUPLQJ

LQVLGHWKHGLVKZDVKHU

&ORVHWKHGLVSHQVHUGRRU

'LVSHQVHUV

7RWXUQWKLVRSWLRQ212))SUHVVDQGKROGWKH

6WDUW

DQG

:DVK7HPS

EXWWRQVIRUVHFRQGVFORVHWKHGRRUDQGZDLW

PLQXWHVIRUWKHGLVKZDVKHUWRJRLQWRVOHHSPRGH,QWKH2))PRGHWKHFRQWUROGLVSOD\FRQWUROVRXQGVDQGLQWHULRUOLJKWV
RQVRPHPRGHOVZLOOQRWUHVSRQGWRWKHGRRURSHQLQJFORVLQJ7KLVPRGHFDQEHXVHGZKHQREVHUYLQJFHUWDLQUHOLJLRXV
KROLGD\VVXFKDVWKH6DEEDWK7RDFWLYDWHWKHFRQWURODQGLQWHULRUOLJKWVRQVRPHPRGHOVSUHVVDQ\EXWWRQ

6DEEDWK'RRU:DNH8S0RGH

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание PDT145 Series

Страница 1: ...WKH HQHUDO OHFWULF RPSDQ 0DQXIDFWXUHG XQGHU WUDGHPDUN OLFHQVH OWNER S MANUAL DISHWASHERS 49 55124 1 09 18 GEA ENGLISH FRAN AIS PDT145 Series GDT225 226 Series SAFETY INFORMATION 3 USING THE DISHWASHER...

Страница 2: ...LQN RX ZLOO WRR PRQJ RWKHU WKLQJV UHJLVWUDWLRQ RI RXU DSSOLDQFH HQVXUHV WKDW ZH FDQ GHOLYHU LPSRUWDQW SURGXFW LQIRUPDWLRQ DQG ZDUUDQW GHWDLOV ZKHQ RX QHHG WKHP 5HJLVWHU RXU DSSOLDQFH QRZ RQOLQH HOSIXO...

Страница 3: ...LUH DQG SHUVRQDO LQMXU 7R PLQLPL H WKH SRVVLELOLW RI HOHFWULF VKRFN GLVFRQQHFW WKLV DSSOLDQFH IURP WKH SRZHU VXSSO EHIRUH DWWHPSWLQJ DQ PDLQWHQDQFH 127 7XUQLQJ WKH GLVKZDVKHU RII GRHV QRW GLVFRQQHFW W...

Страница 4: ...JHWWLQJ ULG RI RXU GLVKZDVKHU SOHDVH IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV EHORZ WR KHOS SUHYHQW DFFLGHQWV R QRW DOORZ FKLOGUHQ WR SOD ZLWK RQ RU LQVLGH WKLV RU DQ GLVFDUGHG DSSOLDQFH 7DNH RII WKH GRRU RI WKH ZDVK...

Страница 5: ...ODEOH IRU HDY DQG XWR6HQVH F FOHV 3UHVV WKH DVK 7HPS SDG XQWLO WKH OLJKW QH W WR WKH GHVLUHG RSWLRQ FRPHV RQ RRVW 7KLV RSWLRQ UDLVHV WKH ZDWHU WHPSHUDWXUH DQG H WHQGV WKH F FOH WLPH LQ RUGHU WR DFKLHY...

Страница 6: ...LQLQJ LQ WKH F FOH XULQJ D GHOD VWDUW WKH GLVSOD ZLOO VKRZ KRXUV RI WLPH UHPDLQLQJ XQWLO WKH F FOH VWDUWV KHFN WKH DWHU 7HPSHUDWXUH 7KH HQWHULQJ ZDWHU VKRXOG EH DW OHDVW DQG QRW PRUH WKDQ IRU HIIHFWLY...

Страница 7: ...FKRRVH WR XVH GHWHUJHQW LQ SRZGHU OLTXLG RU JHO IRUP WKH DPRXQW RI GHWHUJHQW RX XVH ZLOO EH GHWHUPLQHG E WKH KDUGQHVV RI RXU ZDWHU WKH WHPSHUDWXUH RI RXU ZDWHU DQG WKH IRRG VRLO ORDG LQVLGH WKH GLVKZD...

Страница 8: ...N 7KH XSSHU UDFN LV IRU JODVVHV FXSV DQG VDXFHUV 7KLV LV DOVR D VHFXUH SODFH IRU GLVKZDVKHU VDIH SODVWLF LWHPV 7KH XSSHU UDFN FDQ EH XVHG IRU RGG VL HG XWHQVLOV 6DXFH SDQV PL LQJ ERZOV DQG RWKHU VLPLO...

Страница 9: ...XJKO ZDVK DQG GU DOO SLHFHV E SUHYHQWLQJ QHVWLQJ LWKRXW WKH WRSSHU 3XW WKH IODWZDUH LQ WKH UHPRYDEOH EDVNHW ZLWK IRUN DQG NQLIH KDQGOHV XS WR SURWHFW RXU KDQGV 3ODFH VSRRQV LQ WKH EDVNHW ZLWK KDQGOHV...

Страница 10: ...RQWDLQLQJ FKORULQH RQ 6WDLQOHVV 6WHHO RX FDQ RUGHU 6WDLQOHVV 6WHHO 0DJLF WKURXJK SSOLDQFHV 3DUWV E FDOOLQJ Q DQDGD FDOO 6SUD UPV HFDXVH KDUG ZDWHU FKHPLFDOV ZLOO FORJ WKH VSUD DUP MHWV DQG EHDULQJV LW...

Страница 11: ...VSUD DUP 7ZLVW WKH ILOWHU DVVHPEO FRXQWHUFORFNZLVH DQG OLIW WR UHPRYH 5HPRYH WKH ILOWHU SODWH 5LQVH WKH ILOWHUV ZLWK ZDUP VRDS ZDWHU 6FRXULQJ SDGV RU EUXVKHV FDQ VFUDWFK WKH ILOWHU VXUIDFHV EXW D VRI...

Страница 12: ...XWHQVLOV GR QRW EORFN WKH GHWHUJHQW GLVSHQVHU RU WKH ZDVK DUPV 6HH WKH RDGLQJ VHFWLRQ 3RRU SHUIRUPLQJ GHWHUJHQW 8VH D KLJKO UDWHG GHWHUJHQW VXFK DV LQLVK 4XDQWXP XWRPDWLF LVKZDVKLQJ HWHUJHQW 6SRWV DQG...

Страница 13: ...ZDWHU PLQHUDOV H UHFRPPHQG LQLVK HW U 5LQVH LG WR KHOS SUHYHQW KDUG ZDWHU PLQHUDO GHSRVLWV IURP IRUPLQJ 5XQ GLVKZDVKHU ZLWK FLWULF DFLG WR UHPRYH PLQHUDO GHSRVLWV LWULF DFLG 3DUW QXPEHU FDQ EH RUGHUH...

Страница 14: ...H 2WKHUZLVH XVH LQLVK LVKZDVKHU OHDQHU IRXQG DW RXU ORFDO JURFHU VWRUH 3RXU WKH FLWULF DFLG LQ WKH GHWHUJHQW FXS DQG FORVH WKH FRYHU 3ODFH WKH ILOPHG EXW RWKHUZLVH FOHDQ JODVVZDUH DQG GLVKZDUH LQ WKH...

Страница 15: ...V WWRUQH HQHUDO DUUDQWRU SSOLDQFHV a DLHU Company RXLVYLOOH 86 21 2 03 55 17 6 RXU VROH DQG H FOXVLYH UHPHG LV SURGXFW UHSDLU DV SURYLGHG LQ WKLV LPLWHG DUUDQW Q LPSOLHG ZDUUDQWLHV LQFOXGLQJ WKH LPSO...

Страница 16: ...HIIHFW RX FDQ SXUFKDVH LW RQ OLQH DQ WLPH SSOLDQFHV 6HUYLFHV ZLOO VWLOO EH WKHUH DIWHU RXU ZDUUDQW H SLUHV Q WKH 86 SSOLDQFHV FRP H WHQGHG ZDUUDQW RU FDOO GXULQJ QRUPDO EXVLQHVV KRXUV 5HPRWH RQQHFWLY...

Страница 17: ...VpH GH HQHUDO OHFWULF RPSDQ DEULTXp VRXV OLFHQFH GH PDUTXH MANUEL D UTILISATION LAVE VAISSELLE CONSIGNES DE S CURIT 3 UTILISATION DU LAVE VAISSELLE Comment d marrer 5 Distributeurs 6 Chargement 8 ENTR...

Страница 18: ...VHUH DXVVL DQV FHWWH RSWLTXH QRXV YRXV UDSSHORQV TXH O HQUHJLVWUHPHQW GH YRWUH pOHFWURPpQDJHU YRXV DVVXUH OD FRPPXQLFDWLRQ GH UHQVHLJQHPHQWV LPSRUWDQWV VXU OH SURGXLW HW OD JDUDQWLH ORUVTXH YRXV HQ DY...

Страница 19: ...DWLRQ DYDQW G HQ HIIHFWXHU O HQWUHWLHQ 5 0 548 H IDLW G DUUrWHU OH ODYH YDLVVHOOH QH FRXSH O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH GH O DSSDUHLO 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH FRQILHU OD UpSDUDWLRQ GH YRWUH pOHFWURPpQDJ...

Страница 20: ...H ODYH YDLVVHOOH YHXLOOH VXLYUH OHV GLUHFWLYHV FL GHVVRXV SRXU pYLWHU OHV DFFLGHQWV 1H ODLVVH SDV OHV HQIDQWV MRXHU DYHF VXU OH ODYH YDLVVHOOH RX j O LQWpULHXU GH FHOXL FL RX GH WRXW DXWUH pOHFWURPpQD...

Страница 21: ...W GLVSRQLEOHV SRXU OHV F FOHV HDY 7UqV VDOH HW XWR6HQVH pWHFWLRQ XWR SSX H VXU OD WRXFKH DVK 7HPS DYH WHPS MXVTX j FH TXH OH YR DQW YLV j YLV GH O RSWLRQ GpVLUpH V DOOXPH RRVW XJPHQWHU HWWH RSWLRQ DXJ...

Страница 22: ...DIILFKDJH LQGLTXHUD OH WHPSV UHVWDQW DYDQW OH GpPDUUDJH GX F FOH 9pULILFDWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH GH O HDX HDX TXL DOLPHQWH OH ODYH YDLVVHOOH GRLW rWUH j XQH WHPSpUDWXUH G DX PRLQV HW G DX SOXV SRXU TX...

Страница 23: ...OLTXLGH RX HQ JHO OD TXDQWLWp XWLOLVpH VHUD IRQFWLRQ GH OD GXUHWp HW GH OD WHPSpUDWXUH GH YRWUH HDX DLQVL TXH GH GHJUp GH VDOLVVXUH GH YLWUH YDLVVHOOH RQWDFWH YRWUH FRPSDJQLH GLVWULEXWULFH GHV HDX SRX...

Страница 24: ...VXSpULHXU HVW GHVWLQp DX YHUUHV DX WDVVHV HW DX VRXFRXSHV HVW DXVVL XQ HQGURLW V U SRXU OHV DUWLFOHV GH SODVWLTXH TXL YRQW DX ODYH YDLVVHOOH H SDQLHU VXSpULHXU SHXW rWUH XWLOLVp SRXU OHV XVWHQVLOHV D...

Страница 25: ...VHU OHV XQV FRQWUH OHV DXWUHV 6DQV OH WRSSHU 3ODFH OHV FRXYHUWV GDQV OH SDQLHU DPRYLEOH OH PDQFKH GHV IRXUFKHWWHV HW GHV FRXWHDX YHUV OH KDXW DILQ G pYLWHU WRXWH EOHVVXUH DX PDLQV 3ODFH OHV FXLOOqUHV...

Страница 26: ...DQGHU OH SURGXLW QHWWR DQW 6WDLQOHVV 6WHHO 0DJLF QR DXSUqV GX VHUYLFH GHV 3LqFHV SSOLDQFHV HQ FRPSRVDQW OH X DQDGD FRPSRVH OH 7rWH GH JLFOHXU VXSpULHXUH 1 UHWLUH 3 6 OD WrWH GH JLFOHXU VXSpULHXUH 1HWW...

Страница 27: ...UHU QOHYHU OD SODTXH GH ILOWUH 5LQFH OHV ILOWUHV j O HDX FKDXGH VDYRQQHXVH XWLOLVDWLRQ GH WDPSRQV j UpFXUHU RX GH EURVVHV SHXW UD HU OH ILOWUH 8WLOLVHU XQH EURVVH GRXFH RX XQH pSRQJH SRXU HQOHYHU OD V...

Страница 28: ...XDW KDUJHPHQW LQFRUUHFW GHV SDQLHUV VVXUH YRXV TXH OHV DUWLFOHV GH JUDQGH GLPHQVLRQ QH EORTXHQW SDV OH GLVWULEXWHXU GHGqWHUJHQW RX OHV EUDV JLFOHXUV 5HSRUWH YRXV j OD VHFWLRQ KDUJHPHQW GHV SDQLHUV GX...

Страница 29: ...K HW U 5LQVH LG SRXU HPSrFKHU OD IRUPDWLRQ GH GpS WV GH PLQpUDX FDXVpV SDU O HDX GXUH DLWHV IRQFWLRQQHU OH ODYH YDLVVHOOH HQ YHUVDQW GH O DFLGH FLWULTXH SRXU HQOHYHU OHV GpS WV GH PLQpUDX 9RXV SRXYH D...

Страница 30: ...HU YRWUH ODYH YDLVVHOOH DYHF GH O DFLGH FLWULTXH 8WLOLVH OD WURXVVH G DFLGH FLWULTXH Q GLVSRQLEOH GDQV YRWUH PDJDVLQ OH SOXV SURFKH RX HQ OLJQH 6LQRQ XWLOLVH LQLVK LVKZDVKHU OHDQHU WURXYp j YRWUH pSLF...

Страница 31: ...vWUH OHV GURLWV GRQW YRXV EpQpILFLH FRPPXQLTXH DYHF OH EXUHDX GHV 5HODWLRQV DYHF OHV FRQVRPPDWHXUV GH YRWUH UpJLRQ RX GH YRWUH SURYLQFH DUDQW 0 RPPHUFLDO QF XUOLQJWRQ 21 5 86 21 6 5 17 6 03 7 6 9RWUH...

Страница 32: ...WDWV 8QLV SSOLDQFHV FD HQ VXSSRUW SXUFKDVH H WHQGHG ZDUUDQW RX FRPSRVH OH GXUDQW OHV KHXUHV QRUPDOHV GH EXUHDX X DQDGD OHFWURPHQDJHUVJH FD IU VRXWLHQ DFKDW G XQH JDUDQWLH SURORQJHH RX FRPSRVH OH RQQHF...

Отзывы: