background image

PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN

Posición de su estufa

La estufa está diseñada para lucir mejor cuando está
centrada en un gabinete de por lo menos 30

de ancho. 

La ventanilla de escape debajo de la estufa debe estar
localizada entre los bajantes de la pared o entre las
vigas del piso de forma que el trabajo de tubos pueda
ser instalado apropiadamente. 
Por lo menos 6

se deben dejar entre los extremos

laterales de la estufa y las paredes adyacentes. 

Evite colocar gabinetes encima de la unidad, si es
posible, para reducir los peligros causados por tener
que intentar alcanzar unidades de superficie calentadas.
Si los gabinetes están colocados encima de la estufa,
los riesgos se pueden reducir instalando una capucha
de estufa que proyecte horizontalmente un mínimo de 5
pulgadas más allá del fondo de los gabinetes.
Si se usan gabineterías encima de la estufa, deje una
tolerancia mínima de 30

entre la superficie de cocina y

el fondo de cualquier gabinete no protegido. 
Si la tolerancia entre la estufa y la gabinetería es menor
de 30

, el gabinete debe protegerse con una plancha

retardante de llamas de por lo menos 1/4

de grueso,

cubierta con una plancha metálica de acero calibre 28 o
con una pancha de cobre de 0.020

. La tolerancia entre

la estufa y la gabinetería protegida 

NUNCA DEBE SER

MENOR DE 24

.

EXCEPCIÓN:

La instalación de un horno de microondas

especificado o de un electrodoméstico de cocina sobre
una estufa debe conformarse a las instrucciones de
instalación empacadas con ese electrodoméstico. 
15

mínimas deben dejarse a partir de cada lado de

extremo de la estufa hasta el fondo de cualquier
gabinete no directamente colocado sobre la estufa. Si la
tolerancia es menor de 15

, los gabinetes adyacentes

deben ser de por lo menos 6

desde el lado extremo de

la estufa.

16

PREPARACIÓN DEL GABINETE

1

PREPARACIÓN DEL GABINETE DE
LA BASE

Esta estufa está diseñada para ajustar fácilmente en una
variedad de gabinetes. Sin embargo, algunos gabinetes
podrían requerir modificaciones. 

Preparando un gabinete que ajuste contra la pared

En algunos gabinetes, los lados podrían necesitar ser
rebajados o cortados 5

3

4

como se muestra en la figura,

y las abrazaderas de las esquinas removidas para
acomodar la unidad.
En gabinetes europeos sin forma de 75 cm y 90 cm, el
panel posterior podría necesitar ser rebajado hasta 5

3

4

para acomodar la unidad. 

Preparando un gabinete tipo península o tipo isla

En gabinetes tipo península o isla, los lados podrían
necesitar ser rebajados o cortados, y las abrazaderas de
las esquinas removidas para acomodar la unidad.

Aproximadamente

5

3

4

″ 

Para gabinetes

europeos

aprox. 5

3

4

2

PREPARACIÓN RÁPIDA DE UNA
CAJA DE UNIÓN

IMPORTANTE – PARA SEGURIDAD PERSONAL, REMUEVA
EL FUSIBLE DE LA CASA O ABRA EL INTERRUPTOR DE
CIRCUITO ANTES DE PREPARAR LA CAJA DE UNIÓN.

Instale una caja de unión aprobada dentro del área
sombrada en el diagrama que se muestra en la ilustración.
La caja de unión puede estar a por lo menos 10

1

2

del

gabinete superior. 

Pase los conductores desde el alambrado de la residencia
hasta la caja de unión de acuerdo con los códigos
eléctricos.

3

16

9

4

20

10

1

2

C

L

La

profundidad

del área

elevada de

los gabinetes

debe ser de

un máximo

de 13

Tolerancia

mínima de 6

a partir del

corte hasta los

lados de las

paredes. 

Tolerancia

mínima de 30

a

partir de la

encimera hasta la

superficie elevada

no protegida.

Altura mínima

de 15

desde la

encimera hasta

el gabinete más

cercano en

cualquiera de

los lados de la

unidad.

1

1

2

min.

Instrucciones de instalación

Содержание JP989SKSS

Страница 1: ...tion Instructions Ductwork 17 20 24 Electrical Connections 24 26 Exhaust Blower Ratings 19 Final Assembly 27 Installing the Cooktop 22 24 Installing the Gasket 21 Preparation 15 17 Safety Precautions...

Страница 2: ...published by NFPA WARNING TO REDUCE THE RISK OF A COOKTOP GREASE FIRE A Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite Heat oils s...

Страница 3: ...safe distance from your cooktop Always keep dish towels dishcloths pot holders and other linens a safe distance away from your cooktop Always keep wooden and plastic utensils and canned food a safe d...

Страница 4: ...ypes of glass glass ceramic earthenware or other glazed containers are suitable for cooktop cooking others may break because of the sudden change in temperature Keep an eye on foods being fried at hig...

Страница 5: ...rtain that the controls for all surface units are at the off position and the entire glass surface is cool before attempting to clean the cooktop Do not operate the glass surface units if the glass is...

Страница 6: ...nt Surface Unit Vent Grille Vent Filter below the vent grille Right Rear Surface Unit Dual Surface Unit Model and Serial Number Label under the cooktop on the right side of the vent chamber Left Rear...

Страница 7: ...o not use the surface as a cutting board SURFACE COOKING OFF CENTER Always place the pan in the center of the surface unit you are cooking on DRAGGING Do not slide cookware across the cooktop because...

Страница 8: ...nch surface unit turn the knob clockwise to and select the desired setting The unit will heat the entire area contained by the larger circle To use the small 6 inch surface unit turn the knob counterc...

Страница 9: ...s the cooktop is cleaned immediately However do not let these pots boil dry Overheated metal can bond to glass cooktops An overheated copper bottom pot will leave a residue that will permanently stain...

Страница 10: ...damp cloth If necessary the vent grille can be washed in the sink Use dishwashing liquid for cleaning Do not use abrasive cleaners They will damage the vent grille s finish Do not clean the vent gril...

Страница 11: ...craper spread a few drops of CERAMA BRYTE Ceramic Cooktop Cleaner to the entire burned residue area Use the CERAMA BRYTE Cleaning Pad to remove any remaining residue For additional protection after al...

Страница 12: ...nt damage to the glass surface unless the spillover is immediately removed Be careful not to slide pots and pans across your cooktop It will leave metal markings on the cooktop surface These marks are...

Страница 13: ...disconnecting means cannot be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE USE ONLY METAL DUCTWORK IMPORTANT SAFETY INSTRUCTI...

Страница 14: ...Cleaning cream Scrub sponge or scraper on some models PARTS INCLUDED PACKED BELOW THE COOKTOP Hold Down Retainers and Thumb Screws Vent Grille Cleaning Cream Scrub Sponge Sheet Metal Screws 9 8 18 x 3...

Страница 15: ...otected by a 40 amp circuit breaker or time delay fuses All wire connections must be made in accordance with local codes and properly insulated Check with your local utility for governing electrical c...

Страница 16: ...he side edge of the cooktop to the bottom of any cabinet not directly above the cooktop If the clearance is less than 15 adjacent cabinets should be at least 6 from the side edge of the cooktop 1 PREP...

Страница 17: ...t duct is located between wall studs or floor joists NOTE When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities 17 205 8 17 8 Min 205 8 17 8 Min 25 2...

Страница 18: ...For satisfactory performance the duct run should not exceed 100 feet equivalent length Venting performance is improved by using larger diameter duct Equivalent Number Equivalent Duct Pieces Length x U...

Страница 19: ...n is different and ductwork affects blower output accordingly Actual blower exhaust CFM can be approximated using the graph below Step 1 Calculate the equivalent duct length using the DUCTWORK CALCULA...

Страница 20: ...ed type and schedule of ALL duct used Always use an appropriate roof or wall cap with damper Laundry type wall caps should NEVER be used Install ductwork making male female connections in the directio...

Страница 21: ...ge Foam Gasket Installation Notes The foam gasket tape should be installed within 1 8 of the edge of the glass Do not stretch or twist the foam gasket tape CAUTION Failure to install foam gasket tape...

Страница 22: ...op onto the countertop Support from the underside and lower slowly Carefully remove your fingers one corner at a time to lower the cooktop into position NOTE Do not use Silicone RTV or caulk to bond c...

Страница 23: ...hold down retainers Secure cooktop to the counter using the hold down retainers and thumb screws shipped with the unit one on each side Hold down retainer Hold down retainer Thumb screw Countertop 11...

Страница 24: ...SITION DUCT Use a blower transition duct for all downward duct installations to connect to 6 round standard ductwork This 31 4 x 10 rectangle to 6 round transition duct is available at your local buil...

Страница 25: ...s Anti Short Bushing Conduit ELECTRICAL CONNECTIONS 17 18 ELECTRICAL REQUIREMENTS Model Voltage Frequency KW JP989 120 240V 60Hz 8 8KW 120 208V 60Hz 6 7KW For reference only Verify with product rating...

Страница 26: ...tion and four conductor branch circuit connection When installing in new construction or When installing in a mobile home or When local codes do not permit grounding through neutral 4 Conductor Branch...

Страница 27: ...the vent opening Make sure it rests at an angle on the supports in the vent opening Carefully place the vent grille onto the downdraft opening CHECK OPERATION OF DOWNDRAFT Turn the vent fan speed cont...

Страница 28: ...rface of the cooktop Cookware has been slid across the cooktop surface Areas of discoloration Improper cookware Marks from aluminum and copper pans as well as or dark streaks on the being used mineral...

Страница 29: ...tection or you may request your money back on the remaining value of your contract No questions asked It s that simple Protect your refrigerator dishwasher washer and dryer range TV VCR and much more...

Страница 30: ...t here Complete and mail your Consumer Product Ownership Registration today Have the peace of mind of knowing we can contact you in the unlikely event of a safety modification After mailing the regist...

Страница 31: ...r limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To know what your legal rights are c...

Страница 32: ...at are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your w...

Страница 33: ...istema de ventilaci n 10 Instrucciones de instalaci n C mo desempacar la estufa 14 21 C mo instalar la estufa 22 24 C mo instalar la junta 21 Conexiones el ctricas 24 26 Ensambladura final 27 ndices d...

Страница 34: ...UFA A Nunca deje unidades de superficies sin la atenci n debida en selecciones altas Cuando se est hirviendo algo y ocurren derramamientos estos podr an causar humo y que los derramamientos grasosos s...

Страница 35: ...garrar sartenes calientes y cualquier otro tipo de material que se pueda quemar a una distancia segura de su estufa Siempre mantenga los utensilios de madera o de pl stico y los alimentos enlatados a...

Страница 36: ...osos se incendien Solamente ciertos tipos de vidrios cer micas vasijas de barro cocidas y otras vasijas glaseadas son apropiadas para cocinar sobre la estufa otras se podr an romper debido a cambios r...

Страница 37: ...agado y que la estufa de superficie de vidrio completa est fr a antes de intentar limpiar la estufa No opera las unidades de vidrio de la estufa si el vidrio est roto Derrames o soluci n de limpieza p...

Страница 38: ...debajo de la parrilla de ventilaci n Unidad de superficie posterior derecha Unidad de superficie doble Etiqueta con los n meros de modelo y serie debajo de la estufa en el lado derecho de la c mara de...

Страница 39: ...Siempre coloque la sart n en el centro de la unidad de superficie en la que est cocinando DESLICE No deslice sartenes encima de la superficie de la estufa porque esto podr a rasgu ar el vidrio El vid...

Страница 40: ...ot n en direcci n de las agujas del reloj hacia y seleccione el ajuste deseado La unidad calentar el rea completa contenida en el c rculo grande Para usar la unidad de superficie peque a 6 gire el bot...

Страница 41: ...de cobre hiervan en seco El metal sobrecalentado de puede fundir con las estufas de vidrio Una sart n de fondo de cobre sobrecalentada dejar residuos que se convertir n en manchas permanentes sobre l...

Страница 42: ...un trapo h medo Si es necesario la parrilla de ventilaci n puede lavarse en el lavamanos Use l quido de lavado de platos para lavarla No use limpiadores abrasivos Da ar n el acabado de la parrilla de...

Страница 43: ...la crema limpiadora de estufas de cer mica CERAMA BRYTE y con una toalla de papel El raspador de estufas de cer mica CERAMA BRYTE y todos los accesorios recomendados est n disponibles a trav s de nue...

Страница 44: ...e vidrio de la estufa a no ser que sea removida inmediatamente Tenga cuidado de no deslizar ollas o sartenes a trav s de su estufa Ellas dejar n marcas sobre la superficie de su estufa Estas marcas so...

Страница 45: ...una etiqueta al panel de servicio haciendo la advertencia ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS SOLAMENTE USE CONDUCTOS MET LICOS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA PARA RED...

Страница 46: ...striegue o raspador en algunos modelos PARTES INCLUIDAS EMPACADAS DEBAJO DE LA ESTUFA Retenedoras y tornillos de cabeza Rejilla de ventilaci n Crema de limpieza Esponja de restriegue Tornillos de plan...

Страница 47: ...de circuito de 40 amperios o fusibles de dilataci n de tiempo Todas las conexiones de alambres deben hacerse de acuerdo con los c digos locales y deben estar apropiadamente aisladas P ngase en contac...

Страница 48: ...la estufa Si la tolerancia es menor de 15 los gabinetes adyacentes deben ser de por lo menos 6 desde el lado extremo de la estufa 16 PREPARACI N DEL GABINETE 1 PREPARACI N DEL GABINETE DE LA BASE Est...

Страница 49: ...entre los bajantes de la pared o las vigas del piso NOTA Cuando se encuentre cortando o taladrando en la pared o en el techo no da e los alambrados el ctricos u otras utilidades escondidas 17 205 8 17...

Страница 50: ...rio el conducto no debe exceder 100 pies de longitud equivalente El rendimiento de la ventilaci n es mejorada usando conductos de mayor di metro Longitud N mero Longitud Piezas de conducto equivalente...

Страница 51: ...diferente y el conducto afecta la salida del soplador seg n el caso El CFM del soplador de escape puede aproximarse usando la gr fica m s abajo Paso 1 Calcule la longitud de conducto equivalente usand...

Страница 52: ...a con regulador de tiro de techo o de pared Las tapas de pared para electrodom sticos de lavander a no se deben usar NUNCA Instale el trabajo de conductos haciendo que la direcci n de las conexiones v...

Страница 53: ...n de la junta de espuma La cinta de junta de espuma deber a ser instalada dentro de 1 8 del extremo del vidrio No alargue o doble la cinta de junta de espuma PRECAUCI N No instalar la cinta de junta d...

Страница 54: ...desde el lado inferior y baje con cuidado Cuidadosamente remueva sus dedos de una esquina a la vez para bajar la estufa hasta su posici n NOTA No use RTV de silicona o masilla para unir el vidrio de...

Страница 55: ...antes de instalar las retenedoras Asegure la estufa a la encimera usando las retenedoras y el tornillo de cabeza enviado con la unidad uno de cada lado Retenedora Retenedora Tornillo de cabeza Encimer...

Страница 56: ...de soplador para todas las instalaciones de conductos de flujo de aire descendente para conectar las piezas de conducto de 6 redondas Este conducto rect ngulo de 31 4 x 10 a conducto de 6 redondo de t...

Страница 57: ...L CTRICOS Modelo Voltaje Frecuencia KW JP989 120 240V 60Hz 8 8KW 120 208V 60Hz 6 7KW Para referencia solamente Verifique con la plato de especificaci n del producto Alimente los conductores para el su...

Страница 58: ...onductores Cuando instale una construcci n nueva o Cuando instale una casa m vil o Cuando los c digos locales no permitan conexi n a tierra a trav s del neutro Circuito de ramal de 4 conductores Cuand...

Страница 59: ...ertura de ventilaci n Cuidadosamente coloque la parrilla de ventilaci n en la abertura de ventilaci n de aire descendente downdraft INSPECCIONE LA OPERACI N DE VENTILACI N DE AIRE DESCENDENTE DOWNDRAF...

Страница 60: ...fa el tiempo La sart n se ha deslizado a trav s de la superficie de la estufa reas de decoloraci n Sartenes inapropiadas Las marcas de sartenes de aluminio y de cobre as o rayas oscuras en la siendo u...

Страница 61: ...29 Instrucciones de seguridad Instrucciones de operaci n Cuidado y limpieza Soluci n e identificaci n de aver as Apoyo al consumidor Notas...

Страница 62: ...30 Notas Instrucciones de seguridad Instrucciones de operaci n Cuidado y limpieza Soluci n e identificaci n de aver as Apoyo al consumidor...

Страница 63: ...del propietario Reemplazo de fusibles de la casa o reajuste del sistema de circuitos Da o al producto causado por accidentes incendios inundaciones o actos de la naturaleza de fuerza mayor Da os inci...

Страница 64: ...a est a n activa Puede comprarla en l nea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estar a n ah cuando su garant a termine Piezas y ac...

Отзывы: