background image

 

 Ne laissez jamais sans surveillance les brûleurs 

de surface à des réglages moyens ou élevés. Les 

aliments, particulièrement les aliments huileux, peuvent 

s’enflammer et causer un incendie qui pourrait se 

propager aux armoires environnantes.

  Ne laissez jamais l’huile sans surveillance lorsque 

vous faites frire des aliments. Si elle chauffe trop et 

dégage de la fumée, l’huile peut s’enflammer et causer 

un incendie qui se propagerait jusqu’aux armoires 

environnantes. Utilisez un thermomètre à friture, lorsque 

cela est possible, pour surveiller la température de l’huile. 

■ 

 Pour éviter les projections d’huile et les incendies, utilisez 

une quantité minimale d’huile lorsque vous faites frire 

des aliments dans une casserole peu profonde et évitez 

de cuire des aliments surgelés comportant trop de glace. 

■  

Utilisez des ustensiles de dimensions appropriées. Évitez 

les ustensiles de cuisson qui ne sont pas stables ou 

qui basculent facilement. Choisissez un ustensile qui 

correspond à la dimension du brûleur. Les flammes 

du brûleur devraient être réglées de façon à ne pas 

dépasser le fond de l’ustensile. Des flammes trop 

intenses peuvent être dangereuses.

■  

Utilisez toujours la position LITE (allumage) lorsque vous 

allumez les brûleurs supérieurs et assurez-vous que les 

brûleurs se sont bien allumés.

■  

Lorsque vous utilisez des ustensiles de cuisson en 

vitrocéramique, assurez-vous qu’ils sont compatibles 

avec cette surface de cuisson. Les autres matériaux 

pourraient se casser à la suite d’une variation subite de 

la température.

  Pour minimiser les risques de brûlure, de combustion de 

matériaux inflammables et de débordement, la poignée 

du récipient devrait être dirigée vers le centre de la 

surface de cuisson, sans toutefois les placer au-dessus 

des brûleurs.

■  

Pour faire flamber des aliments sous une hotte, vous 

devez mettre le ventilateur en marche.

  

N’utilisez pas de wok muni d’un support rond 

métallique. Le support peut retenir la chaleur et bloquer 

l’air arrivant au brûleur, ce qui pourrait entraîner une 

intoxication par monoxyde de carbone.

■  

N’essayez pas de soulever la surface de cuisson. Cela 

pourrait endommager le conduit d’alimentation en gaz 

des brûleurs de surface et conduire à une fuite de gaz 

et un risque d’incendie.

■  

Lorsque vous désactivez le dispositif de verrouillage des 

commandes/du gaz (certains modèles), assurez-vous 

que les commandes de la surface de cuisson sont à la 

position OFF (arrêt). Cela empêchera les fuites de gaz 

accidentelles des brûleurs.

■  

N’utilisez pas de papier d’aluminium pour couvrir les 

grilles ou recouvrir une quelconque partie de la surface 

de cuisson. Cela peut entraîner une intoxication par 

monoxyde de carbone, une surchauffe des surfaces de 

cuisson ou un risque d’incendie.

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.

4

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

 

 Ne versez pas d’eau sur un feu de friture. N’essayez 

jamais de soulever un ustensile de cuisson en feu. 

Arrêtez l’appareil. Étouffez les flammes de l’ustensile 

situé sur le brûleur de surface, en le recouvrant 

complètement d’un couvercle de dimension appropriée, 

d’une plaque à biscuits ou d’un plateau. Utilisez un 

extincteur chimique ou à mousse à usage général, au 

besoin.

 EN CAS D’INCENDIE, SUIVEZ LES ÉTAPES 

 CI-DESSOUS POUR ÉVITER LES BLESSURES ET 

 

 

 

 

   EMPÊCHER L’INCENDIE DE SE PROPAGER :

 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA SURFACE DE

 CUISSON

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

 

 N’entreposez pas et n’utilisez pas de matières 

inflammables ou près de la surface de cuisson, 

notamment du papier, du plastique, des poignées, du 

tissu, des revêtements muraux, des rideaux, des draperies 

et tout type de vapeur ou de liquide inflammable.

  Ne portez jamais de vêtements amples ou qui pendent 

lorsque vous utilisez cet appareil. Évitez de ranger des 

objets couramment utilisés dans les armoires situées 

au-dessus de la surface de cuisson et faites preuve de 

prudence lorsque vous vous penchez au-dessus de 

celle-ci. Les vêtements qui se trouvent à proximité des 

brûleurs ou des surfaces chaudes peuvent s’enflammer 

et entraîner de sérieuses brûlures.

■  

Ne laissez pas de graisse de cuisson ou d’autres 

matériaux inflammables s’accumuler à ou près le 

surface de cuisson. La graisse ou sur la surface de 

cuisson peut prendre feu.

■  

Nettoyez régulièrement les hottes. Ne laissez pas la 

graisse s’accumuler sur la hotte ou sur le filtre..

 

CONSERVEZ LES MATÉRIAUX INFLAMMABLES À

 L’ÉCART DE LA SURFACE DE CUISSON

AVERTISSEMENT

Содержание JGP329

Страница 1: ...nd Heads 8 Burner Grates 9 Burner Head and Cap Replacement 9 Control Knobs 7 Electrodes 8 Glass Cooktop 10 11 Porcelain Enamel Cooktop 7 Shipping Film and Tape 7 Stainless Steel Surfaces 7 Troubleshooting Tips 12 13 Consumer Support Consumer Support 20 Ownership Registration for Customers in Canada only 15 16 Warranty Canada 19 Warranty U S 18 Write the model and serial numbers here Model ________...

Страница 2: ...tch do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier WARNING If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may resu...

Страница 3: ...ution panel by removing the fuse or switching off the circuit breaker Be sure all packing materials are removed from the product before operating to prevent ignition of these materials Avoid scratching or impacting glass cooktop Doing so may lead to glass breakage Do not cook on a product with broken glass Shock fire or cuts may occur Do not leave children alone or unattended in an area where an a...

Страница 4: ...hange in temperature To minimize the possibility of burns ignition of flammable materials and spillage the handle of a container should be turned toward the center of the cooktop without extending over nearby burners When preparing flaming foods under a hood turn the fan on Do not use a wok with a round metal support ring the ring may trap heat and block air to the burner resulting in a carbon mon...

Страница 5: ...rials on them Control Lock on some models To lock the cooktop and prevent unwanted use turn the control lock knob counterclockwise to LOCK An indicator light will glow to show that the cooktop is locked When locked the cooktop will sound if any control knob is set to any position other than OFF To unlock turn the control lock knob to UNLOCK UNLOCK LOCK CONTROL LOCK Sealed Gas Burners The smallest ...

Страница 6: ...ination metal cookware usually works satisfactorily if it is used with medium heat as the manufacturer recommends 6 Home Canning Tips Be sure the canner is centered over the burner To prevent burns from steam or heat use caution when canning Use recipes and procedures from reputable sources These are available from manufacturers such as Ball and Kerr and the Department of Agriculture Extension Ser...

Страница 7: ...ng Replace the knobs in the OFF position to ensure proper placement Pull the knob straight up off the stem Porcelain Enamel Cooktop on some models The porcelain enamel finish is sturdy but breakable if misused This finish is acid resistant However any acidic foods spilled such as fruit juices tomato or vinegar should not be permitted to remain on the finish If acids spill on the cooktop while it i...

Страница 8: ... toothbrush If the spill went inside the burner head assembly right front burner on models JGP333 PGP943 and PGP966 wash it under running water Shake to remove any excess water Air dry and make sure the small ignitor holes are open NOTE Do not wash any burner parts in a dishwasher Electrodes The electrode of the spark igniter is exposed beyond the surface of the burner base When cleaning the cookt...

Страница 9: ...sides marked OUTSIDE are facing the outer edge of the cooktop and the sides marked INSIDE are facing each other All grates should touch once they are fully assembled on the cooktop surface For cooktops with three grates make sure that the tabs on either side of the center grate fit into the slots located on the INSIDE edge of the side grates Lift the burner grates out only when cool Grates should ...

Страница 10: ...ue has been removed polish the entire surface with CERAMABRYTE Ceramic Cooktop Cleaner and a paper towel Heavy Burned On Residue Normal Daily Use Cleaning ONLY use CERAMABRYTE Ceramic Cooktop Cleaner on the glass cooktop Other creams may not be as effective To maintain and protect the surface of your glass cooktop follow these steps Before using the cooktop for the first time remove the burner gra...

Страница 11: ...dentation in the glass surface has already occurred the cooktop glass will have to be replaced In this case service will be necessary Damage from Sugary Spills and Melted Plastic Our testing shows that if you are cooking high sugar mixtures such as jelly or fudge and have a spillover it can cause permanent damage to the glass surface unless the spillover is immediately removed Be careful not to sl...

Страница 12: ...ounded outlet electrical outlet Gas supply not connected See the Installation Instructions that came with your or turned on cooktop A fuse in your home may be Replace the fuse or reset the circuit breaker blown or the circuit breaker tripped Burner parts not replaced See the Care and cleaning of the cooktop section correctly The electrodes under the See the Care and cleaning of the cooktop section...

Страница 13: ...ms of cookware are clean salt or sand were between before use and use cookware with smooth bottoms the cookware and the surface of the cooktop Areas of discoloration Hot surface on a model This is normal The surface may appear discolored on the glass cooktop with a light colored cooktop when it is hot This is temporary and will disappear surface as the glass cools Food spillovers not cleaned See t...

Страница 14: ...Notes 14 ...

Страница 15: ...15 OWNERSHIP REGISTRATION P O BOX 1780 MISSISSAUGA ONTARIO L4Y 4G1 FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à ...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ...17 Notes ...

Страница 18: ...Servicer is not available you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service In Alaska the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also ha...

Страница 19: ...ed by possible defects with this appliance Damage caused after delivery Product not accessible to provide required service What Mabe Will Not Cover Staple your receipt here Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty E CLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty Any implied warranties inc...

Страница 20: ...ase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada call 1 888 261 2133 Parts and Accessories In the U S GEAppliances com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on lin...

Страница 21: ... de la plaque de cuisson 8 Capuchons et têtes de brûleur 8 Électrodes 8 Email en porcelaine de la plaque 7 Grilles de brûleur 9 Pellicule et ruban d expédition 7 Plaque de cuisson en vitrocéramique 10 11 Remplacement des têtes et des capuchons de brûleur 9 Surfaces en acier inoxydable 7 Informations sur le dépannage 12 13 Soutien au consommateur Garantie 15 Soutien au consommateur 16 Transcrivez l...

Страница 22: ... utilisez aucun téléphone de votre domicile Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis le téléphone d un voisin Suivez les instructions de votre fournisseur de gaz Si vous ne pouvez joindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers L installation ainsi que les réparations doivent être effectuées par un installateur ou une entreprise de service qualifiés ou le fournisseur de gaz AVER...

Страница 23: ...a surface de cuisson avant de la faire fonctionner Évitez de rayer ou de frapper les en verre surface de cuisson Cela pourrait casser le verre Ne cuisinez pas sur un appareil dont le verre est brisé Un choc électrique un incendie ou des coupures pourraient en résulte Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance à proximité d un appareil électroménager en cours d utilisation Ils ne devraie...

Страница 24: ...ndommager le conduit d alimentation en gaz des brûleurs de surface et conduire à une fuite de gaz et un risque d incendie Lorsque vous désactivez le dispositif de verrouillage des commandes du gaz certains modèles assurez vous que les commandes de la surface de cuisson sont à la position OFF arrêt Cela empêchera les fuites de gaz accidentelles des brûleurs N utilisez pas de papier d aluminium pour...

Страница 25: ...e utilisation non voulue tournez le bouton de verrouillage des contrôles dans le sens opposé à celui des aiguilles d une montre en positionLOCK verrouillage Un voyant lumineux s allume pour indiquer le verrouillage de la plaque de cuisson Quandelleestverrouillée laplaquedecuissonfaitun bruitsiunboutondecommandeestmisenposition autrequeOFF arrêt Pour déverrouiller tournez le bouton de verrouillage ...

Страница 26: ...art des casseroles en fonte donnent des résultats satisfaisants En verre céramique insensible à la chaleur Ce type d ustensiles peut être utilisé pour cuisson soit au four soit en surface Il conduit la chaleur et se refroidit très lentement Vérifier les instructions du fabricant pour s assurer qu il est possible d utiliser l ustensile sur une plaque de cuisson à gaz En acier inoxydable Les proprié...

Страница 27: ...cez les boutons en position OFF ARRÊT pour vous assurer qu ils soient bien placés Tirez le bouton droit vers vous pour l enlever de sa tige Plaques avec porcelaine émaillée sur certains modèles La finition en porcelaine émaillée est durable Cependant elle peut être endommagée en cas de mauvaise utilisation La finition résiste à l acide Néanmoins tout aliment acide qui a été épandu jus de fruits de...

Страница 28: ... taches plus difficiles à enlever utilisez une brosse à dents Si le renversement est entré dans le système de tête de brûleur brûleur avant droit dans les modèles JGP333 PGP943 et PGP975 lavez le à l eau courante Remuez pour enlever l eau en trop Séchez à l air et assurez vous que les petits trous de l allumeur soient bien ouverts NOTE Ne lavez aucune pièce de brûleur dans un lave vaisselle Électr...

Страница 29: ...hon de brûleur Remettez la tête de brûleur dans la base de brûleur en vous assurant que la tête est bien orientée sur la base de brûleur et l électrode Assurez vous de placer la bonne tête de brûleur sur la bonne base de brûleur et de bien faire reposer horizontalement la tête de brûleur sur sa base Les têtes de brûleur ne sont pas interchangeables Remettez le capuchon de brûleur dans la tête de b...

Страница 30: ...sson en vitrocéramique et tous les accessoires recommandés dans nos Centres de pièces détachées Consultez les instructions dans la section Comment commander des pièces à la page suivante NOTE N utilisez jamais une lame émoussée ou ébréchée Résidus calcinés difficiles à enlever Utilisez une éponge CERAMA BRYTE pour plaque de cuisson en vitrocéramique Nettoyage normal quotidien Utilisez UNIQUEMENT l...

Страница 31: ... en vitrocéramique des creux ou des piqûres vous devrez la remplacer Dans ce cas vous devez appeler le service Dommages causés par du sucre chaud ou des matières plastiques fondues D après nos essais il semble que si vous cuisinez des aliments riches en sucre comme de la confiture ou du caramel et s ils débordent ils peuvent occasionner des dommages permanents à la surface de vitrocéramique si vou...

Страница 32: ...n OFF arrêt pousser commande ne au fond le bouton et tourner tournent pas Les brûleurs ne La prise de la plaque de S assurer que la prise d alimentation électrique est s allument pas cuisson n est pas complètement branchée dans un circuit correctement mis à la terre enfoncée L alimentation en gaz n est pas Voir les instructions d installation qui accompagnaient raccordée ou mise en circuit la plaq...

Страница 33: ... inappropriées Vous rendrez moins visibles les égratignures peu profondes en nettoyant la plaque de cuisson Utilisation d ustensiles de Pour éviter les égratignures utilisez les méthodes de cuisson dont le fond est nettoyage recommandées Assurez vous que le fond de rugueux ou présence de vos ustensiles de cuisine soit propre avant de les utiliser particules sel ou sable et n utilisez que des usten...

Страница 34: ...14 Notes ...

Страница 35: ...cts ou accidentels causés par des défauts possibles de cet appareil Dommage occasionné après la livraison Le service s il est impossible d avoir accès au produit pour ce faire Ce que Mabe ne couvre pas Agrafez le reçu d achat ici Pour obtenir le service sous garantie vous devrez fournir la preuve de l achat original EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES Votre seul et unique recours est la réparation d...

Страница 36: ... leurs électroménagers peuvent recevoir pièces et accessoires directement à la maison cartes VISA MasterCard et Discover acceptées Les directives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n importe quel utilisateur Les autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié Soyez prudent car une réparation inadéquate peut affecter le fonctionnement séc...

Отзывы: