background image

10

 49-1000352  Rev. 2

Instrucciones de 
Instalación

Modelos GVS04 y GWS04

¿Preguntas? Llame a 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite  nuestro sitio web en: GEAppliances.com 
 

    En Canadá, llame al 1.800.561.3344 o visite nuestro Sitio Web en: GEAppliances.ca 

RETIRAR EL EMPAQUE

$QWHVGHXVDUHO&HQWURGH9LQRV&HQWURGH%HELGDV
\9LQRVDVHJ~UHVHGHTXHVHKD\DQUHWLUDGRWRGRVORV

materiales de empaque y la cinta, incluyendo la película de 
protección que cubre el control y protege el gabinete.

Si está cambiando un aparato antiguo de refrigeración, 
retire las puertas para reducir el peligro de que los niños 
puedan quedarse atrapados al interior. Consulte la sección 
Forma adecuada de descartar su antiguo refrigerador para 
obtener instrucciones. 

CÓMO NIVELAR LAS PATAS

Se deben colocar las patas ajustables en las esquinas 

GHODQWHUDVGHO&HQWURGH9LQRV&HQWURGH%HELGDV\9LQRV

de forma que se posicione firmemente 
sobre el piso con una inclinación de 1/8” 
hacia la parte posterior para ayudar a que 
la puerta se cierre.

Para ajustar las patas de nivelación, 
voltee las patas en el sentido contrario  

SDUDOHYDQWDUHO&HQWURGH9LQRV&HQWUR
GH%HELGDV\9LQRV\HQVHQWLGRGHODV

manecillas del reloj para bajarlo.

INSTALACIÓN INCORPORADA

La dimensión del recorte mostrada permite que la puerta se 
balance y da a acceso a los estantes para carga cuando se 
instala como un electrodoméstico incorporado. Si se instala 
entre gabinetes sin marcos, es posible que se necesite 
una tira de relleno de ½” de ancho o un panel lateral sobre 
el lado de la bisagra. La tira de relleno actuará como 
espaciador entre la estructura del electrodoméstico y el 
balanceo de la puerta del gabinete adyacente. El ancho de 
la abertura debe incluir los una tira relleno.

NOTA:

 La puerta debe sobresalir 1” más que los gabinetes 

circundantes.

PAUTAS PARA LA INSTALACIÓN

Ŷ(O&HQWURGH9LQRV&HQWURGH%HELGDV\9LQRVVHSXHGH

instalar de manera independiente o debajo del mostrador, 
permitiendo los espacios adecuados.

Ŷ'HMHORVVLJXLHQWHVHVSDFLRVSDUDIDFLOLWDUODLQVWDODFLyQ

permitir una circulación apropiada del aire y las 
conexiones eléctricas: 

 

A cada costado   

0” 

 

Parte superior 

 

0” 

 

Parte posterior 

 

0”

Ŷ$QWHVGHFRQHFWDUHODSDUDWRDODIXHQWHGHHQHUJtD

déjelo reposar en posición vertical por aproximadamente 
2 horas. Esto reducirá la posibilidad de un mal 
funcionamiento del sistema de enfriamiento debido a la 
manipulación durante el transporte. 

Ŷ1RLQVWDOHHO&HQWURGH9LQRV&HQWURGH%HELGDV\9LQRV

donde la temperatura baje de 55°F (13°C) o suba por 
encima de 90°F (32°C). Si la temperatura ambiente se 
encuentra por debajo de la configuración de temperatura, 

HO&HQWURGH9LQRV&HQWURGH%HELGDV\9LQRVQR

funciona (por ejemplo, si la habitación se halla a 55°F 
(13°C) y la configuración es de 60°F (15,6°C), la unidad 
no funcionará). 

Ŷ,QVWiOHORHQXQSLVRQLYHODGR

Ŷ1RLQVWDOHHO&HQWURGH9LQRV&HQWURGH%HELGDV\

9LQRVGRQGHHVWpVXMHWRDODOX]GLUHFWDGHOVROFDORUR

humedad.

Ŷ1RDOPDFHQHRLQVWDOHHVWHDSDUDWRHQHOH[WHULRU

Para levantar  
el enfriador de 
vinos.

INSTRUCCIONES DE INST

ALACIÓN

19"
482.6 mm

19-1/2" Min.
495.3 mm Min.

22-1/2"

569 mm

including door

19"

495.3 mm

6" Max.
152 mm Max.

33-1/2" Min.
851 mm Min.

23-1/2" Min
597mm Min.

33"
838 mm

Locate Outlet

Puerta incluida

Ubicación de 
tomacorriente

Содержание GVS04BD

Страница 1: ...se OWNER S MANUAL INSTALLATION INSTRUCTIONS WINE CENTER BEVERAGE AND WINE CENTER 49 1000352 Rev 2 03 19 GEA SAFETY INFORMATION 3 USING THE APPLIANCE Controls 5 GVS04 Beverage and Wine Center 6 GWS04 W...

Страница 2: ...s into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you n...

Страница 3: ...MXU RU GHDWK FKLOGUHQ VKRXOG QRW stand on or play in or with the appliance KLOGUHQ DQG SHUVRQV ZLWK UHGXFHG SK VLFDO VHQVRU or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appl...

Страница 4: ...to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet R QRW XVH DQ DGDSWHU The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating tha...

Страница 5: ...GLQJ WKH pad for approximately 5 seconds Indicator Light The indicator is lit when the compressor is running to cool your unit It will not be lit when the compressor is idle Interior Light To switch t...

Страница 6: ...rd The shelf may fit tightly in the track To replace a shelf open the door completely to avoid potential damage to the shelf Slide the shelf into the tracks along the sides of the cabinet until it sto...

Страница 7: ...oid potential damage to the shelf Slide the shelf into the tracks along the sides of the cabinet until it stops Wine Loading As with any refrigeration product there is a slight temperature variance at...

Страница 8: ...ter beverage and wine center NOTE The drain pan above the compressor may be full following defrost Check to make sure no water spills when moving the unit CARE AND CLEANING WARNING EXPLOSION HAZARD Fl...

Страница 9: ...lb the refrigerator should be unplugged in order to avoid contact with a live wire filament A burned out light bulb may break when being replaced 7XUQLQJ WKH FRQWURO WR WKH 2 SRVLWLRQ GRHV QRW UHPRYH...

Страница 10: ...RU VLGH SDQHO PD EH needed on hinge side The filler strip will act as a spacer between the appliance case and adjacent cabinet door swing The width of the opening must include the filler strip NOTE 7K...

Страница 11: ...the Plug Button into the hinge hole on the right side Press firmly to secure 9 If the handle has been installed remove it and LQVWDOO LW RQ WKH RSSRVLWH VLGH 5HIHU WR RRU DQGOH section for instruction...

Страница 12: ...closed after opening Check to see if a bottle is holding door open Hot weather or frequent door openings This is normal Temperature control set at the coldest setting See About the control and setting...

Страница 13: ...or greater than the set temperature of the appliance Temperature in the display is not the temperature that was just set This is normal After you set the temperature the display will go back to showi...

Страница 14: ...14 49 1000352 Rev 2 Notes NOTES...

Страница 15: ...DLODEOH RX PD EH UHVSRQVLEOH IRU D WULS FKDUJH RU RX PD EH UHTXLUHG WR EULQJ WKH SURGXFW WR DQ XWKRUL HG SSOLDQFHV 6HUYLFH ORFDWLRQ IRU VHUYLFH Q ODVND WKH OLPLWHG ZDUUDQW excludes the cost of shippin...

Страница 16: ...your warranty expires Q WKH 86 GEAppliances com extended warranty or call 800 626 2224 during normal business hours In Canada GEAppliances ca en support purchase extended warranty or call 800 290 902...

Страница 17: ...TILISATION ET D INSTALLATION REFROIDISSEUR VINS REFROIDISSEUR VINS ET BOISSONS 49 1000352 Rev 2 03 19 GEA CONSIGNES DE S CURIT 3 UTILISATION DE L APPAREIL Commandes 5 Refroidisseur vins et boissons GV...

Страница 18: ...GE Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre lectrom nager vous assure la communication de renseignements importants sur...

Страница 19: ...la mort les enfants ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur l lectrom nager HV HQIDQWV HW OHV SHUVRQQHV GRQW OHV FDSDFLWpV VRQW UpGXLWHV sur le plan physique sensoriel ou mental ou qui manquent...

Страница 20: ...on de rechange autoris par le fabricant Lorsque vous loignez votre r frig rateur du mur faites attention ne pas le faire rouler sur le cordon d alimentation afin de ne pas l endommager BRANCHEMENTS LE...

Страница 21: ...on 5 secondes Voyant lumineux Le voyant lumineux xxx est allum lorsque le compresseur est en fonctionnement pendant la r frig ration Il est teint lorsque le compresseur est en attente clairage int rie...

Страница 22: ...la clayette soit bien ajust e dans les rainures Pour remplacer une clayette ouvrez la porte compl tement afin de ne pas endommager la clayette Faites glisser la clayette dans les rainures sur les c t...

Страница 23: ...as endommager la clayette Faites glisser la clayette dans les rainures sur les c t s de l appareil jusqu la but e Disposition des bouteilles de vin Comme dans tout appareil de r frig ration la temp ra...

Страница 24: ...ompresseur SHXW rWUH SOHLQ DSUqV XQ GpJLYUDJH 9pULILH FH SRLQW SRXU pYLWHU que de l eau ne soit renvers e en d pla ant l appareil ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION Fluide frigori...

Страница 25: ...ampoule JULOOpH OH UHIURLGLVVHXU GRLW rWUH GpEUDQFKp SRXU pYLWHU WRXW contact avec un filament sous tension Une ampoule grill e peut se casser durant le remplacement Faites tourner le bouton de comma...

Страница 26: ...F Wp GH OD FKDUQLqUH La bande de remplissage servira d entretoise entre le caisson de l appareil et l ouverture de la porte de l armoire adjacente La largeur de l ouverture doit inclure la bande de re...

Страница 27: ...u de charni re sur le c t droit Pressez le fermement pour le fixer en place 9 Si la poign e a t install e retirez la et installez la sur le c t oppos Veuillez vous r f rer au paragraphe Poign e de por...

Страница 28: ...WHLOOH HPSrFKH SHXW rWUH OD IHUPHWXUH GH OD porte Temps chaud ou ouverture fr quente des portes C est normal La temp rature est r gl e sur la temp rature la plus basse Consultez la section concernant...

Страница 29: ...rWUH gale ou sup rieure la temp rature de consigne de l appareil La temp rature affich e ne correspond pas la temp rature qui vient d tre r gl e C est normal Apr s avoir r gl la temp rature l afficha...

Страница 30: ...14 49 1000352 Rev 2 Remarques REMARQUES...

Страница 31: ...n an ou la dur e la plus courte autoris e par la loi Pendant la p riode de GE Appliances remplacera Un An A compter de la date d achat initial Toute pi ce du r frig rateur qui s av re d fectueuse en r...

Страница 32: ...garantie Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps Les services GE SSOLDQFHV VHURQW WRXMRXUV GLVSRQLEOHV DSUqV O H SLUDWLRQ GH OD JDUDQWLH X eWDWV 8QLV GEAppliances com extended warrant you...

Страница 33: ...MANUAL DEL PROPIETARIO Y INSTALACI N CENTRO DE VINOS CENTRO DE BEBIDAS Y VINOS 49 1000352 Rev 2 03 19 GEA INFORMACI N DE SEGURIDAD2 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Controles 4 GVS04 Centro de Bebidas y V...

Страница 34: ...y creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Regis...

Страница 35: ...bre ni jugar en o con el electrodom stico RV QLxRV ODV SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDG ItVLFD sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y conocimiento podr n usar este electrodom stico s lo si son...

Страница 36: ...inistro de corriente da ado Si el cable de corriente se encuentra da ado su reemplazo deber ser realizado por un profesional calificado del servicio t cnico utilizando una pieza del servicio t cnico a...

Страница 37: ...HQGR OD WHFOD SRU aproximadamente 5 segundos Luz indicadora The La luz indicadora se enciende cuando el compresor HVWi IXQFLRQDQGR SDUD HQIULDU VX XQLGDG 1R VH HQFLHQGH cuando el compresor no est en f...

Страница 38: ...hallarse bien ajustado en la gu a Para reemplazar un estante abra la puerta por completo para HYLWDU GDxRV SRWHQFLDOHV DO HVWDQWH HVOLFH HO HVWDQWH GHQWUR de las gu as a lo largo del gabinete hasta qu...

Страница 39: ...SRWHQFLDOHV DO HVWDQWH HVOLFH HO HVWDQWH GHQWUR de las gu as a lo largo del gabinete hasta que se detenga Carga de vino y de bebidas Al igual que con cualquier producto de refrigeraci n existe una lig...

Страница 40: ...deja de desag e por encima del compresor puede encontrarse llena despu s del GHVFRQJHODGR 9HULILTXH TXH QR KD D GHUUDPHV GH DJXD cuando desplace la unidad CUIDADO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA PELIGRO DE EXP...

Страница 41: ...ilamento de un cable con corriente Existe riesgo de que una l mpara quemada se rompa durante su reemplazo Girar el control a la posici n OFF no desconecta la corriente del circuito de la luz HVFRQHFWH...

Страница 42: ...do de la bisagra La tira de relleno actuar como espaciador entre la estructura del electrodom stico y el balanceo de la puerta del gabinete adyacente El ancho de la abertura debe incluir los una tira...

Страница 43: ...ra sobre el lado derecho Presione firmemente para asegurar 9 Si la manija ha sido instalada qu tela e inst lela en el lado opuesto Consulte la secci n Manija de la puerta para obtener instrucciones 10...

Страница 44: ...la puerta se abre frecuentemente Esto es normal El control de temperatura est en el nivel m s fr o Consulte la secci n Acerca de los controles y ajustes El aparato est muy cerca de la pared Consulte l...

Страница 45: ...tura establecida del aparato La temperatura en la pantalla no es la temperatura que se estableci Esto es normal HVSXpV GH HVWDEOHFHU OD WHPSHUDWXUD OD SDQWDOOD UHJUHVD D la temperatura real Condensaci...

Страница 46: ...14 49 1000352 Rev 2 Notas NOTAS...

Страница 47: ...ido por la ley Por el per odo de GE Appliances reemplazar Un a o A partir de la fecha de la compra original Cualquier parte del refrigerador que falle debido a defectos en los materiales o en la IDEUL...

Страница 48: ...ando su garant a caduque En EE UU GEAppliances com extended warranty o comun quese al 800 626 2224 durante el horario de atenci n comercial En Canad GEAppliances ca en support purchase extended warran...

Отзывы: