background image

4

49-1000399  Rev. 1

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ADVERTENCIA

 PELIGRO DE SUFFOCATION Y ENTRAPMENT

El incumplimiento de estas instrucciones de eliminación puede causar la muerte o lesiones graves.

IMPORTANTE: 

Que un niño quede atrapado o que sufra una asfixia no son problemas del 

SDVDGR/RVUHIULJHUDGRUHVDQWLJXRVRDEDQGRQDGRVD~QVRQSHOLJURVRVLQFOXVRDXQTXH
VHFRQVHUYHQSRU³VyORXQRVSRFRVGtDV´6LVHGHVKDUiGHVXDQWLJXRUHIULJHUDGRUVLJDODV

siguientes instrucciones a fin de evitar accidentes.

Antes de descartar su antiguo aparato:

Ŷ5HWLUHODVSXHUWDVGHFRPLGDVIUHVFDV\GHOIUHH]HU
Ŷ

  Deje los estantes en su lugar de modo que los niños no puedan trepar dentro con facilidad.

Cómo Eliminar Refrigerantes y Gomaespumas:

'HVFDUWHHOHOHFWURGRPpVWLFRGHDFXHUGRFRQODV5HJXODFLRQHV)HGHUDOHV\/RFDOHV(O

material aislante inflamable usados requieren procedimientos de descarte especiales. 
Comuníquese con las autoridades locales para descartar su electrodoméstico de forma 
ambiental mente segura.

FORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU ANTIGUO REFRIGERADOR

Para su seguridad personal, este electrodoméstico debe estar adecuadamente conectado a 
tierra.

Se requiere un suministro eléctrico con fusible 
y conexión a tierra de 12 voltios de CC y 15 -20 
amperes. Esto brinda el mejor funcionamiento y 
además evita la sobrecarga de los circuitos del 
cableado RV, lo cual podría ocasionar riesgos de 
incendio debido al recalentamiento de cables.

1RFRQHFWHHOUHIULJHUDGRUDFLUFXLWRVGHYROWDMH

de CA ni a la salida de CA del inversor. 
El refrigerador siempre deberá estar conectado 
a su propia derivación eléctrica individual que 
conduzca directamente a la fuente principal de 
voltaje con CC o al panel de distribución.

De forma inmediata, interrumpa el uso si la línea 
de suministro de corriente fue dañada. Si la línea 
de suministro está dañada, deberá ser reparada 
por un profesional calificado del servicio técnico.
Al alejar el refrigerador de la pared, se deberá 
tener cuidado de que no ruede sobre ni dañe el 
cable de corriente.

CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD

ADVERTENCIA

 

 RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir a muerte, incendios o descargas 
eléctricas.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

 

 

RIESGO DE EXPLOSIÓN 

Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del 
refrigerador. Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio o la muerte.

INSTALACIÓN

Содержание GPV10F

Страница 1: ...he side wall REFRIGERATORS GPV10 Models OWNER S MANUAL INSTALLATION INSTRUCTIONS SAFETY INFORMATION 3 USING THE APPLIANCE Control Settings 5 Refrigerator Features 5 CARE AND CLEANING 6 INSTALLATION IN...

Страница 2: ...s into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you n...

Страница 3: ...panel NOTE Repairs must be performed by a qualified Service Professional 5HSODFH DOO SDUWV DQG SDQHOV EHIRUH RSHUDWLQJ R QRW VWRUH RU XVH JDVROLQH RU RWKHU IODPPDEOH YDSRUV DQG OLTXLGV LQ WKH YLFLQLW...

Страница 4: ...iance must be properly grounded YROW DPS IXVHG grounded electrical supply is required This provides the best performance and also prevents overloading RV wiring FLUFXLWV ZKLFK FRXOG FDXVH D ILUH KD DU...

Страница 5: ...s cooling but does not turn off the power to the refrigerator Setting the control too high may FDXVH IUHH LQJ LQ WKH UHIULJHUDWRU GHSHQGLQJ RQ WKH URRP WHPSHUDWXUH After changing the control allow 24...

Страница 6: ...asive cleaners CAUTION R QRW FOHDQ JODVV VKHOYHV RU FRYHUV ZLWK ZDUP ZDWHU ZKHQ WKH DUH cold Glass shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact such as bumping or dr...

Страница 7: ...a sharp or metallic instrument to remove frost as it may damage the cooling coils SXQFWXUHG FRROLQJ FRLO ZLOO FDXVH VHULRXV SUREOHPV DQG YRLG WKH ZDUUDQW H UHFRPPHQG XVLQJ D SODVWLF VFUDSHU R QRW XVH...

Страница 8: ...HUDWLQJ WKH UHIULJHUDWRU LQ URRP WHPSHUDWXUHV outside this range will cause inadequate cooling Clearances Allow the following clearances for ease of installation and proper air circulation Sides PP To...

Страница 9: ...place Remove the top hinge plug from the opposite side of the cabinet top 5HPRYH WKH DGKHVLYH WDSH RQ IUHH HU GRRU OLIW LW DQG WDNH RII the door and carefully put it aside 4 Remove two screws of middl...

Страница 10: ...ward to make it straight and align with middle hinge Install the middle hinge again and turn the hinge pin until it completely enters the door body Secure it with the screws provided NOTE Remove plugs...

Страница 11: ...erator on its back and locate the attachment holes provided as shown on the underside of the refrigerator Attached one bracket on each side at these locations using sheet metal screws not SURYLGHG W L...

Страница 12: ...r circuit IXVH RU WXUQLQJ RII FLUFXLW EUHDNHU LQ WKH YROWDJH GLVWULEXWLRQ SDQHO Turn the control knob to the OFF position Locate and remove the seven screws of the lower rear unit cover as indicated u...

Страница 13: ...OHFW WKH DSSURSULDWH VL H FOLS needed to fit the supply wires used 8VH WKH VFUHZ DOVR SURYLGHG LQ WKH 2ZQHU V 0DQXDO EDJ WR PRXQW WKH VWUDLQ UHOLHI clip at the location shown on the bottom rail of the...

Страница 14: ...OHIW RSHQ Check to see if package is holding door open Hot weather or frequent door openings This is normal Temperature control set at the coldest setting See About the control Refrigerator too warm T...

Страница 15: ...al Warrantor US GE Appliances a Haier company Louisville KY 40225 For Customers in Canada This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased in...

Страница 16: ...GE Appliances Services will still be there after your ZDUUDQW H SLUHV Q WKH 86 GEAppliances com extended warranty RU FDOO GXULQJ QRUPDO business hours In Canada GEAppliances ca en support purchase ext...

Страница 17: ...rateur en haute droite R FRIG RATEURS Mod les de GPV10 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION MESURES DE S CURIT 3 UTILISATION DE L APPAREIL R glage des commandes 5 Composants du r frig rateur 5 ENTR...

Страница 18: ...GE Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre lectrom nager vous assure la communication de renseignements importants sur...

Страница 19: ...WLRQV GRLYHQW rWUH H HFWXpHV SDU XQ SURIHVVLRQQHO TXDOL p 5HPHWWH WRXWHV OHV SLqFHV HW SDQQHDX HQ SODFH DYDQW G XWLOLVHU O DSSDUHLO EVWHQH YRXV G HQWUHSRVHU RX G XWLOLVHU GH O HVVHQFH RX G DXWUHV YDSH...

Страница 20: ...TANTES DE S CURIT LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VOTRE R FRIG RATEUR AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION Conservez les mat riaux et vapeurs inflammables tels que l essence l cart de votre...

Страница 21: ...pIULJpUDWHXU 8Q UpJODJH j XQH WHPSpUDWXUH WURS IURLGH peut causer la formation de givre dans le r frig rateur selon la temp rature de la pi ce Apr s un nouveau r glage allouez 24 heures pour atteindre...

Страница 22: ...t couvercles en verre peuvent se briser s ils sont expos s une variation de temp rature soudaine ou soumis un impact s ils sont heurt s ou chapp s S il se brise le verre tremp est con u pour se fractu...

Страница 23: ...t coupant ou m tallique pour d gager le givre car cela pourrait endommager les serpentins de refroidissement 8Q serpentin perc causera des probl mes importants et annulera la garantie Nous recommandon...

Страница 24: ...hors de cette plage peut causer un refroidissement incorrect D gagements Pr voyez les d gagements suivants pour faciliter l installation la bonne circulation d air et les raccordements de plomberie et...

Страница 25: ...lieu sur ter le bouchon de charni re sup rieur du F Wp RSSRVp VXU OH GHVVXV GH OD FDUURVVHULH 3 ter le ruban adh sif sur la porte du cong lateur retirer la porte en la levant et la d poser d licateme...

Страница 26: ...H FHQWUDOH de nouveau et tourner l axe de charni re jusqu ce qu il entre compl tement dans le corps de la porte Fixer la charni re l aide des vis fournies REMARQUE 5HWLUHU OHV ERXFKRQV GX FDGUH GH SRU...

Страница 27: ...s trous de fixation des supports comme montr sous le r frig rateur L H XQ VXSSRUW GH FKDTXH F Wp j FHV HQGURLWV HQ XWLOLVDQW GHV YLV j W OH QRQ IRXUQLHV 1RXV UHFRPPDQGRQV G XWLOLVHU GHV YLV j W OH QR...

Страница 28: ...e disjoncteur de tension continue du panneau de distribution Tournez la commande la position OFF teint 5HSpUH HW UHWLUH OHV VHSW YLV GX SDQQHDX LQIpULHXU GHUULqUH O DSSDUHLO FRPPH UHTXLV en utilisant...

Страница 29: ...ilisation choisissez l agrafe de dimension appropri e et adapt e aux c bles d alimentation lectrique utilis s 8WLOLVH DXVVL OD YLV IRXUQLH GDQV OH VDF GX PDQXHO G XWLOLVDWLRQ SRXU PRQWHU O DJUDIH GH r...

Страница 30: ...aud ou ouverture fr quente des portes C est normal Les commandes de temp rature ont t r gl es la temp rature la plus froide Consultez Les commandes Temp rature trop lev e dans le r frig rateur La comm...

Страница 31: ...ation excessive de s diments dans l eau d alimentation H UHPSODFHPHQW GHV DPSRXOHV VL LQFOXVHV ou la cartouche filtrante si incluse et dans des conditions autres que celles susmentionn es 7RXW GRPPDJH...

Страница 32: ...SUqV O H SLUDWLRQ GH OD JDUDQWLH X eWDWV 8QLV GEAppliances com extended warrant ou composez le 800 626 2224 durant les heures normales de bureau X DQDGD GEAppliances ca en support purchase extended wa...

Страница 33: ...del refrigerador REFRIGERADORES Modelos de GPV10 MANUAL DEL PROPIETARIO E INSTALACI N INFORMACI N DE SEGURIDAD 3 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Configuraciones de los Controles 5 Funciones del Refrig...

Страница 34: ...y creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Regis...

Страница 35: ...HVFRQHFWDGD SRU QLQJXQD configuraci n del panel de control NOTA DV UHSDUDFLRQHV GHEHUiQ VHU UHDOL DGDV SRU XQ 3URIHVLRQDO GHO 6HUYLFLR 7pFQLFR calificado 5HHPSODFH WRGDV ODV SLH DV SDQHOHV DQWHV GHO X...

Страница 36: ...m stico debe estar adecuadamente conectado a tierra Se requiere un suministro el ctrico con fusible y conexi n a tierra de 12 voltios de CC y 15 20 amperes Esto brinda el mejor funcionamiento y adem s...

Страница 37: ...or Configurar el control demasiado alto podr a hacer que el refrigerador se congele dependiendo de la temperatura del ambiente XHJR GH FDPELDU HO FRQWURO HVSHUH KRUDV KDVWD TXH HO UHIULJHUDGRU DOFDQFH...

Страница 38: ...WpQ IUtRV RV HVWDQWHV GH YLGULR ODV WDSDV VH SXHGHQ URPSHU VL VRQ H SXHVWRV D FDPELRV GH WHPSHUDWXUD repentinos o impactos tales como sacudones o ca das El vidrio templado est dise ado para destruirse...

Страница 39: ...JXH D WHQHU GH JURVRU Nunca use un instrumento punteagudo o met lico para retirar la escarcha ya que podr da ar las bobinas de enfriamiento Si una bobina de enfriamiento es perforada esto ocasionar gr...

Страница 40: ...WHPSHUDWXUDV fuera de este rango har que la refrigeraci n sea inadecuada Espacio Necesario Deje el siguiente espacio para una f cil instalaci n y una adecuada circulaci n de aire Costados PP Parte sup...

Страница 41: ...a parte superior del gabinete 3 Retire la cinta adhesiva de la puerta del congelador levante la puerta y s quela Con cuidado p ngala a un lado 4 Quite los dos tornillos de la bisagra central utilizand...

Страница 42: ...tral Instale la bisagra central nuevamente y gire el perno de la bisagra hasta que ingrese completamente en el cuerpo de la puerta Asegure la misma con los tornillos provistos NOTA Retire los enchufes...

Страница 43: ...s de adhesi n provistos como se muestra sobre el lado inferior del refrigerador Adhiera un soporte a cada lado en estas ubicaciones usando tornillos para l minas met licas QR SURYLVWRV 6H UHFRPLHQGD H...

Страница 44: ...i n de voltaje de CC Gire la perilla de control hasta la posici n OFF Apagado 8ELTXH UHWLUH ORV VLHWH WRUQLOORV GH OD WDSD GH OD XQLGDG LQIHULRU WUDVHUD FRPR VH LQGLFD usando un destornillador Phillip...

Страница 45: ...ho del tama o apropiado que sea necesario para ajustar los cables de suministro usados 8VH HO WRUQLOOR WDPELpQ SURYLVWR HQ OD EROVD GHO 0DQXDO GHO 3URSLHWDULR SDUD PRQWDU HO JDQFKR del aliviador de te...

Страница 46: ...re Clima c lido o apertura frecuente de la puerta Esto es normal El control de temperatura est configurado en la posici n m s fr a Consulte la secci n Acerca del Control El refrigerador est demasiado...

Страница 47: ...GE Appliances a Haier company Louisville KY 40225 Para los clientes de Canad Esta garant a limitada se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados en Canad p...

Страница 48: ...HQ FXDOTXLHU PRPHQWR D WUDYpV GH QWHUQHW RV VHUYLFLRV de GE Appliances a n estar n all cuando su garant a caduque Q 88 SSOLDQFHV FRP H WHQGHG ZDUUDQW o comun quese al 800 626 2224 durante el horario...

Отзывы: