GE GEH50DEEJS Скачать руководство пользователя

Страница: 51 / 80

Información Importante de

Seguridad

................................ 52-54

Instrucciones de Funcionamiento

Panel de Control ................................. 55

Unidad de Corriente .......................... 56

&RQ¿JXUDFLyQGH7HPSHUDWXUD

.... 57

0RGRVGH)XQFLRQDPLHQWR

............ 58

3UHJXQWDV)UHFXHQWHV)$4

.......... 59

0yGXORGH&RQQHFWLYLGDGGHO

(OHFWURGRPpVWLFR$&0

............. 60

Cuidado y Limpieza

.................. 61-63

Instrucciones de Instalación

65-70

Consejos para Solucionar

Problemas

............................... 71-73

Soporte al Consumidor

.................. 79

Escriba los números de modelo

y de serie aquí:
Modelo # _______________
Serie # _________________

/RVSRGUiHQFRQWUDUHQODHWLTXHWDGH
GHWDOOHVWpFQLFRVHQODSDUWHIURQWDOGH
VXFDOHQWDGRUGHDJXD

Содержание GEH50DEEJS

Страница 1: ...UDWLQJ ODEHO RQ WKH IURQW VLGH RI RXU ZDWHU KHDWHU GeoSpring TM EULG OHFWULF 5HVLGHQWLDO GEH50DEEJS GEH50DFEJS GEH80DEEJS GEH80DFEJS Owner s Manual Installation Instructions KDXȹH HDX réVLGHQWLHO K EULGH pOHFWULTXH DOHQWDGRUHV GH DJXD UHVLGHQFLDOHV HOpFWULFRV KíEULGRV Manuel d utilisation et d installation Manual del propietario e instalación La section française commence à la page 25 La sección e...

Страница 2: ...FH DWHU WHPSHUDWXUHV DERYH FDQ FDXVH VHYHUH EXUQV RU GHDWK IURP VFDOGLQJ H VXUH WR UHDG DQG IROORZ WKH ZDUQLQJV RXWOLQHG RQ WKH ODEHO SLFWXUHG EHORZ 7KLV ODEHO LV DOVR ORFDWHG RQ WKH ZDWHU KHDWHU QHDU WKH WRS RI WKH WDQN Time Temperature Relationship in Scalds Temperature Time to Produce a Serious Burn 0RUH WKDQ PLQXWHV WR PLQXWHV ERXW VHFRQGV ERXW VHFRQGV HVV WKDQ VHFRQGV HVV WKDQ VHFRQGV ERXW VH...

Страница 3: ...Fire 2 127 VWRUH RU XVH JDVROLQH RU RWKHU IODPPDEOH YDSRUV DQG OLTXLGV LQ WKH YLFLQLW RI WKLV RU DQ RWKHU DSSOLDQFH HHS UDJV DQG RWKHU FRPEXVWLEOHV DZD FOR INSTALLATIONS IN THE STATE OF CALIFORNIA DOLIRUQLD DZ UHTXLUHV WKDW UHVLGHQWLDO ZDWHU KHDWHUV PXVW EH EUDFHG DQFKRUHG RU VWUDSSHG WR UHVLVW IDOOLQJ RU KRUL RQWDO GLVSODFHPHQW GXH WR HDUWKTXDNH PRWLRQV RU UHVLGHQWLDO ZDWHU KHDWHUV XS WR JDOORQ F...

Страница 4: ...DWHU LV HTXLSSHG ZLWK D WHPSHUDWXUH OLPLWLQJ FRQWURO 7 2 WKDW LV ORFDWHG DERYH WKH KHDWLQJ HOHPHQW LQ FRQWDFW ZLWK WKH WDQN VXUIDFH I IRU DQ UHDVRQ WKH ZDWHU WHPSHUDWXUH EHFRPHV H FHVVLYHO KLJK WKH WHPSHUDWXUH OLPLWLQJ FRQWURO 7 2 EUHDNV WKH SRZHU FLUFXLW WR WKH KHDWLQJ HOHPHQW 2QFH WKH FRQWURO RSHQV LW PXVW EH UHVHW PDQXDOO 5HVHWWLQJ RI WKH WHPSHUDWXUH OLPLWLQJ FRQWUROV VKRXOG EH GRQH E D TXDOLIL...

Страница 5: ...RXUV 9 Appliance Communication Module Port RU XVH ZLWK RSWLRQDO 0 PRGXOH VHH SDJH IRU GHWDLOV 10 Anode Reset on some models KHQ WKH UHG OLJKW LV LOOXPLQDWHG WKH V VWHP KDV LQGLFDWHG WKDW WKH DQRGH URG LV DSSURDFKLQJ HQG RI OLIH DQG LW LV UHFRPPHQGHG WR UHSODFH LW 3UHVV EXWWRQ RQFH WR VLOHQFH DODUP 3UHVV DQG KROG IRU VHFRQGV WR UHVHW WKH DQRGH DODUP DIWHU UHSODFLQJ DOO VHUYLFH WR UHSODFH WKH DQRGH ...

Страница 6: ...RPPHQGHG WKDW WKH XQLW EH VHW WR HDW 3XPS PRGH WR PD LPL H HQHUJ VDYLQJV 2SHUDWLQJ LQ EULG PRGH SURYLGHV D EDODQFH RI HQHUJ VDYLQJV DQG KRW ZDWHU XVH FRQYHQLHQFH 5HSRUWHG HQHUJ FRQVXPSWLRQ LV EDVHG RQ RSHUDWLQJ WKH XQLW LQ EULG PRGH DW D WHPSHUDWXUH VHWWLQJ RI DQG RSHUDWLRQ DW ORZHU WHPSHUDWXUH settings or in Heat Pump mode will provide even greater energy savings HEAT PUMP HYBRID HIGH DEMAND BOOS...

Страница 7: ...ERXW VHFRQG Table courtesy of Shriners Burn Institute Risk of Scalding Reminder DWHU WHPSHUDWXUHV DERYH FDQ FDXVH VHYHUH EXUQV RU GHDWK IURP VFDOGLQJ H VXUH WR UHDG DQG IROORZ WKH ZDUQLQJV RXWOLQHG LQ WKLV PDQXDO DQG RQ WKH ODEHO RQ WKH ZDWHU KHDWHU 7KLV ODEHO LV ORFDWHG RQ WKH ZDWHU KHDWHU QHDU WKH XSSHU HOHPHQW DFFHVV panel 6HH 7LPH 7HPSHUDWXUH 5HODWLRQVKLS LQ 6FDOGVµ EHORZ DV D JXLGH LQ GHWHUPL...

Страница 8: ...RGH WKH KHDWLQJ UHVLVWLYH HOHPHQWV DUH DFWLYDWHG VRRQHU WKDQ LQ WKH EULG PRGH Electric Standard Mode 7KLV PRGH XVHV RQO WKH XSSHU DQG ORZHU KHDWLQJ UHVLVWDQFH HOHPHQWV WR KHDW WKH ZDWHU VWRSSLQJ WKH FRRO DLU GLVFKDUJH GXULQJ KHDW SXPS RSHUDWLRQ 7KH WLPH LW WDNHV WR KHDW WKH ZDWHU LV OHVV LQ WKLV PRGH EXW LW LV WKH 67 HQHUJ HȻFLHQW mode NOTE Q WKLV PRGH WKH JUHHQ OLJKW ZLOO ÀDVK DIWHU KRXUV DV DQ L...

Страница 9: ...HQHUJ 7KLV PRGH RSHUDWHV ZLWKRXW WKH IDQ VWRSSLQJ WKH FRRO DLU QRUPDOO GLVFKDUJHG GXULQJ KHDW SXPS RSHUDWLRQ 4 K GRHV WKH OHFWULF 6WDQGDUG JUHHQ ÀDVK Q WKLV PRGH WKH JUHHQ OLJKW ZLOO ÀDVK DIWHU KRXUV DV DQ LQGLFDWLRQ WKDW WKH XQLW LV QRW RSHUDWLQJ LQ WKH PRVW HQHUJ HȻFLHQW mode Operation 4 K FDQ KHDU WKH XQLW UXQ Q WKH PRVW HQHUJ HȻFLHQW PRGHV HDW 3XPS EULG DQG LJK HPDQG RRVW WKH PHWKRG XVHG WR KH...

Страница 10: ...XPS ZDWHU KHDWHU HWDLOV RQ KRZ WR FRQQHFW WKH FDEOHV WR WKH PRGXOH DUH LQFOXGHG LQ WKH LQVWUXFWLRQV WKDW FRPH ZLWK WKH PRGXOH 2QFH WKH FDEOH IURP WKH 0 LV SOXJJHG LQWR WKH ZDWHU KHDWHU V FRQQHFWLRQ IROORZ WKH DFWLYDWLRQ LQVWUXFWLRQV RQ RXU VPDUWSKRQH V HR6SULQJ ULOOLRQ DSS WR FRQQHFW WKH PRGXOH WR RXU KRPH V ZLUHOHVV LQWHUQHW URXWHU DQG DFFHVV RXU ZDWHU KHDWHU WKURXJK WKH DSS Notice Appliance ACM ...

Страница 11: ...be exposed to the danger of coming in contact with the hot water released by the valve The water may be hot enough to create a scald hazard The water should be released into a suitable drain to prevent injury or property damage NOTE If the temperature and pressure relief valve on the hot water heater discharges periodically this may be due to thermal expansion in a closed water system Contact the ...

Страница 12: ...ORWV LQ WKH WRS RI WKH XQLW DQG SXVKLQJ LW GRZQ into place IWHU WKH FOHDQ ILOWHU KDV EHHQ UHLQVWDOOHG SUHVV DQG KROG WKH FILTER EXWWRQ I D KHDWLQJ F FOH LV RQ ZKHQ WKH ILOWHU IDXOW LV UHVHW LW ZLOO FRQWLQXH LQ HOHFWULF PRGH WR ILQLVK WKH F FOH IWHU WKDW LW ZLOO DXWRPDWLFDOO UHYHUW WR WKH PRGH LW ZDV LQ SULRU WR EHLQJ VZLWFKHG IMPORTANT LOWHU PXVW EH FOHDQHG ZKHQ WKH DODUP LV GLVSOD HG GLUW ILOWHU ...

Страница 13: ...VLQJ DQG KROGLQJ WKH QRGH EXWWRQ IRU VHFRQGV XQWLO WKH FRQWURO EHHSV DQG WKH DERYH WKH EXWWRQ WXUQV RII I DQ OXPLQXP LQF DQRGH URG LV LQVWDOOHG WR DGGUHVV D ZDWHU RGRU FRQGLWLRQ WKH DQRGH GHSOHWLRQ VHQVLQJ IHDWXUH PXVW EH GLVDEOHG 8SRQ SRZHU XS DIWHU LQVWDOOLQJ DQ OXPLQXP LQF DQRGH URG WKH FRQWURO ZLOO VRXQG DQ DODUP 7R TXLHW WKH DODUP DQG GLVDEOH WKH IHDWXUH ILUVW SUHVV WKH QRGH EXWWRQ RQFH WR VL...

Страница 14: ...XJ LQ WKH ZLUH IRU WKH DQRGH URG LI SUHVHQW 5HLQVWDOO WKH DQRGH URG LQVXODWLRQ I DQ OXPLQXP LQF RU RWKHU QRQ VHQVLQJ DQRGH URG LV LQVWDOOHG WKH DQRGH GHSOHWLRQ VHQVLQJ IHDWXUH PXVW EH GLVDEOHG DQG WKH ZLUH HQG taped some models 7 Turn water supply on open a tap to remove any air in SOXPELQJ V VWHP LQVSHFW IRU OHDNV WKHQ UHDVVHPEOH WKH XQLW LQ UHYHUVH RUGHU DV VKRZQ LQ OOXVWUDWLRQ DQG WXUQ WKH SRZH...

Страница 15: ... WKH 1DWLRQDO LUH 3UHYHQWLRQ VVRFLDWLRQ DWWHU PDUFK SDUN 4XLQF 0 DV ERRNOHW 16 NFPA 70 32 5 5 48 5 0 176 KHFN WKH PDUNLQJV RQ WKH UDWLQJ SODWH RI WKH ZDWHU KHDWHU WR EH FHUWDLQ WKH SRZHU VXSSO FRUUHVSRQGV WR WKH ZDWHU KHDWHU UHTXLUHPHQWV 127 208V LQVWDOODWLRQV PD H SHULHQFH ORZHU SHUIRUPDQFH LOCATION RFDWH WKH ZDWHU KHDWHU LQ D FOHDQ GU DUHD DV QHDU DV SUDFWLFDO WR WKH DUHD RI JUHDWHVW KHDWHG ZDWH...

Страница 16: ...JQHG ZLWK DQ DLU FXVKLRQ EXLOW LQ WKDW FRPSUHVVHV DV WKH V VWHP SUHVVXUH LQFUHDVHV WKHUHE UHOLHYLQJ WKH RYHU SUHVVXUH FRQGLWLRQ DQG HOLPLQDWLQJ WKH UHSHDWHG RSHUDWLRQ RI WKH UHOLHI YDOYH 2WKHU PHWKRGV RI FRQWUROOLQJ WKHUPDO H SDQVLRQ DUH DOVR DYDLODEOH RQWDFW RXU LQVWDOOLQJ FRQWUDFWRU ZDWHU VXSSOLHU RU SOXPELQJ LQVSHFWRU IRU DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ UHJDUGLQJ WKLV VXEMHFW 2 7 21 217 5HTXLUHG FOHDUDQ...

Страница 17: ...FRQQHFWLQJ WR WKH LQOHW RXWOHW SRUWV WKH XVH RI ôµIHPDOH 137 WDSHUHG WKUHDG ILWWLQJV ZLWK XVH RI WKUHDG VHDODQW LV UHFRPPHQGHG 7KH LQVWDOODWLRQ RI XQLRQV LV UHFRPPHQGHG RQ WKH KRW DQG FROG ZDWHU FRQQHFWLRQV VR WKDW WKH ZDWHU KHDWHU PD EH HDVLO GLVFRQQHFWHG IRU VHUYLFLQJ LI QHFHVVDU NOTE QVWDOO D VKXW RII YDOYH LQ WKH FROG ZDWHU OLQH QHDU WKH ZDWHU KHDWHU 7KLV ZLOO HQDEOH HDVLHU VHUYLFH RU PDLQWHQD...

Страница 18: ... Unit Damage 7KH SUHVVXUH UDWLQJ RI WKH UHOLHI YDOYH PXVW QRW H FHHG 36 N3D WKH PD LPXP ZRUNLQJ SUHVVXUH RI WKH ZDWHU KHDWHU DV PDUNHG RQ WKH UDWLQJ SODWH QHZ FRPELQDWLRQ WHPSHUDWXUH DQG SUHVVXUH UHOLHI YDOYH FRPSO LQJ ZLWK WKH 6WDQGDUG IRU 5HOLHI 9DOYHV DQG XWRPDWLF DV 6KXW 2II HYLFHV IRU RW DWHU 6XSSO 6 VWHPV 16 LV VXSSOLHG DQG PXVW UHPDLQ LQVWDOOHG LQ WKH RSHQLQJ SURYLGHG DQG PDUNHG IRU WKH SXU...

Страница 19: ...Ground House Ground Green L2 Red L1 Black QVWDOODWLRQ QVWUXFWLRQV 7KH PDQXIDFWXUHU V ZDUUDQW GRHV QRW FRYHU DQ GDPDJH RU GHIHFW FDXVHG E LQVWDOODWLRQ DWWDFKPHQW RU XVH RI DQ W SH RI HQHUJ VDYLQJ RU RWKHU XQDSSURYHG GHYLFHV RWKHU WKDQ WKRVH DXWKRUL HG E WKH PDQXIDFWXUHU LQWR RQWR RU LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK WKH ZDWHU KHDWHU 7KH XVH RI XQDXWKRUL HG HQHUJ VDYLQJ GHYLFHV PD VKRUWHQ WKH OLIH RI WKH ZDWHU KH...

Страница 20: ...DWHU 7HPSHUDWXUH 6HWWLQJµ VHFWLRQ RQ SDJH 7 72 3 7 25 1250 67 5783µ 1 5 02 IWHU WKH XQLW KDV EHHQ LQVWDOOHG ZLWK DOO HOHFWULFDO DQG ZDWHU FRQQHFWLRQV VHFXUH DQG FKHFNHG WKHQ WKH XQLW VKRXOG EH ILOOHG ZLWK ZDWHU YHQW WDQN E RSHQLQJ D KRW ZDWHU IDXFHW VRPHZKHUH LQ KRPH WR DOORZ WDQN WR IXOO ILOO ZLWK ZDWHU 2QFH WDQN LV IXOO DQG SRZHU LV HQHUJL HG RX PD H SHULHQFH WKH IROORZLQJ ODSVHG 7LPH FWLRQV RPP...

Страница 21: ...W PRGH DWHU XVDJH PD KDYH H FHHGHG WKH FDSDFLW RI WKH ZDWHU KHDWHU DLW IRU WKH ZDWHU KHDWHU WR UHFRYHU DIWHU DQ DEQRUPDO GHPDQG PELHQW WHPSHUDWXUH LV WRR ORZ RU WKH ZDWHU KHDWHU WR ZRUN SURSHUO LWV ORFDWLRQ QHHGV WR KDYH DW WHPSHUDWXUH RI q to 150q IRU 6WDQGDUG OHFWULF PRGH DQG q to 120q IRU DOO RWKHU PRGHV ROG ZDWHU LQOHW WHPSHUD WXUH PD EH FROGHU GXULQJ WKH ZLQWHU PRQWKV 7KLV LV QRUPDO 7KH FROGH...

Страница 22: ... 92 WKH ZDUUDQW The heater is beeping and the screen says F17 7KH DQRGH URG LV QRW FRQ QHFWHG SURSHUO DQG WKH ZDWHU KHDWHU PD QRW EH SURWHFWHG IURP FRUURVLRQ RQWDFW VHUYLFH KHFN DQRGH ZLUH FRQQHFWLRQV LI QHHGHG 7KH OWHU OLJKW LV RQ 7KH OWHU UHTXLUHV FOHDQLQJ FOHDQ OWHU LV QHFHVVDU IRU HȹHFWLYH RSHUDWLRQ ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV RQ KRZ WR UHPRYH DQG FOHDQ WKH OWHU RQ SDJH 12 5HSHDWHG GLUW OWHU DODUPV...

Страница 23: ...QVRU YDS RXWOHW WHPSHUDWXUH DLOXUH Call service T4 Sensor Compressor outlet Failure Call service 7 6HQVRU DPELHQW WHPSHUDWXUH DLOXUH Call service RZHU HDWLQJ OHPHQW DLOXUH Call service 8SSHU HDWLQJ OHPHQW DLOXUH Call service U 7DQN DXOW See page 18 E G OLQ 7KH YROWDJH LV WRR ORZ DW SRZHU XS See page 18 Stuck Key Fault Call service LUW LOWHU Filter is dirty See page 12 DWD ODVK DXOW Call service QR...

Страница 24: ...86 I WKH SURGXFW LV ORFDWHG LQ DQ DUHD ZKHUH VHUYLFH E D XWKRUL HG 6HUYLFHU LV QRW DYDLODEOH RX PD EH UHVSRQVLEOH IRU D WULS FKDUJH RU RX PD EH UHTXLUHG WR EULQJ WKH SURGXFW WR DQ XWKRUL HG 6HUYLFH ORFDWLRQ IRU VHUYLFH Q ODVND WKH ZDUUDQW H FOXGHV WKH FRVW RI VKLSSLQJ RU VHUYLFH FDOOV WR RXU KRPH 6RPH VWDWHV GR QRW DOORZ WKH H FOXVLRQ RU OLPLWDWLRQ RI LQFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV 7KLV ZDUUD...

Страница 25: ...aux questions FAQ 33 Module de connectivité de l appareil ACM 34 Entretien et nettoyage 35 37 Instructions d Installation 39 44 Conseils de Dépannage 45 47 Service à la clientèle 50 Inscrivez les numéros de modèle et de série ici No de modèle __________________ No de série ____________________ Vous trouverez ces numéros sur l étiquette DSSRVpH j O DYDQW GH YRWUH FKDXȺH HDX ...

Страница 26: ...ure à 52 C 125 F peut causer des brûlures graves ou la mort par ébouillantage Assurez vous de lire et de suivre les avertissements exposés sous l image de l étiquette ci dessous Cette étiquette est également sur le chauffe eau près du dessus du réservoir Relation température temps pour les brûlures Température Temps pour produire une brûlure grave 49 C 120 F Plus de 5 minutes 52 C 125 F 1 1 2 à 2 ...

Страница 27: ... soient fixés ancrés ou attachés pour qu ils ne tombent pas et qu ils résistent aux mouvements horizontaux causés par les tremblements de terre Pour les chauffe eau résidentiels d une capacité inférieure à 197 litres 52 gallons vous pouvez vous procurer une brochure avec des instructions génériques de fixation pour les tremblements de terre en vous adressant à Office of the State Architect 400 P S...

Страница 28: ...e température CLT qui sont situées au dessus de l élément chauffant en contact avec la surface du réservoir Si pour une raison quelconque la température de l eau devient excessivement chaude la commande de limitation de température CLT coupe l alimentation électrique de l élément chauffant Lorsque la commande se déclenche elle doit être réinitialisée manuellement La réinitialisation de la commande...

Страница 29: ... du module de communication de l appareil Pour une utilisation avec le module ACM en option voir page 10 pour plus d informations 10 Réinitialisation de l anode sur certains modèles Lorsque le témoin rouge est allumé le système indique que la durée de vie de la tige d anode approche et que son changement est recommandé Appuyez une fois sur le bouton pour éteindre l alarme Appuyez et maintenez enfo...

Страница 30: ...is sur le mode Thermopompe uniquement pour favoriser les économies d énergie Le fonctionnement en mode hybride permet d équilibrer les économies d énergie avec le confort de l eau chaude La consommation énergétique indiquée est basée sur le fonctionnement de l appareil en mode Hybride à une température de 135 F 57 C Un réglage à une température inférieure ou une utilisation de la thermopompe uniqu...

Страница 31: ... Tableau courtoisie du Shriners Burn Institute Rappel concernant le risque de brûlure Une eau à une température supérieure à 125 F 52 C peut provoquer de graves brûlures pouvant entraîner la mort Assurez vous d avoir lu et suivi les avertissements donnés sur les étiquettes ainsi que ceux présentés dans ce manuel Cette étiquette est également située sur le chauffe eau près du panneau d accès de l é...

Страница 32: ...OHYpH RRVW HVW TXH GDQV OH PRGH j HPDQGH pOHYpH RRVW OHV pOpPHQWV FKDXȺDQWV VRQW PLV HQ PDUFKH SOXV rapidement que dans le mode hybride Mode Électrique Standard H PRGH XWLOLVH XQLTXHPHQW OHV pOpPHQWV FKDXȺDQWV VXSpULHXUV HW LQIpULHXUV SRXU FKDXȺHU O HDX O DUUrW GX refoulement d air frais pendant le fonctionnement de la WKHUPRSRPSH H WHPSV QpFHVVDLUH SRXU FKDXȺHU O HDX HVW moindre dans ce mode mais...

Страница 33: ... en mode Hybride mais accroît également la consommation Ce mode fonctionne sans ventilateur arrêtant la production d air frais normalement rejeté pendant le fonctionnement de la thermopompe 4 3RXUTXRL OH YR DQW YHUW eOHFWULTXH 6WDQGDUG FOLJQRWH W LO A Dans ce mode le voyant vert clignotera après 48 heures pour signaler que l appareil ne fonctionne pas dans le mode le plus éconergétique Fonctionnem...

Страница 34: ... WpULHXU GH OD WKHUPRSRPSH GX FKDXȺH HDX HV GpWDLOV GH UDFFRUGHPHQW des câbles au module sont inclus dans les instructions livrées avec le module Dès que le câble du MCA est raccordé à la FRQQH LRQ GX FKDXȺH HDX VXLYH OHV LQVWUXFWLRQV G DFWLYDWLRQ GH O DSSOLFDWLRQ HR6SULQJ ULOOLRQ GH YRWUH WpOpSKRQH LQWHOOLJHQW SRXU FRQQHFWHU OH PRGXOH j YRWUH URXWHXU 3 VDQV O HW DFFpGHU DX FKDXȺH HDX j SDUWLU GH ...

Страница 35: ...nces DANGER Risque de brûlure Avant d utiliser la soupape de sécurité assurez vous que personne ne sera exposé à l eau chaude dégagée par cette soupape L eau peut être assez chaude pour créer un risque de brûlure L eau doit être envoyée vers une bonde de vidange pour éviter toutes blessures ou tous dommages matériels REMARQUE Si une soupape de sécurité du chauffe eau s ouvre régulièrement il s agi...

Страница 36: ...LTER filtre et maintenez le appuyé pendant 3 secondes Si un cycle de chauffage est en marche lorsque l alarme du filtre est acceptée ce cycle va continuer en mode électrique pour terminer le cycle Après cela il reviendra automatiquement au mode précédent le nettoyage du filtre IMPORTANT Le filtre doit être nettoyé lorsque l alarme s affiche Un filtre sale rend plus difficile le travail du système ...

Страница 37: ...aintenant le bouton Anode enfoncé pendant 10 secondes jusqu à ce que vous entendiez la réactivation signal sonore et que le témoin DEL au dessus du bouton s éteigne Si une tige d anode en aluminium et zinc est installée pour remédier aux odeurs dues à l hydraulicité le capteur d appauvrissement d anode doit être désactivé Après avoir installé une tige d anode en aluminium et zinc et l avoir activé...

Страница 38: ... pour serrer au couple de 50 5 lb pi Réinstallez le couvercle de la tige d anode Raccordez le câble de la tige d anode le cas échéant Réinstallez l isolant de la tige d anode Si un capteur d appauvrissement de tige d anode en aluminium et zinc ou autre est installé vous devrez désactiver le capteur d appauvrissement d anode et enrubanner l extrémité du câble sur certains modèles 7 Ouvrez l aliment...

Страница 39: ...grenier exigent escaliers d accès et solide plancher sans solives apparentes REMARQUE La plage de fonctionnement de la thermopompe est de 35 F à 120 F 2 C à 49 C Si la température ambiante est en dehors de cette fourchette la thermopompe s éteint et les éléments chauffants seront utilisés jusqu à ce que la température ambiante revienne dans la plage de fonctionnement normal Instructions d installa...

Страница 40: ...tionnement continu de la soupape D autres méthodes de contrôle d expansion thermique sont également disponibles Contactez votre installateur fournisseur d eau ou inspecteur de plomberie pour des informations supplémentaires concernant ce sujet Installation du bac de récupération si requis REMARQUE Le bac de récupération de l eau doit être conforme aux codes municipaux Des nécessaires d installatio...

Страница 41: ... condensat Cependant un plancher ou un autre drain d une hauteur inférieure à 91 4 cm 36 po au dessus du plancher doit être en place à proximité du chauffe eau Le drain doit être conforme aux codes municipaux et provinciaux Il est important d installer une conduite de récupération des fluides rigide ou flexible à partir de l orifice de fuite principale située sur le côté de l appareil Assurer que ...

Страница 42: ...igez les erreurs de câblage puis UDOOXPH OH FKDXȺH HDX SOUPAPE DE SECURITE AVERTISSEMENT Risque de dommage pour l appareil La pression nominale de la soupape de sécurité ne doit pas dépasser 150 lb po 1 03 kPa OD SUHVVLRQ GH IRQFWLRQQHPHQW PD LPDOH GX FKDXȹH HDX indiquée sur la plaque signalétique Une nouvelle soupape de sécurité de pression et de température FRQIRUPH DX QRUPHV 5HOLHI 9DOYHV DQG X...

Страница 43: ...oîte de jonction Boîte de jonction Mise à la masse en usine Mise à la masse au domicile Vert L2 Rouge L1 Noir Instructions d installation La garantie du fabricant ne couvre pas les dommages ou défauts causés par l installation le branchement ou l utilisation de tout dispositifs d économie d énergie ou d autres dispositifs non autorisés autres que ceux autorisés par le fabricant avec OH FKDXȺH HDX ...

Страница 44: ... de la température à la page 30 À QUOI S ATTENDRE POUR UNE MISE EN MARCHE NORMALE EN MODE HYBRIDE Après installation de l appareil et après que tous les branchements électriques et de plomberie aient été effectués et vérifiés l appareil doit être rempli d eau évacuez l air du réservoir en ouvrant un robinet d eau chaude quelque part dans la maison pour permettre au réservoir de se remplir entièrem...

Страница 45: ...e le chauffe eau rétablisse la température après peut dépasser la capacité du une demande anormalement élevée chauffe eau D WHPSpUDWXUH DPELDQWH HVW Pour que le chauffe eau puisse fonctionner correctement la trop basse température de son emplacement en mode électrique doit se situer entre 0 et 65 C 32 et 150 F ou entre 7 et 49 C 45 et 120 F pour tous les autres moded La température d entrée de Cec...

Страница 46: ...éservoir permettre la stabilisation de l eau puis enclenchez à vide ou partiellement vide nouveau le disjoncteur Appelez le service GE si le code F11 refuse de disparaître Le filament chauffant La fin de vie utile de l anode Appelez le service ou suivez les instructions de émet un signal sonore approche et son remplacement remplacement de la tige d anode à la page 14 Assurez et le témoin de l anod...

Страница 47: ...urris ou de soufre réagissent avec la tige un matériau moins réactif Dans certains cas une étape d anode qui est présente dans supplémentaire de chloration du chauffe eau et de toutes les tous les chauffe eau pour la tuyauteries d eau chaude peut être nécessaire Contactez protection contre la corrosion votre compagnie des eaux locale ou un plombier pour connaître du réservoir les options qui s off...

Страница 48: ...elez un technicien F7 Panne du capteur T4 sortie du compresseur Appelez un technicien F8 Panne du capteur T5 température ambiante Appelez un technicien F9 3DQQH G pOpPHQW FKDXȺDQW LQIpULHXU Appelez un technicien F10 3DQQH G pOpPHQW FKDXȺDQW VXSpULHXU Appelez un technicien F11 Erreur Réservoir à sec Consultez la page 40 bAd linE F12 La tension est trop basse au démarrage Consultez la page 40 F13 UU...

Страница 49: ...H IRQFWLRQQH SDV j FDXVH G XQ YLFH GH PDWpULDX RX GH PDLQ À partir de la date d œuvre Pendant la validité de la présente garantie limitée d un an GE fournira également gratuitement d achat initiale la main d œuvre et le service sur place pour réparer la pièce défectueuse De la Deuxième à Toute pièce GX KDXȺH DX EULGH TXL QH IRQFWLRQQH SDV j FDXVH G XQ YLFH GH PDWpULDX RX GH PDLQ la Dixième année P...

Страница 50: ...leurs électroménagers peuvent recevoir pièces et accessoires directement à la maison cartes VISA MasterCard et Discover acceptées Les directives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n importe quel utilisateur Les autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié Soyez prudent car une réparation inadéquate peut affecter le fonctionnement sécu...

Страница 51: ...V UHFXHQWHV 4 59 0yGXOR GH RQQHFWLYLGDG GHO OHFWURGRPpVWLFR 0 60 Cuidado y Limpieza 61 63 Instrucciones de Instalación 65 70 Consejos para Solucionar Problemas 71 73 Soporte al Consumidor 79 Escriba los números de modelo y de serie aquí Modelo _______________ Serie _________________ RV SRGUi HQFRQWUDU HQ OD HWLTXHWD GH GHWDOOHV WpFQLFRV HQ OD SDUWH IURQWDO GH VX FDOHQWDGRU GH DJXD ...

Страница 52: ...UHVH GH OHHU VHJXLU ODV DGYHUWHQFLDV GHWDOODGDV HQ OD HWLTXHWD TXH DSDUHFH D FRQWLQXDFLyQ VWD HWLTXHWD WDPELpQ HVWi XELFDGD HQ HO FDOHQWDGRU GH DJXD FHUFD GH OD SDUWH VXSHULRU GHO WDQTXH Relación de Tiempo Temperatura en Quemaduras 7HPSHUDWXUD 7LHPSR SDUD 3URGXFLU XQD 4XHPDGXUD UDYH 0iV GH PLQXWRV D PLQXWRV SUR LPDGDPHQWH VHJXQGRV SUR LPDGDPHQWH VHJXQGRV 0HQRV GH VHJXQGRV 0HQRV GH VHJXQGRV SUR LPD...

Страница 53: ...LGRV FHUFD GH pVWH QL GH RWURV HOHFWURGRPpVWLFRV 0DQWHQJD ORV WDSHWHV RWURV PDWHULDOHV FRPEXVWLEOHV DOHMDGRV PARA INSTALACIONES EN EL ESTADO DE CALIFORNIA D H GH DOLIRUQLD UHTXLHUH TXH ORV FDOHQWDGRUHV GH DJXD UHVLGHQFLDOHV VHDQ VXMHWDGRV DSXQWDODGRV R DPDUUDGRV D ILQ GH UHVLVWLU FDtGDV R GHVSOD DPLHQWRV KRUL RQWDOHV GHELGR D PRYLPLHQWRV SRU WHUUHPRWRV 3DUD ORV FDOHQWDGRUHV GH DJXD UHVLGHQFLDOHV G...

Страница 54: ...UDWXUD 7 2 TXH HVWi XELFDGR VREUH HO HOHPHQWR GH FDOHQWDPLHQWR HQ FRQWDFWR FRQ OD VXSHUILFLH GHO WDQTXH 6L SRU DOJXQD UD yQ OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD VH YXHOYH H FHVLYDPHQWH DOWD HO FRQWURO GH OtPLWH GH WHPSHUDWXUD LQWHUUXPSH HO FLUFXLWR GH HQHUJtD KDFLD HO HOHPHQWR GH FDOHQWDPLHQWR 8QD YH TXH HO FRQWURO VH DEUH GHEH VHU UHLQLFLDGR GH IRUPD PDQXDO O UHLQLFLR GH ORV FRQWUROHV GH OtPLWH GH WHPSHUDWXUD...

Страница 55: ...WHV KRUDV 9 Puerto del Módulo de Comunicación del Artefacto 3DUD XVR FRQ XQ PyGXOR 0 RSFLRQDO SDUD PiV GHWDOOHV FRQVXOWH OD SiJLQD 10 Reinicio del Ánodo en algunos modelos XDQGR OD OX URMD HVWi LOXPLQDGD HO VLVWHPD LQGLFy TXH OD YDULOOD GHO iQRGR VH HVWi DFHUFDQGR DO ILQDO GH VX YLGD WLO VH UHFRPLHQGD VX UHHPSOD R 3UHVLRQH HO ERWyQ XQD YH SDUD VLOHQFLDU OD DODUPD 0DQWHQJD SUHVLRQDGR GXUDQWH VHJXQG...

Страница 56: ...D HQ HDW 3XPS RQO RPED GH DOHQWDPLHQWR VRODPHQWH D ILQ GH PD LPL DU HO DKRUUR GH HQHUJtD O IXQFLRQDPLHQWR HQ EULG 0RGH 0RGR tEULGR EULQGD HTXLOLEULR HQ HO DKRUUR GH HQHUJtD HQ HO XVR FRQYHQLHQWH GHO DJXD FDOLHQWH O FRQVXPR GH HQHUJtD LQIRUPDGR HVWi EDVDGR HQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD XQLGDG HQ EULG 0RGH 0RGR tEULGR HQ XQD FRQILJXUDFLyQ GH WHPSHUDWXUD GH HO IXQFLRQDPLHQWR HQ FRQILJXUDFLRQHV GH WHPSHU...

Страница 57: ...JXQGRV 68q q SUR LPDGDPHQWH VHJXQGR La tabla es cortesía de Shriners Burn Institute Recordatorio de Riesgo de Quemaduras DV WHPSHUDWXUDV FRQ DJXD VXSHULRUHV D ORV SXHGHQ RFDVLRQDU TXHPDGXUDV JUDYHV R OD PXHUWH SRU TXHPDGXUDV VHJ UHVH GH OHHU VHJXLU ODV DGYHUWHQFLDV GHWDOODGDV HQ HVWH PDQXDO HQ OD HWLTXHWD GHO FDOHQWDGRU GH DJXD VWD HWLTXHWD HVWi XELFDGD HQ HO FDOHQWDGRU GH DJXD FHUFD GHO SDQHO GH ...

Страница 58: ...DQGD GH DJXD VHDQ LQIHULRUHV NOTA D GLIHUHQFLD HQWUH EULG 0RGH 0RGR tEULGR OWD HPDQGD QFUHPHQWR HV TXH HQ HVWH OWLPR ORV HOHPHQWRV GH UHVLVWHQFLD GHO FDORU VRQ DFWLYDGRV DQWHV TXH HQ HO 0RGR tEULGR Modo Eléctrico Estándar VWH PRGR XWLOL D VyOR ORV HOHPHQWRV GH UHVLVWHQFLD GH FDORU VXSHULRU H LQIHULRU SDUD FDOHQWDU HO DJXD GHWHQLHQGR OD GHVFDUJD GH DLUH GXUDQWH OD RSHUDFLyQ GH ERPEHR GH FDORU O WLH...

Страница 59: ...WH GHVFDUJDGR GXUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD ERPED GH FDOHQWDPLHQWR 3 3RU TXp WLWLOD HO YHUGH OpFWULFR VWiQGDU 5 Q HVWH PRGR OD OX YHUGH WLWLODUi OXHJR GH KRUDV FRPR LQGLFDFLyQ GH TXH OD XQLGDG QR HVWi IXQFLRQDQGR HQ HO PRGR GH HQHUJtD PiV H FLHQWH Funcionamiento 3 3RU TXp SXHGR HVFXFKDU OD XQLGDG IXQFLRQDU 5 Q ORV PRGRV GH PD RU H FLHQFLD GH OD HQHUJtD HDW 3XPS RQO RPED GH DOHQWDPLHQWR VRODPHQWH...

Страница 60: ...SHUPLWLUiQ TXH HVWp DGKHULGR DO H WHULRU PHWiOLFR SLQWDGR GHO FDOHQWDGRU GH DJXD GH OD ERPED GH FDOHQWDPLHQWR RV GHWDOOHV VREUH FyPR FRQHFWDU ORV FDEOHV DO PyGXOR VH HQFXHQWUDQ HQ ODV LQVWUXFFLRQHV LQFOXLGDV FRQ HO PyGXOR 8QD YH TXH HO FDEOH GHO 0 HVWp HQFKXIDGR D OD FRQH LyQ GHO FDOHQWDGRU GH DJXD VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV GH DFWLYDFLyQ GH OD DSOLFDFLyQ GH ULOOLRQ SDUD HR6SULQJ GH HQ VX WHOpIRQR LQW...

Страница 61: ...uesto al peligro de tener contacto con el agua caliente OLEHUDGD SRU OD YiOYXOD V SRVLEOH TXH HO DJXD HVWp OR VX FLHQWHPHQWH FDOLHQWH FRPR SDUD FUHDU ULHVJR GH TXHPDGXUDV O DJXD GHEHUtD VHU OLEHUDGD D WUDYpV GH XQ GUHQDMH DGHFXDGR D Q GH HYLWDU OHVLRQHV R GDxRV VREUH OD SURSLHGDG 127 6L OD YiOYXOD GH WHPSHUDWXUD OLEHUDFLyQ GH SUHVLyQ HQ HO calentador de agua caliente se descarga periódicamente est...

Страница 62: ...PR HQ ODV UDQXUDV HQ OD SDUWH VXSHULRU GH OD XQLGDG SUHVLRQDQGR HO PLVPR KDFLD DEDMR KDVWD VX XELFDFLyQ 8QD YH TXH HO ILOWUR OLPSLR IXH UHLQVWDODGR PDQWHQJD SUHVLRQDGR HO ERWyQ FILTER Filtro 6L HO FLFOR GH FDOHQWDPLHQWR HVWi DFWLYDGR FXDQGR VH UHLQLFLD HO ILOWUR VH FRQWLQXDUi HQ HO PRGR HOpFWULFR KDVWD ILQDOL DU HO FLFOR XHJR GH HVWR VH SDVDUi GH IRUPD DXWRPiWLFD DO PRGR HQ HO FXDO HVWDED DQWHV GH...

Страница 63: ...LFLH OD DODUPD GHO iQRGR PDQWHQLHQGR SUHVLRQDGR HO ERWyQ GHO iQRGR GXUDQWH VHJXQGRV KDVWD TXH HO FRQWURO HPLWD XQ VRQLGR HO VREUH HO ERWyQ VH DSDJXH 6L OD YDULOOD GHO iQRGR GH DOXPLQLR LQF HV LQVWDODGD SDUD WUDWDU XQ SUREOHPD GH RORU HQ HO DJXD OD IXQFLyQ GHO VHQVRU GH DJRWDPLHQWR GHO iQRGR GHEHUi HVWDU GHVDFWLYDGD O FRPSOHWDU OD FDUJD OXHJR GH OD LQVWDODFLyQ GH XQD YDULOOD GHO iQRGR GH DOXPLQLR L...

Страница 64: ... HQURVTXH HQ HO SXHUWR XVH XQD OODYH GLQDPRPpWULFD SDUD DMXVWDU D SLHV SRU OLEUDV GH JLUR QFKXIH HO FDEOH GH OD YDULOOD GHO iQRGR VL HVWi SUHVHQWH 5HLQVWDOH HO DLVODQWH GH OD YDULOOD GHO iQRGR 6L VH LQVWDOD XQD YDULOOD GHO iQRGR GH DOXPLQLR LQF X RWUD VLQ VHQVRU OD IXQFLyQ GHO VHQVRU GH DJRWDPLHQWR GHO iQRGR GHEHUi VHU GHVDFWLYDGD HO H WUHPR GHO FDEOH HQFLQWDGR DOJXQRV PRGHORV EUD HO VXPLQLVWUR GH...

Страница 65: ... con un drenaje adecuado debajo del calentador de agua Instalaciones del ático requieren escaleras de acceso y suelo sólido sin las vigas del piso expuestas NOTA O UDQJR GH IXQFLRQDPLHQWR GH OD ERPED GH FDOHQWDPLHQWR HV GH D D 6L OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH HVWi IXHUD GHO UDQJR OD ERPED GH FDOHQWDPLHQWR VH DSDJDUi ORV HOHPHQWRV HOpFWULFRV VHUiQ XVDGRV KDVWD TXH OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH UHJUHVH DO UDQJR...

Страница 66: ...PD OLEHUDQGR GH HVWH PRGR OD SUHVLyQ H FHVLYD HOLPLQDQGR HO IXQFLRQDPLHQWR UHSHWLGR GH OD YiOYXOD GH DOLYLR 2WURV PpWRGRV SDUD FRQWURODU OD H SDQVLyQ WpUPLFD WDPELpQ HVWiQ GLVSRQLEOHV 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ VREUH HVWH DVXQWR FRPXQtTXHVH FRQ VX LQVWDODGRU SURYHHGRU GH DJXD R LQVSHFWRU GH SORPHUtD Instalación de la Bandeja de Recolección 6L VH UHTXLHUH NOTA La bandeja de recolección auxiliar DEBE cump...

Страница 67: ...XJHULGD FRQVXOWH OD LOXVWUDFLyQ TXH DSDUHFH D FRQWLQXDFLyQ DV FRQH LRQHV GH DJXD 17 5Ë HVWiQ FODUDPHQWH PDUFDGDV VRQ GH 137 GH ôµ HQ WRGRV ORV PRGHORV O UHDOL DU OD FRQH LyQ D ORV SXHUWRV GH HQWUDGD VDOLGD VH UHFRPLHQGD HO XVR GH DFFHVRULRV FyQLFRV KHPEUD FRQ URVFD GH µ FRQ XVR GH VHOODGRU GH URVFDV 6H UHFRPLHQGD OD LQVWDODFLyQ GH XQLRQHV HQ ODV FRQH LRQHV GH DJXD FDOLHQWH IUtD GH PRGR TXH HO FDOH...

Страница 68: ... DFWLYDU OD FRUULHQWH VÁLVULA DE ALIVIO ADVERTENCIA Riesgo de daño sobre la unidad El índice de presión de la válvula de alivio no debe superar los 150 PSI 1 03 kPa la máxima presión de funcionamiento del calentador de agua según VH LQGLFD HQ OD SODFD GH FDOL FDFLyQ 6H VXPLQLVWUD XQD YiOYXOD GH FRPELQDFLyQ GH WHPSHUDWXUD DOLYLR GH SUHVLyQ GH DFXHUGR FRQ HO VWiQGDU SDUD ODV 9iOYXODV GH LYLR LVSRVLW...

Страница 69: ...el calentador de agua quede eléctricamente aislado No desconecte la conexión a tierra de fábrica 240V Tapa de la caja de conexiones Caja de Conexiones Conexión a tierra de fábrica Conexión a tierra para el hogar Verde L2 Rojo L1 Negro Instrucciones de Instalación D JDUDQWtD GHO IDEULFDQWH QR FXEUH QLQJ Q GDxR R GHIHFWR RFDVLRQDGR SRU OD LQVWDODFLyQ DGKHVLyQ R XVR GH QLQJ Q WLSR GH DKRUUR GH HQHUJt...

Страница 70: ...LR HQ HO DMXVWH GH WHPSHUDWXUD PRGRV FRQVXOWH OD VHFFLyQ FHUFD GH OD RQILJXUDFLyQ GH OD 7HPSHUDWXUD GHO JXDµ HQ OD SiJLQD QUÉ ESPERAR PARA UN COMIENZO NORMAL EN EL MODO HÍBRIDO XHJR GH LQVWDODU OD XQLGDG KDELHQGR DVHJXUDGR FRQWURODGR WRGDV ODV FRQH LRQHV HOpFWULFDV GH DJXD VH GHEHUi HQWRQFHV OOHQDU OD PLVPD FRQ DJXD YHQWLOH HO WDQTXH DEULHQGR XQD FDQLOOD GH DJXD FDOLHQWH GH VX FDVD SDUD SHUPLWLU T...

Страница 71: ...del agua VSHUH D TXH HO FDOHQWDGRU GH DJXD VH UHFXSHUH OXHJR GH haya superado la capacidad XQD GHPDQGD DQRUPDO del calentador de agua D WHPSHUDWXUD GHO DPELHQWH ILQ GH TXH HO FDOHQWDGRU GH DJXD IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH demasiado baja VX XELFDFLyQ GHEHUi WHQHU XQD WHPSHUDWXUD GH HQWUH SDUD HO PRGR OpFWULFR VWiQGDU HQWUH SDUD HO UHVWR GH ORV PRGRV Es posible que la temperatura VWR HV QRUPDO XDQWR PiV ...

Страница 72: ...amiento DPELHQWDOHV QLFDV HQFRQWUDGDV GXUDQWH OD DFWLYDFLyQ 6L con el tanque vacío o OD XQLGDG HVWi OOHQD GH DJXD DSDJXH HO LQWHUUXSWRU GXUDQWH parcialmente vacío DSUR LPDGDPHQWH PLQXWRV D ILQ GH SHUPLWLU TXH OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD VH HVWDELOLFH OXHJR YXHOYD D HQFHQGHU HO LQWHUUXSWRU 6L HO FyGLJR SHUVLVWH VROLFLWH HO VHUYLFLR WpFQLFR GH El calentador está La varilla del ánodo se está ODPH DO VHUY...

Страница 73: ...OpFWULFD GHO FDOHQWDGRU GH DJXD El Agua Caliente tiene Ciertos suministros de agua O RORU SXHGH VHU SURGXFLGR R HOLPLQDGR HQ OD PD RUtD GH ORV RORU D KXHYR SRGULGR con alto contenido de sulfato FDOHQWDGRUHV GH DJXD UHHPSOD DQGR OD YDULOOD GHO iQRGR FRQ o azufre reaccionarán con la varilla del XQ PDWHULDO GH YDULOOD PHQRV DFWLYR Q DOJXQRV FDVRV HV ánodo que está presente en SRVLEOH TXH VHD QHFHVDUL...

Страница 74: ...HUYLFLR WpFQLFR F7 DOOD GHO 6HQVRU 7 VDOLGD GHO FRPSUHVRU ODPH DO VHUYLFLR WpFQLFR F8 DOOD GHO 6HQVRU 7 WHPSHUDWXUD DPELHQWH ODPH DO VHUYLFLR WpFQLFR F9 DOOD GHO OHPHQWR GH DOHQWDPLHQWR QIHULRU ODPH DO VHUYLFLR WpFQLFR F10 DOOD GHO OHPHQWR GH DOHQWDPLHQWR 6XSHULRU ODPH DO VHUYLFLR WpFQLFR F11 DOOD GHO 7DQTXH GH 6HFDGR HD OD SiJLQD bAd linE F12 O YROWDMH HV GHPDVLDGR EDMR HQ HO HQFHQGLGR HD OD SiJL...

Страница 75: ...GEAppliances com 75 Notas ...

Страница 76: ...76 Notas ...

Страница 77: ...GEAppliances com 77 Notas ...

Страница 78: ...URGXFWR VH HQFXHQWUD HQ XQ iUHD GRQGH QR VH HQFXHQWUD GLVSRQLEOH XQ 3URYHHGRU XWRUL DGR GHO 6HUYLFLR 7pFQLFR GH XVWHG VHUi UHVSRQVDEOH SRU HO FRVWR GH XQ YLDMH R VH SRGUi UHTXHULU TXH WUDLJD HO SURGXFWR D XQD 8ELFDFLyQ GHO 6HUYLFLR 7pFQLFR GH XWRUL DGR SDUD UHFLELU HO VHUYLFLR Q ODVND OD JDUDQWtD H FOX H HO FRVWR GH HQYtR R OODPDGDV GHO VHUYLFLR D VX KRJDU OJXQRV HVWDGRV QR SHUPLWHQ OD H FOXVLyQ R...

Страница 79: ... GH RILFLQD RQVXPHU RPH 6HUYLFHV HVWDUi D Q DKt FXDQGR VX JDUDQWtD WHUPLQH 3LH DV DFFHVRULRV GEAppliances com TXHOORV LQGLYLGXRV FRQ OD FDOLILFDFLyQ QHFHVDULD SDUD UHSDUDU VXV SURSLRV HOHFWURGRPpVWLFRV SXHGHQ SHGLU TXH VH OHV PDQGHQ ODV SLH DV R DFFHVRULRV GLUHFWDPHQWH D VXV KRJDUHV DFHSWDPRV ODV WDUMHWDV 9 6 0DVWHU DUG LVFRYHU DJD VX SHGLGR HQ OtQHD KR KRUDV FDGD GtD R OODPDU SRU WHOpIRQR DO GXUD...

Страница 80: ...EXVLQHVV KRXUV RQVXPHU RPH 6HUYLFHV ZLOO VWLOO EH WKHUH DIWHU RXU ZDUUDQW H SLUHV Q DQDGD FDOO 3DUWV DQG FFHVVRULHV Q WKH 8 6 GEAppliances com QGLYLGXDOV TXDOLILHG WR VHUYLFH WKHLU RZQ DSSOLDQFHV FDQ KDYH SDUWV RU DFFHVVRULHV VHQW GLUHFWO WR WKHLU KRPHV 9 6 0DVWHU DUG DQG LVFRYHU FDUGV DUH DFFHSWHG 2UGHU RQ OLQH WRGD KRXUV HYHU GD RU E SKRQH DW GXULQJ QRUPDO EXVLQHVV KRXUV QVWUXFWLRQV FRQWDLQHG LQ...

Результаты поиска

Содержание GEH50DEEJS

Отзывы:

Похожие инструкции для GEH50DEEJS

Бренды по названию

Популярные бренды

GE GEH50DEEJS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GEH50DEEJS

Отзывы:

Похожие инструкции для GEH50DEEJS

Бренды по названию

Популярные бренды