background image

AGUA 

Causas posibles

Qué hacer

El nivel de agua 

Esto es normal 

El agua puede no cubrir el nivel superior de las prendas.   

parece bajo 

Esto es normal para esta lavadora de alta eficiencia. 

El agua ingresa y sale  

La tubería vertical de desagüe  •

La tubería vertical de desagüe debe encontrarse por encima 

al mismo tiempo

está muy baja

de los 30".

Demasiada espuma

Demasiado detergente

Mida el detergente con cuidado. Use menos jabón si tiene agua 

blanda, una carga más liviana o ropa poco sucia.

Tipo de detergente

Cambie a detergente HE

Agua blanda

Pruebe con menos detergente.

Fugas de agua

Demasiado detergente

Use menos detegente. Use menos jabón si tiene agua blanda, 

en la lavadora

una carga más liviana o ropa poco sucia.

Tipo de detergente

Cambie a detergente HE

La manguera de llenado 

Asegúrese de que las conexiones de la manguera estén firmes

o la de desagüe está mal

en los grifos y que las arandelas de goma estén instaladas. 

conectada

Asegúrese de que el extremo de la manguera de desagüe 

esté insertado como corresponde y bien seguro al desagüe.

El desagüe de la casa está tapado •

Examine la tubería de la casa. Tendrá que llamar al fontanero.

Manguera de desagüe floja. 

•  Asegúrese de que la manguera de desagüe esté bien colocada en 

la parte trasera de la lavadora y que los dos tornillos de retención 

se encuentren firmemente instalados.

La manguera de desagüe roza

•  Asegúrese de que la manguera de desagüe no haga contacto con

la pared

la pared. Esto puede provocar un desgaste excesivo en la manguera. 

Presión de agua constante

Ajuste las mangueras a los grifos y cierre el agua después 

a las mangueras de llenado

de cada uso.

en la fuente de agua

Verifique la condición de las mangueras de llenado; se deben 

reemplazar cada 5 años.

La temperatura del agua

Temperaturas más frías

Se han formulado nuevos detergentes para colada que 

parece incorrecta

del agua proporcionan 

trabajan con temperaturas más frías del agua sin afectar 

mayor eficiencia energética

el rendimiento del lavado.

La provisión de agua está 

Abra los grifos de agua caliente y fría y asegúrese de que 

cerrada o mal conectada

las mangueras están conectadas a los grifos correctos.

Los filtros de malla de 

Cierre la fuente de agua y retire las mangueras de conexión de 

la válvula de agua están 

agua de la parte superior trasera de la lavadora. Use un cepillo o 

tapados

mondadientes para limpiar los filtros de malla de la lavadora. 

Vuelva a conectar las mangueras y abra el agua de nuevo.

Cool/Cold water when 

•  This is normal.  PerfecTemp senses water temperature and 

selecting Hot

optimizes for best results.  Cold water is added periodically 

when hot is selected.

El calentador de agua de 

Asegúrese de que el calentador esté suministrando agua 

la casa no está configurado 

a 120°F–140°F (48°C–60°C).

correctamente

Agua bombeada antes 

La puerta está levantada o 

Reconfigure el ciclo.

de completarse el ciclo

el ciclo se puso en pausa por

más de 24 horas

El agua no drena

La manguera de desagüe  

Enderece la manguera de desagüe y asegúrese de que 

está doblada o mal conectada

la lavadora no esté apoyada sobre ella.

La parte superior de la salida del desagüe debe estar 

a menos de 6 pies (1,8 m) por encima del piso.

La lavadora se interrumpe 

Se eligió el ciclo 

PREWASH

o

Esto es normal. La lavadora alterna entre agitar y remojer 

durante el ciclo de lavado

la opción 

AUTO SOAK

durante estos ciclos para que sus prendas se limpien mejor

con menos desgaste.

La lavadora se interrumpe 

Esto es normal

La lavadora puede hacer pausas durante el ciclo de 

durante el ciclo de 

centrifugado para eliminar el agua jabonosa con más 

centrifugado

eficiencia.

Consejos para la solución de problemas
¡Ahorre tiempo y dinero! Consulte primero las tablas de las páginas siguientes o

visite 

GEAppliances.com 

y quizás no necesite llamar al servicio.

Antes de llamar para solicitar servicio…

8

O

pe

ra

ci

ón

Se

gu

rid

ad

So

po

rt

al

 c

on

su

m

id

or

So

lu

ci

on

ar

 p

ro

bl

em

as

Содержание G135

Страница 1: ...EAppliances com Owner s Manual Washers 49 90401 1 07 06 10 GE Safety Instructions 2 3 Operating Instructions Care and Cleaning of the Washer 7 Control Panel 4 Control Settings 4 5 Features 6 Loading and Using the Washer 7 Troubleshooting Tips 8 10 Consumer Support Consumer Support 12 Warranty 11 G135 ...

Страница 2: ...event property damage personal injury or loss of life WaTEr HEaTEr SaFETY under certain conditions hydrogen gas may be produced in a water heater that has not been used for two weeks or more Hydrogen gas can be explosive under these circumstances If the hot water has not been used for two weeks or more prevent the possibility of damage or injury by turning on all hot water faucets and allowing the...

Страница 3: ...instructions n To minimize the possibility of electric shock unplug this appliance from the power supply or disconnect the washer at the building s distribution panel by removing the fuse or switching off the circuit breaker before attempting any maintenance or cleaning NOTE Turning the cycle Selector Knob to an off position or pressing PauSE does NOT disconnect the appliance from the power supply...

Страница 4: ...Manual load size selections should be made for wet items placed in the washer such as soaked towels or garments The washer will not fill with water when automatic load sensing is selected if the lid is opened When the lid is closed the machine is able to begin filling with water in order to sense the load size NOTE This is a high efficiency washing machine This system requires less water while pro...

Страница 5: ...the Selector knob is set to a new cycle the Indicator Lights will flash momentarily showing what stages the cycle will go through On models without an AUTO SOAK option the SOAK light will not light up Wash Cycle Cycle Selector Knob The wash cycle controls the length and intensity of the washing process The knob can be turned in either direction Turning the Cycle Selector knob after starting a cycl...

Страница 6: ...mpty too soon To use follow these steps Make sure dispenser is securely attached to agitator Use only liquid diluted fabric softener Pour into dispenser using amount recommended on package Never pour fabric softener directly on clothes It may stain them Add water to dispenser until it reaches the maximum fill line Select FABRIC SOFTENER setting knob to activate the cycle Note Fabric softener will ...

Страница 7: ...ring on the lid or graphics to fade You can use less detergent if you have soft water a smaller load or a lightly soiled load When using high efficiency or concentrated detergents consult the product label to determine amount required for optimum performance Excessive detergent will negatively impact wash performance Wash Basket Leave the lid open after washing to allow moisture to evaporate If yo...

Страница 8: ...formulated to work seems incorrect provide improved energy with cooler water temperatures without affecting wash efficiency performance Water supply is turned off Turn both hot and cold faucets fully on and make sure or improperly connected hoses are connected to correct faucets Water valve screens are Turn off the water source and remove the water connection stopped up hoses from the upper back o...

Страница 9: ...rrect use of fabric Check fabric softener package for instructions and follow softener directions for using dispenser Make sure you have selected the Fabric Softener option Pretreat stain and rewash Dye transfer Sort whites or lightly colored items from dark colors Grayed or yellowed Detergent amount Be sure to follow detergent manufacturer s directions clothes Hard water Use a water conditioner l...

Страница 10: ...ars or light clicking sound direction This sound is the motor rotating back and forth to clean during agitate your laundry Quick short agitation Clothing redistribution At the end of agitate the motor makes short agitation strokes sounds at end of agitate to redistribute the load Click when water Relay switch The relay makes a click sound when activated The water stops filling level activates the ...

Страница 11: ...et GE specifications Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To know what your legal rights are consult your local or state consumer affairs office or your state s attorney General Warrantor General Electric Company Louisville KY 40225 ...

Страница 12: ...all 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires Parts and accessories GEAppliances com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours every day or by phone at 800 626 2002 during normal...

Страница 13: ...Cómo cargar y usar la lavadora 7 Cuidado y limpieza de la lavadora 7 Funciones 6 Panel de control 4 Consejos para la solución de problemas 8 10 Soporte al consumidor Garantía 11 Soporte al consumidor 12 Escriba el número de modelo y de serie aquí No de modelo______________ No de serie ________________ Puede encontrarlos bajo la puerta de la lavadora G135 ...

Страница 14: ...cendio o explosión descarga eléctrica o para evitar daños a la propiedad lesiones personales o muerte SEGURIDADDELCALENTADORDEAGUA En determinadas condiciones en un calentador de agua que no se haya utilizado durante un mínimo de dos semanas se puede producir gas hidrógeno El gas hidrógeno puede resultar explosivo en determinadas circunstancias Si el agua caliente no se ha utilizado por dos semana...

Страница 15: ...ra minimizar la posibilidad de descarga eléctrica desenchufe el electrodoméstico de la corriente o desconecte la lavadora en el panel de distribución de la vivienda quitando el fusible o apagando el interruptor antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza NOTA El llevar la perilla selectora de ciclo a la posición OFF u oprimir PAUSE NO desconecta el electrodoméstico de la alimenta...

Страница 16: ...ntidad correcta de agua que se ajusta al tamaño y tipo de carga colocada en la unidad Si prefiere seleccionar el nivel de agua en forma manual seleccione desde SMALL pequeña hasta SUPER súper Mientras que AUTOMATIC LOAD SENSING sensor automático de carga es mejor para la mayoría de las cargas y el lavado general quizás se deban seleccionar en forma manual el tamaño de carga para elementos especial...

Страница 17: ...AUTOMÁTICO no se encenderá la luz SOAK REMOJO Wash Cycle Cycle Selector Knob Ciclo de lavado perilla selectora del ciclo El ciclo de lavado controla la duración e intensidad del proceso de lavado La perilla puede ser girada en ambas direcciones Si se gira la perilla selectora de ciclo después de comenzarlo la lavadora se detendrá y el ciclo se reajustará de acuerdo con la nueva selección Oprima ST...

Страница 18: ...o al agitador Use suavizante líquido exclusivamente Viértalo en el dosificador utilizando la cantidad recomendada en el envase No vierta el suavizante directamente sobre las prendas ya que podría mancharlas Agregue agua al dosificador hasta que llegue a la línea de llenado máximo Seleccione la perilla de configuración de SUAVIZANTE DE TELAS para activar el ciclo Nota El suavizante de telas no se d...

Страница 19: ...s adicionales alrededor de la parte exterior del tambor n No coloque prendas grandes tales como sábanas colchas y toallas sobre el InfusorTM Cárguelas alrededor de la parte exterior del tambor n No lave telas que contengan materiales inflamables ceras líquidos de limpieza etc n La lavadora no realizará la acción de agitado o el centrifugado con la tapa levantada sin embargo el temporizador continu...

Страница 20: ...del agua proporcionan trabajan con temperaturas más frías del agua sin afectar mayor eficiencia energética el rendimiento del lavado La provisión de agua está Abra los grifos de agua caliente y fría y asegúrese de que cerrada o mal conectada las mangueras están conectadas a los grifos correctos Los filtros de malla de Cierre la fuente de agua y retire las mangueras de conexión de la válvula de agu...

Страница 21: ...siga suavizante las recomendaciones para el uso del dosificador Verifique que haya seleccionado la opción de suavizante Trate las manchas previamente y vuelva a lavar las prendas Transferencia de colores Separe las prendas blancas o de colores claros de las de colores oscuros Prendas grises o Cantidad de detergente Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante del detergente amarillentas Ag...

Страница 22: ...ce el motor al rotar hacia atrás para limpiar durante el agitación la lavado Sonido de agitación corto Redistribución de la ropa Al final de la agitación el motor hace golpes de agitación cortos para al final de la agitación distribuir la carga Hace un chasquido cuando Relé El relé hace un chasquido cuando se activa El nivel de agua el agua deja de llenarse activa al relé y deja de llenarse Sonido...

Страница 23: ...Producto no accesible para facilitar el servicio requerido Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier propietario subsecuente para productos comprados para uso doméstico dentro Estados Unidos Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o bien podría ...

Страница 24: ...oficina GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine Piezas y accesorios GEAppliances com Aquellos individuos con la calificación necesaria para reparar sus propios electrodomésticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares aceptamos las tarjetas VISA MasterCard y Discover Haga su pedido en línea hoy 24 horas cada día o llamar por tel...

Отзывы: