background image

Funzione giorno/notte: fotodiodo:

Angolo visivo

90°

Soglia

6 lux

Funzione attivazione modulo IR

Automatica

Allarme PIR

Manuale

Comando  esterno

Temporizzazione

60 s (solo su allarme PIR)

Installationsanvisning

EV100-CS/MS/MSIR är en PIR-rörelsedetektor som är kombinerad med
en kamera. Kameran finns i två versioner: färgkameran CS och den
svartvita kameran MS. Om du vill använda kameran oberoende av PIR,
använder du anslutning 3 som strömkälla till kameran. Kamerans
betrakt-ningsvinkel och kontrast har ställts in så att bildkvaliteten ska
bli så bra som möjligt. Därför krävs inga ytterligare inställningar eller
justeringar.
EV100-CS/MS är en EV100-MS modul med inbyggd belysning bestående
av16 IR-LED som möjliggör nattseende. För att reducera strömförbrukningen
sitter en ljussensor på modulen som stänger av IR-belysning under
dagtid.

Placering av detektor (fig.

 

s

)

Installera detektorn där det är troligt att en inkräktare rör sig. Det här
är området som detektorerna övervakar effektivast.
Undvik källor till falsklarm, t.ex.:

direkt solljus på detektorn

värmekällor inom räckvidden (radiatorer, värmeelement m.m.)

starkt drag direkt på sensorn (fläktar, luftkonditioneringsapparater
m.m.)

stora husdjur (hundar, katter) i betraktningsvinkeln.

Vi rekommenderar att du regelbundet 

gångtestar 

detektorn och

kontrollerar den på centralapparaten.

Monteringsanvisningar

1. Lyft bort täckluckan (fig. 

n

 steg 1).

2. Öppna detektorn med hjälp av en skruvmejsel och ta bort det

uppfällbara locket (fig. 

n

, steg 2 och 3).

3. Bryt loss ett eller båda kabelurtagen (fig. 

o

, 1).

4. Montera detektorn på väggen mellan 2,1 och 2,4 m från golvet .

OBS!

 Installera inte detektorn närmare än 1,5 m från

nödutgångsbelysning.

5. Välj monteringshål för väggmontering (A) eller hörnmontering enligt

(B) eller (C) (fig. 

o

).

6. Använd sockeln som mall när du markerar skruvhålen på väggen.
7. Fäst sockeln på väggen.
8. Du kan underlätta monteringen genom att ta bort kopplingsplinten

(f ig. 

o

, 2). Skala bort 5 cm av kabeln och dra kabeln genom

kabelurtaget och kabelavlastningen (f ig. 

p

, 1). Sätt tillbaka

kopplingsplinten.

Varning! 

Rör inte vid pyroelementet under installationen (fig.

q

).

9. Anslut detektorn enligt anvisningarna (f ig. 

r

).

Varning!

 Anslut ingen 12V spänning till anslutningsskruv 4,

det skulle totalförstöra detektorn.

10. För takmonterade tillämpningar där det krävs 90° täckning använder

du svängmonteringsfästet SB01 (fig. 

b

) (tillval). Bryt loss

monteringshålen i PIR/kameran (CS/MS) för svängmonteringsfästets
kablar (fig. 

p

).

11. Ta bort skruven från locket (fig. 

w

, steg 1). Stäng det uppfällbara

locket (steg 2), sätt i skruven (steg 3) och sätt tillbaka täckluckan
(steg 4).

LED-funktion (fig. 

q

)

När du gångtestar detektorn ska du se till att bygel 

J2

 är i läget On

(på) eller i läget Off/Remote (av/fjärr) och att LED-indikeringen
fjärraktiveras.

P

ROGRAMMERA

 

RÄCKVIDDEN

 (

FIG

.

 

q

,

 

t

 

u

u

u

u

u

)

PIR:

Använd bygel 

J1

 om du vill ändra räckvidden mellan 6 och 10 m.

Det är viktigt att du programmerar detektorn för optimal känslighet. Om
du minskar räckvidden minskas känsligheten i krypområden.
Välj alltid räckviddsinställningar efter storleken på området som ska
övervakas. Kontrollera täckningsmönstret och justera det om det behövs.

Kamera:

I figur 

u

 visas kamerans räckvidd.

Maskera objekt som är placerade nära detektorn
(fig. 

v

)

Masken ligger lös i höljet och kan monteras på fönstrets insida enligt
figuren. Använd den för att maskera PIR från att upptäcka objekt som
befinner sig framför, nära (inom 1,5 m) eller direkt under detektorn. På
så sätt avaktiveras den del av ridåerna som övervakar objektet. På grund
av att objektet finns så nära kan detektorn bli instabil.
Ta bort masken om du vill kunna upptäcka aktivitet i krypområdet (endast
PIR).

Dubbelbalansering (Fig. 

r

)

Med dubbelbalansering kan sabotage- och larmslingan övervakas med
två ledningar. I figur 

r

 visas hur du ansluter detektorn till

centralapparaten.
I normalläget (inget larm) är den dubbelbalanserade slingans impedans
4k7.
Vid ett detektorlarm öppnas larmkontakten och impedansen ökar till 9k4,
vilket ger upphov till ett larm. Om detektorkåpan öppnas bryts den
dubbelbalanserade kretsen eftersom sabotageslingan öppnas. Detta ger
upphov till ett sabotagelarm.

Kamerautgång

Anslutningsskruv 4 och 5 har en UTP videoutgång, passar för CAT 5
kablar or likvärdig (t.ex.) WCAT52) med max 50 meter när den är ansluten
till ett VIQ system eller 300 m för en standalone anslutning i kombination
med en aktiv UTP mottagare. Vid de flesta VIQ användningarna ger en
normal security kabel (t.ex: WN108W) ett bra resultat. Anslutningsskruv
4 är en video GND (Video A i VIQ systemet). Anslutningskruv 5 är composit
video out (Video B i VIQ systemet).
För att erhålla en coaxutgång (standalone applikation), använd en aktiv
UTP mottagare (partvinnat Balun).

Principen för IR-belysning (endast EV10-MSIR)

Då kameraspänningen (12VDC) är ansluten på skruv 3 och ljuset i
omgivningen är “Låg”, så kommer IR-belysningen att slås på i 60
sekunder efter varje PIR-larm.
IR- belysningen kan fjärrstyras med att ansluta 12 VDC på skruv 8 då
ljuset i omgivningen är “Låg” oberoende på statusen på PIR-detektorn.

T

EKNISKA

 

DATA

Matningsspänning

9  till 15 VDC (12 Vnom)

Vpp rippel

2 V (vid 12 VDC)

Strömförbrukning:

  EV100-MS

 EV100-CS

Normal drift

38 mA nom.

32 mA nom.

Vid larm

56 mA max.

56 mA max.

Monteringshöjd

min. 2,1 m till max 2,4 m

Målhastighet

min. 0,3 m/s till max 3,0 m/s

Larmtid

3 sekunder

Gångtest

0  VDC till anslutning 7

Drifttemperatur

-10 till +45°C

Relativ fuktighet

30  till 95%

Storlek (B x H x D)

123 x 61 x 58 mm

Vikt

150 g

Räckvidd

6  till 10 m

Antal ridåer

7

SV

- 9 -

Содержание EV100-CS

Страница 1: ...ebbe permanentemente il rivelatore Pas op Geen 12 VDC aansluiten op connector 4 de detector zal hierdoor permanent defect raken J2 J1 J2 PIR range J1 On Off Remote LED enable 10 m 6 m Attention Ne connectez pas une alimentation 12Vcc sur la borne 4 cela détruirait le détecteur Warnung Um eine permanente Beschädigung des Geräts zu vermeiden verbinden Sie NICHT die 12 V DC Spannungsversorgung mit de...

Страница 2: ... 2 1 4 2 3 v s t b w u PIR Camera ...

Страница 3: ... in the undercrawl area Always select the appropriate range setting for the dimensions of the area to be protected Verify the coverage pattern and adjust if required Camera See Figure u for camera range Masking objects close to the detector Fig v The mask is supplied loose in the housing and can be fitted to the inside of the window as shown It is used to mask the PIR from detecting objects that a...

Страница 4: ... p 11 Retirez la vis du cache figure w étape 1 Fermez le cache à charnières du détecteur étape 2 insérez la vis étape 3 et replacez l insert personnalisé étape 4 Fonction LED figure q Pour effectuer un test de marche du détecteur assurez vous que le cavalier J2 est en position Activé ou en position Désactivé distant et que la LED est activée à distance Programmation de la place figures q t u u u u...

Страница 5: ... voorwerpen detecteert die zich voor in de buurt van op minder dan 1 5 m of direct onder de detector bevinden Het afdekkapje schakelt een deel uit van de gordijnvelden die zijn gericht op een voorwerp waarvan de nabijheid de detector anders zou kunnen destabiliseren Verwijder het afdekkapje om onderdoorkruipen te kunnen detecteren DUBBELLUS AFB r Met een dubbellusconfiguratie kunnen de sabotagelus...

Страница 6: ...een bij PIR alarm Installationsanleitung Der EV100 CS MS MSIR ist ein mit einer Kamera kombinierter PIR Bewegungsmelder Die CS Kamera ist eine Farbkamera die MS Kamera eine Schwarzweißkamera Um die Kamera unabhängig vom Bewegungsmelder zu betreiben muss die Stromversorgung über die Anschlüsse 1 0Volt und 3 12Volt erfolgen Das Sichtfeld und der Kontrast der Kamera sind bereits für eine optimale Bil...

Страница 7: ...rinzip Wenn die Versorgungsspannung 12 VDC an die Anschlussklemme 3 angeschaltet wird und die Umgebungshelligkeit niedrig ist wird die IR Beleuchtung nach jedem PIR Alarm für 60 Sekunden aktiviert Durch Anschaltung einer 12 VDC Steuerspannung an die Klemme 8 kann die IR Beleuchtung unabhängig von einem PIR Alarm aus der Ferne bei niedriger Umgebungshelligkeit eingeschaltet werden Technische Daten ...

Страница 8: ...o direttamente sotto il rilevatore Questa operazione consente di disabilitare la sezione di tenda rivolta verso l oggetto la cui vicinanza potrebbe altrimenti destabilizzare il rilevatore Rimuovere la maschera se si intende rivelare l area immediatamente sottostante il rilevatore Solo PIR Doppio bilanciamento Fig r Il doppio bilanciamento consente di monitorare il circuito antimanomissione e il ci...

Страница 9: ...du se till att bygel J2 är i läget On på eller i läget Off Remote av fjärr och att LED indikeringen fjärraktiveras PROGRAMMERA RÄCKVIDDEN FIG q t u u u u u PIR Använd bygel J1 om du vill ändra räckvidden mellan 6 och 10 m Det är viktigt att du programmerar detektorn för optimal känslighet Om du minskar räckvidden minskas känsligheten i krypområden Välj alltid räckviddsinställningar efter storleken...

Страница 10: ...28 x 582 CCIR Lägsta ljusstyrka PIR kamera CS färg 3 lux vid F1 2 PIR kamera MS svartvit 0 2 lux vid F1 2 Videoutgång 1 Vpp 75 ohms composit video Strömkälla 7 till 12 VDC IR belysning LED Strömförbrukning 135 mA Matningsspänning IR ON Off 9 till 15 VDC 12 V nom Antal IR LED 16 Täckningsområde 10 m Synfält 60 Dag Nattläge PIN photodiod Synfält 90 Tröskelvärde 6 lux Styrning av IR belysning Automat...

Страница 11: ... 11 ...

Страница 12: ... 2006 GE Security BV All rights reserved www gesecurity net 5942 2A ...

Отзывы: