background image

6

Guarantee

Operation of this machine is guaranteed for 2 years from date of purchase, subject to normal use. Within the guarantee period, ACCO 

Brands Europe will at its own discretion either repair or replace the defective machine free of charge. Defects due to misuse or use for 

inappropriate purposes are not covered under the guarantee. Proof of date of purchase will be required. Repairs or alterations made 

by persons not authorised by ACCO Brands Europe will invalidate the guarantee. It is our aim to ensure that our products perform to 

the specifications stated. This guarantee does not affect the legal rights which consumers have under applicable national legislation 

governing the sale of goods.

If you experience a technical fault with your product during the warranty period, please contact the relevant ACCO service centre

Depending on the diagnostics and the model type, we will either arrange a service call by an engineer or we will ask you to return the 

machine to ACCO. If you return the machine, ACCO will, at its discretion, in accordance with law, either (i) repair the machine using either 

new or refurbished parts, or (ii) replace the machine with a new or refurbished machine that is equivalent to the machine being replaced.

Register this product online at www.gbceurope.com

Waste Electrical and Electronic 

Equipment (WEEE)

At the end of its useful life, your product is considered to be 

WEEE. As such, it is important to note that:

WEEE is not to be disposed of as unsorted municipal waste. It 

is to be collected separately such that it can be disassembled 

so its components and materials can be recycled, re-used, 

and recovered (burned for energy content in the production of 

electricity).

Public collection points have been set up by municipalities for 

the collection of WEEE, free of charge to you.

Please return your WEEE to the collection facility nearest your 

home or office.

If you have difficulty locating a collection facility, the retailer that 

sold you the product should accept your WEEE.

If you are no longer in contact with your retailer, please contact 

ACCO for assistance with this matter.

Recycling of WEEE is geared toward protecting the environment, 

protecting human health, preserving raw materials, improving 

sustainable development, and ensuring a better supply of 

commodities in the European Union. This will be achieved by 

retrieving valuable secondary raw materials and reducing the 

disposal of waste. You can contribute to the success of these 

goals by returning your WEEE to a collection facility.

Your product is marked with the WEEE symbol (wheelie bin with 

an X through it). This symbol is to inform you that the WEEE is 

not to be disposed of as unsorted municipal waste.

Using the Debinder Tool

 Place the document face down on a flat surface. The strip 

should be at your right with the formed studs heads up.

 Holding the document in place with the left hand and using 

the Debinder with the right hand, insert the blade between 

the strip and the document cover. Make certain the Debinder 

is tight against the right edge of the document to provide 

shearing leverage. Pull the Debinder toward you until it 

contacts the first stud.

 With the Debinder tight against the right side of the document 

and continuing to pull toward you, swing the handle of 

the Debinder to the right, away from the document. This 

automatically shears the first stud.

 Move the Debinder to the next stud, swing to shear, pull to the 

next stud, swing to shear, pull to the next stud and so on. For 

rapid debinding, the Debinder can be pulled toward the user in 

one continuous motion after the first stud has been sheared. 

Extreme caution should be used when using this method.

 Remove the plastic strips and debinding is complete.

 Replace the Debinder blade when it becomes dull.

5

4

Debinding

Debinding a document which has already been bound can be 

accomplished by using the Debinder Tool. A Debinder Tool is 

packaged free with all systems. Additional Debinder Tools and 

replacement blades are also available.

Binding

 Place the receiving strip (bottom binding strip with holes) 

textured side down in the Strip Recess located in front of the 

Backstop. Be sure the small hole in the receiving strip 

is over the Locating Pin. The Locating Pin is on the left 

hand side of the Strip Recess area in front of the Backstop. 

The Locating Pin fits into the small hole in the plastic strip. 

The strip is positioned correctly over the Locating Pin when 

it is difficult to slide the strip to the right. Failure to properly 

align the strip can cause machine damage.

 Place the back cover (face down) the punched sheets (last 

page on the bottom) and front cover (face up) on top of the 

receiving strip.

 Now determine the correct size of the pin strip. Use the scale 

on the Backstop to determine the thickness of the document 

and the size of the pins required. Twenty-five millimeters (1″) 

on the scale requires a 25mm (1″) pin. Anything over 25mm 

(1″) requires a 51mm (2″) pin. The pins should extend all 

the way through the document but not more than 25mm (1″) 

beyond. Insert the strip through the document’s holes and 

the receiving strip.

 Begin the binding process by pulling the Pressure Bar 

toward you and lowering it on top of the document. To 

prevent jamming problems lower the bar onto the document 

rather than ‘dropping it’. Press the Bind Button and the 

Ready indicator will flash. When the binding cycle is 

complete you will hear beeps and the Ready Indicator will 

be off. Lift the Pressure Bar to its original position and the 

Ready Indicator will illuminate continuously. Remove the 

document.

   If the binding cycle is not completed the Tray Full and Ready 

Indicators will flash alternately. Simply turn the machine off 

and then on. Then rebind the document. If the binding cycle 

is again incomplete call for service.

3

2

Содержание SureBind System Two

Страница 1: ...SureBind System Two www gbceurope com www gbceurope com G Instruction Manual اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت دﻟﻴﻞ o AR ...

Страница 2: ...English 4 8 العربية اللغة ...

Страница 3: ...4 1 3 4 5 2 RECEIVING STRIP SMALL HOLE A B C D E F H I G J ...

Страница 4: ... or plug after it malfunctions or after it has been damaged in any manner Do not let the power supply cord contact hot surfaces or sharp objects Do not over load electrical outlets beyond their capacity as this can result in fire or electrical shock General safeguards Use the equipment only for its intended purpose of punching and binding documents To avoid possible injury never place fingers unde...

Страница 5: ...for binding after it has been punched E Bind Edge Guide An adjustable Guide properly aligns the paper for binding F Locating Pin The Locating Pin can be found near the lower left hand side of the Backstop where the word PIN and an arrow are printed G Backstop The Backstop serves to position the paper along with the Bind Edge Guide so that the holes are easily aligned for easy insertion of the stri...

Страница 6: ... at your right with the formed studs heads up 2 Holding the document in place with the left hand and using the Debinder with the right hand insert the blade between the strip and the document cover Make certain the Debinder is tight against the right edge of the document to provide shearing leverage Pull the Debinder toward you until it contacts the first stud 3 With the Debinder tight against the...

Страница 7: ...is difficult to remove from the punch Punching too much paper Try punching less paper at one time It is recommended that you punch only 22 sheets of 80g m2 20lb bond paper or four 4 sheets of composition covers or three 3 sheets of transparent covers at one time Punching more than the recommended amount may damage the punch Punched holes are torn or paper is buckled around the holes Coated Paper t...

Страница 8: ...دوث بعد تالف كهربائي قابس أو بكابل الجهاز تشغل ال كانت طريقة بأية الرضر به يلحق أن بعد الحادة األجسام أو الساخنة األسطح يلمس الكهربائي الكابل تدع ال قد ذلك أن حيث سعتها من أكثر الكهربائية التغذية مقابس ُحمل ت ال الكهربائي الصعق أو الحريق إىل يؤدي عامة وقاية اجراءات وتجليدها الوثائق لثقب منها املقصود للغرض إال اآللة تستخدم ال الضغط قضيب تحت ابدا أصابعك تضع ال اإلصابة احتمال لتجنب يسقط فقد ثابتة غري...

Страница 9: ...جليد الوثيقة توضع حيث مسطح مكان هو التجليد سطح التجليد حافة دليل E للتجليد جيدا األوراق يحاذي للضبط قابل دليل املوقع تحديد مسمار F من السفيل األيرس الجانب من بالقرب املوقع تحديد مسمار ستجد مطبوعني وسهم مسمار PIN كلمة ستجد حيث الخلفي الحاجز الخلفي الحاجز G املوضع لتحديد التجليد حافة دليل مع الخلفي الحاجز يستخدم املسامري رشيط إلدخال الثقوب محاذاة من يسهل مما لألوراق الصحيح لقياس الخلفي الحاجز عىل مق...

Страница 10: ...التي السارية فسوف املوديل ونوع األعطال تشخيص عىل ً ا اعتماد املناسب ACCO خدمة بمركز االتصال الرجاء الضمان فرتة أثناء منتجك يف ً ا فني ً ال عط واجهت إذا بالقانون والتزاما مناسبا تراه ملا وفقا ACCO تقوم سوف اآللة بإعادة قمت إذا ACCO إىل اآللة إعادة منك سنطلب أو مهندس لزيارة موعد إما نرتب استبدالها الجاري لآللة معادلة تكون جددة ُ م أو جديدة بأخرى اآللة استبدال 2 أو جددة ُ م أو جديدة أجزاء إما باستخدا...

Страница 11: ...ملربع املرت يف جم 80 ورق نوع من فقط ورقة 22 بثقب ثالث أو قلد ُ مل ا الجلد من التجليد أغلفة من أوراق 4 أربع إن الواحدة املرة يف الشفافة التجليد أغلفة من أوراق 3 بالثقابة الرضر يلحق قد به املوىص ذلك من أكرب عدد ثقب األوراق من ينبغي مما أكرب عدد بثقب تقوم الثقابة من األوراق إزالة الصعب من الواحدة املرة يف املطلية األوراق من أقل عدد ثقب حاول ينبغي مما أكثر األوراق عدد املطلية األوراق حول منحنية األورا...

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ...nds Nordic AB 800 10953 service nordic acco com www rexeleurope com service NO Poland 00 800 1215218 service pl acco com www rexeleurope com service PL ACCO Brands Nordic AB 0200899942 service nordic acco com www rexeleurope com service SE ACCO Hungária Kft 06 800 20886 service hu acco com www rexeleurope com service HU Czech Republic 00 800 44858150 service cz acco com www rexeleurope com service...

Отзывы: