GBC AutoUltima Pro Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 150

Se possível, carregue sempre os
documentos em formato horizontal. As
margens superior e inferior da película são
sempre 6 mm e as suas margens laterais
variam consoante o tamanho do documento.

Consulte as especificações da pág.
86 quanto ao comprimento máximo
recomendado do documento.

Para obter os melhores resultados possíveis
da sua plastificação, evite formas irregulares
como as indicadas abaixo.

Direcção de plastificação

305 mm

5 mm

4 mm

41,5 mm

420 mm

210 mm

297 mm

297x420 mm

297x210 mm

210x297 mm

297 mm

210 mm

AutoUltima Pro – Tamanho do Documento

Содержание AutoUltima Pro

Страница 1: ...n Manual F Manuel d utilisation D Bedienungsanleitung I Manuale d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instru es S Bruksanvisning Q Instrukcja obs ugi o N vod k obsluz...

Страница 2: ...English 4 Fran ais 16 Deutsch 28 Italiano 40 Nederlands 52 Espa ol 64 Portugu s 76 Svenska 88 Polski 100 esky 112 Magyar 124 Pycc 136...

Страница 3: ...4 Start Stop Enter 1 7 8 9 J K L 2 3 4 4 M N O 5 6...

Страница 4: ...m This safety message means that you could cut yourself if you are not careful SHARP BLADE Keep hand and fingers away CAUTION m WARNING THE SAFETY ALERT SYMBOL PRECEDES EACH SAFETY MESSAGE IN THIS INS...

Страница 5: ...rce Avoid connecting other equipment to the same branch circuit to which the laminator is connected as this may cause nuisance tripping of the circuit breaker or blown fuses The laminator should be po...

Страница 6: ...nguage then press enter 3 Open tray for normal operation For longer paper or banners close tray Tray 5 Adjust Paper Side Guides to fit document s Side Guides AutoUltima Pro Setup Laminator comes pre I...

Страница 7: ...d remove film 4 Insert new film overlap film on Heat Shoe Note Match colours of film core ends to EZ Load Levers 3 Remove Idler Bar Assembly then press Heat button Heat Button 6 Press feed switch forw...

Страница 8: ...Continue pressing feed switch and wait for clear wrinkle free lamination 4 Close top cover scroll up or down to select film thickness Press Enter to confirm Press Start to resume lamination Screen Aut...

Страница 9: ...lose it and resume lamination FRONT DRAWER ALERT Close front drawer and resume lamination LOW FILM ALERT Open top cover and load new film rolls Refer to Load Film pg 7 and 8 IDLER BAR ASSEMBLY ALERT I...

Страница 10: ...Press Start to resume Jam Message Jam Location JAM ERROR A Open covers B Locate film Jam C Press Heat button Use Feed switch forward reverse to clear jam It may be necessary to cut and remove film Ta...

Страница 11: ...rders will vary depending on document size For recommended max document length see specifications pg 14 For best lamination results avoid irregular shapes as shown below Lamination Direction 305mm 5mm...

Страница 12: ...oad new film Faint lines across the document Cloudy lamination Wavy lamination Unsatisfactory adhesion to media Machine is not fully warm Allow time to warm up Incorrect film setting Select correct fi...

Страница 13: ...eep 9 ELECTRICAL SPECIFICATIONS 230v 50Hz 3 5A 5 FILM THICKNESS 42 microns Very Flexible 75 microns Flexible 125 microns Semi Rigid 2 SPEED A The machine throughput speed is 1000mm per minute B Equiva...

Страница 14: ...guarantee does not affect the legal rights which consumers have under applicable national legislation governing the sale of goods Register this product online at www accoeurope com AutoUltima Pro Lami...

Страница 15: ...15 G...

Страница 16: ...TIVEMENT m Ne pas toucher les sabots chauffants avant leur refroidissement Surface tr s chaude ATTENTION m Ce message de s curit signifie que vous devez faire preuve de vigilance pour ne pas vous coup...

Страница 17: ...age vitez de placer l appareil pr s de sources de chaleur ou de froid vitez de placer l appareil directement sous une ventilation d air ou un courant d air chaud ou climatis Maintenance La seule op ra...

Страница 18: ...nter 3 Ouvrez le plateau de r ception en cas de plastification de documents de formats standard Fermez le pour les banni res ou les formats papier plus longs Plateau 5 R glez les guides papier en fonc...

Страница 19: ...es correspondre la couleur des extr mit s de bobine aux leviers EZLoad 3 Enlevez la barre d entra nement puis appuyez sur le bouton de pr chauffage Bouton de pr chauffage 6 Faites basculer le bouton d...

Страница 20: ...ton d alimentation des feuilles jusqu la sortie de la carte plastifi e nette et sans plis 4 Fermez le capot S lectionnez l paisseur du film l aide des touches de d filement Appuyez sur Enter pour conf...

Страница 21: ...plastification ALERTE TIROIR AVANT Fermez le et continuez la plastification ALERTE FILM PRESQUE FINI Ouvrez le capot sup rieur et installez les nouvelles bobines de film Voir la section Chargement du...

Страница 22: ...n Message de bourrage Lieu du bourrage BOURRAGE A Ouvrez les capots B Localisez le lieu du bourrage C Appuyez sur le bouton de pr chauffage liminez le bourrage en actionnant le bouton d alimentation d...

Страница 23: ...format du document Pour la longueur de document maximale pr f rable voir sp cifications la page 26 Pour optimiser les r sultats de plastification vitez les formes sortant de l ordinaire comme illustr...

Страница 24: ...transparent Le document plastifi est gondol Adh sion m diocre aux supports plastifier L appareil n a pas atteint la temp rature de fonctionnement Laisser l appareil chauffer Configuration du film inc...

Страница 25: ...ofondeur 9 SP CIFICATIONS LECTRIQUES 230 V 50 Hz 3 5 A 5 PAISSEUR DU FILM 42 microns Tr s souple 75 microns Souple 125 microns Semi rigide 2 VITESSE A Vitesse de plastification 1 000 mm par minute B q...

Страница 26: ...re de la l gislation nationale en vigueur r gissant la vente des biens de consommation 26 Avant la plastification de documents importants ou uniques effectuez toujours un essai l aide d un type de doc...

Страница 27: ...27 F...

Страница 28: ...m Die Heizschuhe erst ber hren wenn sie abgek hlt sind Hei VORSICHT m Diese Warnung weist auf die Gefahr von Schnittverletzungen hin SCHARFE KLINGE Nicht in die N he fassen VORSICHT m ACHTUNG IN DIES...

Страница 29: ...e anschlie en An den Stromkreis des Laminierger ts sollten keine weiteren Ger te angeschlossen werden da es ansonsten zu einer berh uften Ausl sung des Schutzschalters bzw der Sicherung kommen kann Da...

Страница 30: ...n genormtem Papier das Ausgabefach ausklappen Soll l ngeres Papier laminiert werden das Fach einklappen Fach 5 Seitenf hrungen auf die Dokumentbreite einstellen Seiten f hrungen AutoUltima Pro Betrieb...

Страница 31: ...ass sie ber dem Heizschuh berlappt Hinweis Die Farbmarkierungen an den Enden der Folienrollen m ssen mit denen der EZLoad Riegel bereinstimmen 3 Folienf hrung abnehmen und Heiztaste dr cken Heiztaste...

Страница 32: ...eiterhin gedr ckt halten bis die ausgegebene Folie knitterfrei ist 4 Obere Abdeckung schlie en und die Folienst rke mithilfe der Auswahltasten ausw hlen Zur Best tigung die Taste Enter dr cken Den Lam...

Страница 33: ...g schlie en um den Betrieb fortzusetzen VORDERES FACH OFFEN Fach schlie en um den Betrieb fortzusetzen FOLIE GEHT ZUR NEIGE Obere Abdeckung ffnen und neue Folienrollen einlegen s S 31 32 FOLIENF HRUNG...

Страница 34: ...llen Den Laminiervorgang durch Dr cken der Taste Start wieder aufnehmen Stauanzeige Staubereich STAU IM GER T A Abdeckungen ffnen B Stau orten C Heiztaste dr cken Zufuhrtaste dr cken vorw rts r ckw rt...

Страница 35: ...ngt vom Dokumentformat ab Die maximale Papierl nge ist den technischen Daten auf Seite 38 zu entnehmen Zur Erzielung einer optimalen Laminierung sind unregelm ig geformte Dokumente zu vermeiden Lamini...

Страница 36: ...ht Neue Folie einlegen Dokument weist blasse Linien auf Laminierung milchig Laminierung wellig Folienhaftung unzufriedenstellend Betriebstemperatur nicht erreicht Abwarten bis die Betriebstemperatur e...

Страница 37: ...Fach 483 x 787 x 686 mm B x H x T 9 NETZANSCHLUSS 230 V 50 Hz 3 5 A 5 FOLIENST RKEN 42 m sehr flexibel 75 m flexibel 125 m halbsteif 2 DURCHSATZ A 1000 mm min B 4 A4 Dokumente min C 50 A4 Dokumente in...

Страница 38: ...b in Schritt 4 Gew hrleistung Der Betrieb des Ger ts ist bei normaler Verwendung f r 1 Jahr ab Kaufdatum gew hrleistet Innerhalb des Gew hrleistungszeitraums wird ACCO Brands Europe nach eigenem Ermes...

Страница 39: ...39 D...

Страница 40: ...iscaldanti fino a quando non si sono raffreddati Superficie calda AVVERTENZA m Questo messaggio di sicurezza significa che vi pericolo di tagliarsi se non si presta attenzione LAMA TAGLIENTE Tenere lo...

Страница 41: ...adatta Evitare di collegare altri dispositivi allo stesso circuito derivato al quale connessa la plastificatrice in quanto ci potrebbe far scattare senza necessit l interruttore automatico o far salt...

Страница 42: ...fogli di formato standard Per materiali pi lunghi o striscioni chiudere il vassoio Vassoio 5 Regolare le guide per l allineamento dei fogli a seconda delle dimensioni del documento dei documenti Guide...

Страница 43: ...i colori delle estremit dell anima della bobina di pellicola a quelli delle leve EZLoad 3 Rimuovere il gruppo barra di tensione e poi premere il pulsante di riscaldamento Pulsante di riscaldamento 6...

Страница 44: ...mentazione ed attendere fino ad ottenere una plastificazione trasparente priva di grinze 4 Chiudere il coperchio superiore ed usare le frecce di scorrimento per selezionare lo spessore della pellicola...

Страница 45: ...ONTALE Chiudere il cassetto frontale e continuare l operazione di plastificazione MESSAGGIO DI ALLERTA PELLICOLA QUASI ESAURITA Aprire il coperchio superiore e caricare nuovi rulli di pellicola Consul...

Страница 46: ...to Localizzazione dell inceppamento MESSAGGIO DI ERRORE INCEPPAMENTO A Aprire i coperchi B Localizzare l inceppamento della pellicola C Premere il pulsante di riscaldamento Usare l interruttore di ali...

Страница 47: ...seconda delle dimensioni del documento Per la lunghezza massima raccomandata del documento vedere le specifiche a pagina 50 Per ottenere la migliore finitura evitare forme irregolari come quelle illu...

Страница 48: ...Il documento plastificato presenta effetti ad onda Adesione insoddisfacente al documento La macchina non ha completamente raggiunto la temperatura prevista Attendere che la macchina si sia riscaldata...

Страница 49: ...50 Hz 3 5 A 5 SPESSORE PELLICOLA 42 micron Molto flessibile 75 micron Flessibile 125 micron Semirigida 2 VELOCIT A La velocit di plastificazione di 1000 mm al minuto B Equivalente a 4 documenti forma...

Страница 50: ...ola su quella esistente Vedere il diagramma a pagina 43 punto 4 Garanzia Questo prodotto garantito per 1 anno dalla data di acquisto per quanto ne concerne il funzionamento subordinatamente ad uso nor...

Страница 51: ...51 I...

Страница 52: ...totdat ze zijn afgekoeld Heet oppervlak OPPASSEN m Dit veiligheidsbericht betekent dat u gewond kunt raken als u niet oppast SCHERP SNIJMES Handen en vingers weg houden OPPASSEN m WAARSCHUWING ER STA...

Страница 53: ...gelamineerde items zich bij de uitgang ophopen zal de film zich om de rollers wikkelen wat een verstopping veroorzaakt Zorg ervoor dat de lamineermachine niet wordt neergezet in de buurt van bronnen...

Страница 54: ...r papier van standaardformaat Sluit de lade voor langere vellen papier of banners Lade 5 Verstel de papiergeleiders al naar gelang het documentformaat Papier geleiders AutoUltima Pro Werking De lamine...

Страница 55: ...de hot shoe overlappen Opmerking Zorg ervoor dat de kleuren aan het uiteinde van de rol dezelfde zijn als die van de EZLoad beugels 3 Verwijder de spanrol en druk op de verwarmingsknop Verwarmingsknop...

Страница 56: ...e kreukelvrije lamineerlaag 4 Sluit het bovendeksel en schuif naar boven of naar beneden om de filmdikte te selecteren Druk ter bevestiging op Enter Druk op Start om met lamineren door te gaan Display...

Страница 57: ...met lamineren WAARSCHUWING VOORLADE Sluit de voorlade en ga door met lamineren WAARSCHUWING ROLFILM BIJNA OP Open het deksel en steek nieuwe rolfilms in de machine Raadpleeg Rolfilm laden op pagina s...

Страница 58: ...Plaats van verstopping VERSTOPPING A Open de deksels B Zoek de verstopping C Druk op de verwarmingsknop Druk op de toevoerschakelaar vooruit achteruit om de verstopping weg te werken Soms is het nodig...

Страница 59: ...verschilt al naar gelang het documentformaat Raadpleeg de specificaties op pagina 62 voor de aanbevolen maximum documentlengte Voor het beste resultaat vermijdt u onregelmatige vormen zoals hieronder...

Страница 60: ...ocument ziet er gegolfd uit De lamineerlaag blijft niet goed aan het document plakken De machine is niet helemaal opgewarmd Laat de machine opwarmen Onjuiste filminstelling Selecteer de juiste filmins...

Страница 61: ...50 Hz 3 5 A 5 ROLFILMDIKTE 42 micron Zeer flexibel 75 micron Flexibel 125 micron Semirigide 2 SNELHEID A De doorvoersnelheid van de machine is 1000 mm per minuut B Dit staat gelijk aan 4 US letter of...

Страница 62: ...eplakt Zie illustratie bij stap 4 op pagina 55 Garantie Het gebruik van dit product is gegarandeerd voor 1 jaar vanaf de datum van aankoop uitgaand van normaal gebruik Binnen de garantieperiode zal AC...

Страница 63: ...63 O...

Страница 64: ...N ATENCI N m No toque los elementos calentadores hasta que se hayan enfriado Superficie caliente PRECAUCI N m Este mensaje de seguridad significa que podr a cortarse si no tiene cuidado HOJA AFILADA M...

Страница 65: ...dos se acumulan en la salida de la plastificadora la pel cula podr a enrollarse en los rodillos y provocar un atasco Evite colocar la plastificadora cerca de fuentes de calor o fr o Evite colocar la p...

Страница 66: ...ar papel de tama o normal abra la bandeja de salida Si va a usar papel de mayor tama o o carteles cierre la bandeja Bandeja 5 Ajuste las gu as de papel al tama o de los documentos Gu as de papel AutoU...

Страница 67: ...mento calentador Nota debe hacer coincidir los colores de los extremos del n cleo de la bobina con las palancas EZLoad 3 Quite el conjunto de barras gu a y a continuaci n pulse el bot n de calentamien...

Страница 68: ...hasta que la plastificaci n no tenga ninguna arruga y sea transparente 4 Cierre la tapa superior Utilice los botones de desplazamiento para seleccionar el grosor de la pel cula Pulse Enter para confir...

Страница 69: ...TA DE LA BANDEJA DELANTERA Cierre la bandeja delantera y reanude la plastificaci n ALERTA DE PEL CULA CASI AGOTADA Abra la tapa superior y cargue bobinas nuevas Consulte el apartado Cargar una bobina...

Страница 70: ...t Mensaje de atasco Ubicaci n del atasco ATASCO A Abra las tapas B Localice el atasco de pel cula C Pulse el bot n de calentamiento Use el interruptor de alimentaci n hacia adelante atr s para elimina...

Страница 71: ...Para ver la longitud m xima recomendada del documento consulte las especificaciones en la p gina 74 Para conseguir una plastificaci n ptima evite usar papel de formas irregulares tal y como se muestr...

Страница 72: ...icaci n ondulada La pel cula no se adhiere correctamente al soporte La m quina no ha alcanzado la temperatura correcta Deje el tiempo suficiente de calentamiento Ajuste incorrecto de la pel cula Elija...

Страница 73: ...ICACIONES EL CTRICAS 230 v a 50 Hz 3 5 A 5 GROSOR DE PEL CULA 42 micras Muy flexible 75 micras Flexible 125 micras Semi r gida 2 VELOCIDAD A La velocidad de procesamiento de la m quina es de 1000 mm p...

Страница 74: ...l Consulte la figura 4 de la p gina 67 Garant a El funcionamiento de este producto est garantizado durante un per odo de 1 a o a partir de la fecha de adquisici n siempre que su utilizaci n sea normal...

Страница 75: ...75 E...

Страница 76: ...ento at estes terem arrefecido Superf cie quente CUIDADO m Esta mensagem de seguran a significa que poder cortar se se n o tiver o cuidado necess rio L MINA AFIADA Mantenha as m os e os dedos afastado...

Страница 77: ...a plastificadora junto a fontes de calor ou frio Evite colocar a plastificadora no caminho de uma corrente de ar aquecido ou arrefecido Cuidados a ter com a plastificadora AutoUltima Pro A nica manute...

Страница 78: ...e papel de tamanho padr o abra o tabuleiro de sa da No caso de papel mais comprido ou com o formato de faixa feche o tabuleiro Tabuleiro 5 Ajuste as guias de alinhamento do papel ao tamanho do s docum...

Страница 79: ...lemento de aquecimento Nota As cores das extremidades dos rolos de pel cula devem corresponder s cores das alavancas EZLoad respectivas 3 Retire a barra de posicionamento e em seguida prima o bot o de...

Страница 80: ...r o interruptor de alimenta o e espere at a pel cula de plastifica o ficar lisa n o enrugada 4 Feche a tampa superior e prima o bot o seleccionador para cima ou para baixo para seleccionar a espessura...

Страница 81: ...che a gaveta dianteira e recomece a plastifica o ALERTA DE POUCA QUANTIDADE DE PEL CULA Abra a tampa superior e carregue novos rolos de pel cula Consulte Carregamento do rolo de pel cula p ginas 79 e...

Страница 82: ...Localiza o do encravamento ERRO DE ENCRAVAMENTO A Abra as tampas B Localize o encravamento da pel cula C Prima o bot o de aquecimento Use o interruptor de alimenta o avan o invers o para eliminar o en...

Страница 83: ...documento Consulte as especifica es da p g 86 quanto ao comprimento m ximo recomendado do documento Para obter os melhores resultados poss veis da sua plastifica o evite formas irregulares como as in...

Страница 84: ...cumento M quina n o completamente aquecida D tempo suficiente para a m quina aquecer Par metros da pel cula incorrectamente seleccionados Seleccione os par metros correctos da pel cula Calor insuficie...

Страница 85: ...Hz 3 5 A 5 ESPESSURA DA PEL CULA 42 m crons Muito flex vel 75 m crons Flex vel 125 m crons Semi r gida 2 VELOCIDADE A A velocidade de plastifica o da m quina de 1 000 mm por minuto B Equivalente a 4 d...

Страница 86: ...rregamento de novo rolo de pel cula cole a nova pel cula pel cula existente Consulte o diagrama da etapa 4 da p gina 79 Garantia Este produto est garantido por 1 ano a contar da sua data de compra em...

Страница 87: ...87 P...

Страница 88: ...N FINNS VIKTIG S KERHETSINFORMATION L S INFORMATIONEN NOGGRANT m Vidr r inte v rmeskorna f rr n de har svalnat Varm yta OBS m Detta s kerhetsmeddelande betyder att du kan sk ra dig om du inte r f rsik...

Страница 89: ...orn kan det f filmen att rulla sig runt valsarna och orsaka stopp Undvik att placera laminatorn n ra k llor till v rme eller kyla St ll den inte direkt framf r en fl kt eller varmlufts eller kalluftut...

Страница 90: ...ch tryck p Enter 3 ppna uppsamlingsbrickan om papper av standardstorlek ska anv ndas F r l ngre papper eller banderoller st ng brickan Bricka 5 Justera kantguiderna s att de passar dokumentet dokument...

Страница 91: ...en omlott ver v rmeskon OBS Matcha f rgen p filmrulls ndarna med f rgen p EZLoad spakarna 3 Ta ut filmstyrningsskenan och tryck sedan p v rmeknappen V rmeknapp 6 Tryck matningsknappen fram t och h ll...

Страница 92: ...t att h lla ner matningsknappen och v nta tills lamineringen blir klar och rynkfri 4 St ng vre panelen och g upp eller ner med pilknapparna f r att st lla in filmtjockleken Tryck p Enter f r att bekr...

Страница 93: ...den och forts tt att laminera FACKET PPET St ng brickfacket och forts tt att laminera FILMEN SNART SLUT ppna vre panelen och l gg i nya filmrullar Se Ladda film sid 91 och 92 FILMSTYRNINGSSKENAN EJ P...

Страница 94: ...lamineringen Stoppmeddelande Lokalisering av stoppet STOPPFEL A ppna panelerna B Lokalisera filmstoppet C Tryck p v rmeknappen Anv nd matningsknappen fram t bak t f r att rensa stoppet Det kan bli n d...

Страница 95: ...er dokumentets storlek F r rekommenderad st rsta dokumentl ngd se specifikationer p sid 98 F r b sta lamineringsresultat b r man undvika oregelbundna former se nedan Lamineringens riktning 305 mm 5 mm...

Страница 96: ...nering V gig laminering Otillr cklig vidh ftning till mediet Maskinen har inte kommit upp i r tt v rme Ge maskinen tid att komma upp i v rme Fel filminst llning G r r tt filminst llning Otillr cklig v...

Страница 97: ...230 V 50 Hz 3 5 A 5 FILMTJOCKLEK 42 mikroner Mycket flexibel 75 mikroner Flexibel 125 mikroner Halvstyv 2 HASTIGHET A Maskinens lamineringshastighet r 1000 mm per minut B Detta motsvarar fyra dokumen...

Страница 98: ...en klistras p den gamla Se diagrammet p sid 91 steg 4 Garanti Denna produkt har tv rs garanti fr n ink psdatum vid normal anv ndning Inom denna garantiperiod reparerar eller ers tter ACCO Brands Europ...

Страница 99: ...99 S...

Страница 100: ...NIA m UWAGA NIE NALE Y PODEJMOWA PR B PRZEGL DU ANI NAPRAW LAMINATORA WE W ASNYM ZAKRESIE m UWAGA PRZED POD CZENIEM LAMINATORA DO ZASILANIA I PRZYST PIENIEM DO EKSPLOATACJI URZ DZENIA NALE Y SI DOK AD...

Страница 101: ...dz cych z laminatora mo e powodowa zwijanie si folii wok wa k w prowadz ce do zakleszcze Nie nale y umieszcza laminatora w pobli u r de ciep a ani zimna Nie nale y umieszcza laminatora na drodze strum...

Страница 102: ...ch format w papieru otworzy tack wyj ciow W przypadku d u szych arkuszy papieru lub baner w tack nale y z o y Tacka 5 Ustawi ograniczniki kraw dzi papieru stosownie do dokumentu w Ograniczniki kraw dz...

Страница 103: ...ce aby zachodzi y na siebie na elemencie grzejnym Uwaga Kolory rolek folii musz odpowiada kolorom d wigni EZLoad 3 Wyjmij mechanizm dr ka prowadz cego a nast pnie naci nij przycisk nagrzewania Przyci...

Страница 104: ...nia g adkiego laminatu bez zmarszczek i zagniece 4 Zamknij pokryw g rn wybierz grubo folii za pomoc przycisk w przewijania Potwierd naciskaj c Enter Naci nij Start aby kontynuowa laminacj Wy wietlacz...

Страница 105: ...kontynuuj laminacj OSTRZE ENIE SZUFLADA PRZEDNIA Zamknij szuflad przedni i kontynuuj laminacj OSTRZE ENIE FOLIA NA WYCZERPANIU Otw rz pokryw g rn i za nowe rolki folii Patrz punkt Zak adanie folii na...

Страница 106: ...ynuowa laminacj Informacja o zakleszczeniu Miejsce zakleszczenia B D ZAKLESZCZENIE A Otw rz pokrywy B Znajd zator C Naci nij przycisk nagrzewania W celu zlikwidowania zakleszczenia naciskaj przycisk p...

Страница 107: ...miar w dokumentu Maksymalna zalecana d ugo dokumentu podana jest w tabeli danych technicznych na stronie 110 W celu uzyskania najlepszych rezultat w nale y unika kszta t w nieregularnych jak na rysunk...

Страница 108: ...Laminat przymglony Laminat pofa dowany Niezadowalaj ce przyleganie folii do dokumentu Urz dzenie nie jest w pe ni rozgrzane Poczeka a urz dzenie si nagrzeje Niew a ciwe ustawienie folii Wybra w a ciwe...

Страница 109: ...9 DANE ELEKTRYCZNE 230 V 50 Hz 3 5 A 5 GRUBO FOLII 42 mikrony Bardzo elastyczna 75 mikron w Elastyczna 125 mikron w P sztywna 2 PR DKO A Pr dko laminacji wynosi 1000 mm min B Odpowiada to 4 arkuszom...

Страница 110: ...oli nale y przyklei do folii b d cej ju w urz dzeniu Patrz str 103 ilustracja kroku 4 Gwarancja Urz dzenie obj te jest dwuletni gwarancj eksploatacyjn Okres gwarancyjny liczy si od daty zakupu W okres...

Страница 111: ...111 Q...

Страница 112: ...N OSOBY A ZP SOBIT PO KOZEN V ROBKU NEBO MAJETKU m V STRAHA NEPOKOU EJTE SE SAMI O DR BU NEBO OPRAVU LAMIN TORU m V STRAHA NEP IPOJUJTE LAMIN TOR KE ZDROJI ELEKTRICK HO NAP T A ANI SE HO NEPOKOU EJTE...

Страница 113: ...amin toru m e zp sobit navinut f lie na v le ky m doch z k zad en Lamin tor neum s ujte bl zko zdroj tepla nebo chladu Lamin tor neum s ujte do p m dr hy nucen ho oh t ho nebo chlazen ho vzduchu P e o...

Страница 114: ...olte jazyk a pot stiskn te Enter 3 Pro pap r standardn ho rozm ru otev ete v stupn z sobn k Pro del pap ry nebo transparenty z sobn k zav ete Z sobn k 5 Nastavte vod tka pap ru podle dokumentu Vod tka...

Страница 115: ...f lii F lii p ekryjte na vyh vac elisti Pozn mka P ilo te odpov daj c barvy konc st edu f lie k p k m EZLoad 3 Vyjm te vodic ty ky pot stiskn te tla tko oh evu Tla tko oh evu 6 Stiskn te tla tko posu...

Страница 116: ...tla tka posuvu a vy kejte jasnou nezvr sn nou laminaci 4 Zav ete horn kryt a rolov n m nahoru nebo dol zvolte tlou ku f lie Potvr te stisknut m Enter Stisknut m Start znovu zahajte laminaci Obrazovka...

Страница 117: ...ho a znovu zahajte laminaci V STRAHA K P EDN P IHR DCE Zav ete p edn p ihr dku a znovu zahajte laminaci V STRAHA M LO F LIE Otev ete horn kryt a zave te nov role f lie Viz Zaveden f lie na stran ch 11...

Страница 118: ...Start znovu zahajte laminaci Hl en o zad en Lokalizace zad en CHYBA ZAD EN A Otev ete kryty B Lokalizujte zad en f lie C Stiskn te tla tko oh evu Zad en uvoln te pomoc tla tka posuvu vp ed vzad Mo n b...

Страница 119: ...bude li it v z vislosti na rozm ru dokumentu Doporu en maxim ln d lka pap ru viz specifikace na stran 122 K dosa en nejlep ch v sledk se vyhn te n e zobrazen m nepravideln m tvar m Sm r laminace 305...

Страница 120: ...n M lo f lie Zave te novou f lii Slab ry dokumentu Mlhav laminace Vlnit laminace Neuspokojiv p ilnut k m diu P stroj nen zcela oh t Ponechte as na oh ev Nespr vn nastaven f lie Zvolte spr vn nastaven...

Страница 121: ...IFIKACE NAP JEN 230 V p i 50 Hz 3 5 A 5 TLOU KA F LIE 42 m Velmi pru n 75 m Pru n 125 m Polotuh 2 RYCHLOST A Rychlost pr chodu p stroje je 1000 mm za minutu B Ekvivalent 4 dokument form tu letter nebo...

Страница 122: ...lepte novou f lii na st vaj c f lii Viz strana 115 sch ma v kroku 4 Z ruka Na provoz tohoto p stroje plat p i b n m pou it 1 let z ruka ode dne n kupu B hem z ru n doby firma ACCO Brands Europe podle...

Страница 123: ...123 o CZ...

Страница 124: ...MELYEK SOR N S R L S RHETI NT VAGY M SOKAT ILLETVE K R KELETKEZHET A TERM KBEN VAGY M S T RGYAKBAN m FIGYELEM SOHA NE PR B LJA SZERVIZELNI VAGY MEGJAV TANI A LAMIN L G PET m FIGYELEM NE CSATLAKOZTASSA...

Страница 125: ...a f lia a hengerekre csavarodhat s elakad st okozhat Ne tegye ki a lamin l g pet t l magas vagy t l alacsony h m rs klet hat s nak Ne tegye ki a lamin l g pet raml forr vagy hideg leveg hat s nak Az...

Страница 126: ...nyomja meg az Enter gombot 3 Szabv nyos m ret pap rok lamin l sakor nyissa ki a kimeneti t lc t Hosszabb pap rok vagy c mszalagok eset n z rja be a t lc t T lca 5 A pap rvezet ket ll tsa be a dokument...

Страница 127: ...s gyeljen arra hogy a f liatekercs magj nak v g n l that sz n feleljen meg az EZLoad r gz t kar sz n nek 3 Emelje ki a vezet r d szerelv nyt majd nyomja meg a F t s gombot F t s gomb 6 Nyomja meg a T...

Страница 128: ...Tov bb t gombot s v rja meg am g a lamin lt f lia gy r d smentes nem lesz 4 Csukja be a fels fedelet s fel le g rget ssel v lassza ki a f lia vastags g t Az Enter lenyom s val er s tse meg a v laszt s...

Страница 129: ...lamin l st EL LS FI K ZENET Tolja be az el ls fi kot s folytassa a lamin l st F LIA KIFOGY BAN ZENET Nyissa ki a fels fedelet s t lts n be j f liatekercseket L sd a f lia bet lt s t le r 127 s 128 ol...

Страница 130: ...s folytat s hoz nyomja meg a Start gombot Elakad s zenet Elakad s helye ELAKAD S HIBA A Nyissa ki a fedeleket B Keresse meg a f lia elakad s nak hely t C Nyomja meg a F t s gombot A Tov bb t gomb el r...

Страница 131: ...te a dokumentum m ret t l f gg Az aj nlott maxim lis dokumentumhossz a 134 oldalon tal lhat A legjobb lamin l si eredm ny el r se rdek ben ker lje az al bbihoz hasonl szab lytalan alak anyagok lamin l...

Страница 132: ...l s Hull mos lamin l s A f lia nem megfelel en tapad a dokumentumhoz A g p nem melegedett be teljesen Hagyjon elegend id t a bemeleged sre Hib s a f liabe ll t s V lassza a helyes f liabe ll t st Nem...

Страница 133: ...TROMOS ADATOK 230 V 50 Hz 3 5 A 5 F LIAVASTAGS G 42 mikron Nagyon rugalmas 75 mikron Rugalmas 125 mikron F lmerev 2 SEBESS G A A k sz l k teljes tm nye 1000 mm perc B Ez percenk nt 4 darab letter vagy...

Страница 134: ...ldal 4 l p s br j t Garancia A term k m k d s rt rendeltet sszer haszn lat eset n a v s rl s d tum t k vet k t ven kereszt l v llalunk j t ll st A j t ll si id szak alatt a ACCO Brands Europe saj t be...

Страница 135: ...135 H...

Страница 136: ...136 150 C 36 m ACCO BRANDS EUROPE m m m m m m m m GBC m m m c...

Страница 137: ...137 o RUS GBC m m 50 76 AutoUltima Pro 139 1 2 3 1 2 3 139 4 5 6 7 m m m 1 2 3 4 5 6 7 4 EZLoad 8 9 J K L M N O...

Страница 138: ...138 AutoUltima Pro 75 90 1 4 Enter 2 Enter 5 Enter 3 5 AutoUltima Pro 75 90 3 1 Start Stop Enter 2 Start Start Stop Enter 4...

Страница 139: ...139 o RUS AutoUltima Pro 1 5 2 4 EZLoad 4 EZLoad 3 6 7 Enter Start Enter 5 Enter...

Страница 140: ...140 AutoUltima Pro 1 2 3 4 139 4 EZLoad 2 3 4 Enter Start AutoUltima Pro 75 90...

Страница 141: ...141 o RUS AutoUltima Pro 139 140...

Страница 142: ...142 AutoUltima Pro Start A B C Jam Jam...

Страница 143: ...143 o RUS 6 146 305 5 4 41 5 420 210 297 A3 297x420 A4 297x210 A4 210x297 297 297 AutoUltima Pro 210...

Страница 144: ...144 AutoUltima Pro EZLoad EZLoad...

Страница 145: ...145 o RUS AutoUltima Pro 1 42 2 5 75 1 125 1 6 A 50 75 2 7 A 36 B 32 8 483 x 787 x 686 9 230 50 3 5A 5 42 75 125 2 A 1000 B 4 A4 C 50 A4 12 3 360 2 75 2 305 297 292 280 152 1220 4 4 305 4 4 305 5...

Страница 146: ...146 AutoUltima Pro 4 139 4 1 ACCO Brands Europe www accoeurope com...

Страница 147: ...147 o RUS...

Страница 148: ......

Страница 149: ......

Страница 150: ...mgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden N Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 g service nordic acco com o o o o XERTEC a s o Kloknerova 2278 24 vchod z ulice Ko t ova budova CeWe Color Fotolab 148 00 Pra...

Результаты поиска

Содержание AutoUltima Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для AutoUltima Pro

Бренды по названию

Популярные бренды

GBC AutoUltima Pro, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AutoUltima Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для AutoUltima Pro

Бренды по названию

Популярные бренды