acropaq AL-3400 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 29

Lamineerapparaat AL-3400
Plastifieuse AL-3400
Laminator AL-3400
Laminiergerät AL-3400

Содержание AL-3400

Страница 1: ... Lamineerapparaat AL 3400 Plastifieuse AL 3400 Laminator AL 3400 Laminiergerät AL 3400 ...

Страница 2: ...oet de stekker uit het stopcontact worden getrokken 9 Het apparaat altijd onmiddellijk uitschakelen als u een sterk prikkelende geur ruikt of als het apparaat niet wordt gebruikt 10 Netstekker niet met vochtige handen vastpakken 11 Overtuig uzelf ervan dat de Aan Uit schakelaar op Off staat voordat u het lamineerapparaat op het lichtnet aansluit 12 Alleen geschikte lamineerhoesjes zie Kenmerken in...

Страница 3: ...t ooit aan een andere persoon willen doorgeven voeg dan deze gebruiksaanwijzing altijd bij Uitsluiting van aansprakelijkheid Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor de juistheid van deze gebruiksaanwijzing of de informatie die betrekking heeft op technische eigenschappen van het product Het in deze documentatie beschreven product en de bijbehorende accessoires worden voortdurend verder ontwikke...

Страница 4: ...ellen Opwarmtijd slechts 3 5 minuten Afkoelingstijd tot kamertemperatuur ongeveer 30 minuten Dikte van de folie minimaal 75 µm en maximaal 150 µm Lamineersysteem Hotrol techniek 4 transportrollen A 3040 A 2040 2 transportrollen A 3020 A 2020 Lamineertemperatuur 100 C 180 C Maximale lamineerbreedte 338 mm A 3020 A 3040 240 mm A 2020 A 2040 Maximale lamineerdikte 0 6 mm Lamineersnelheid 0 4 m min Vo...

Страница 5: ...neerhoesje dat aan alle kanten 3 à 5 mm afstand tot de folierand overblijft Let op Gebruik uitsluitend heetlamineerfolies 5 Steek de folie samen met het te lamineren voorwerp in de invoeropening van het lamineerapparaat De gesloten kant van de folie moet het eerst in het apparaat worden ingevoerd Opmerking Om vouwen in de lamineerfolie te voorkomen mag nooit de open kant van de lamineerfolie als e...

Страница 6: ...ning van het lamineerapparaat De gesloten kant van de folie moet het eerst in het apparaat worden ingevoerd Opmerking Om vouwen in de lamineerfolie te voorkomen mag nooit de open kant van de lamineerfolie als eerste in de invoeropening van het lamineerapparaat worden gestoken Bij het invoeren van de folie beslist de instructies op de invoeropening opvolgen Het lamineerproces verloopt automatisch K...

Страница 7: ...ijmresten worden door het eruit komend papier meegenomen Deze handeling enkele malen herhalen Vóór het vochtig afwissen van het apparaat altijd de stekker uit het stopcontact trekken Indien nodig kan de buitenkant worden afgewist met een doek die in milde zeep en schoon water is gedrenkt Gebruik geen oplosmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen Verwijderings tip Dit symbool betekent dat het Prod...

Страница 8: ...voorgeschreven formaat Overtuig uzelf ervan dat het lamineerhoesje recht in het apparaat werd gestoken Volg de instructies onder het kopje Klem zitttende folie losmaken op om klem zittende folie uit het apparaat te trekken Gelamineerde folie is niet volledig transparant Lamineer dezelfde folie nogmaals om het lamineerresultaat te verbeteren De overeenstemming met de EU richtlijnen wordt bevestigd ...

Страница 9: ... dans la zone de travail quand la machine est prête à fonctionner 8 Retirez la fiche de secteur quand vous ne vous servez pas de la machine 9 Débrancher toujours immédiatement l appareil quand une forte odeur se fait sentir ou quand l appareil ne fonctionne pas 10 Ne touchez pas la prise de secteur avec des mains humides 11 Assurez vous que l interrupteur Marche Arrêt est en position OFF avant de ...

Страница 10: ...tre ce produit à une autre personne veuil lez ne pas oublier de joindre ce mode d emploi Exclusion de la garantie Nous n assurons pas de garantie en ce qui concerne l exactitude des infor mations qui se rapportent aux propriétés techniques ainsi qu à la présente documentation Le produit décrit dans cette documentation et le cas échéant ses accessoires sont soumis à une amélioration et à un perfect...

Страница 11: ...rature d env 3 5 minutes seulement Temps de refroidissement à température ambiante d env 30 minu tes Epaisseur de la feuille de plastique d au moins 75 µm et de 150 µm maximum Système de plastification Technique à Hot Roller 4 rouleaux de transport A 3040 A 2040 2 rouleaux de transport A 3020 A 2020 Température de plastification 100 C 180 C Largeur maximale de plastification 338 mm A 3020 A 3040 2...

Страница 12: ...y ait une marge d env 3 à 5 mm par rapport au bord de la feuille de plastique Attention N utilisez que des feuilles à plastifier à chaud 5 Introduisez la feuille de plastique avec le matériau à plastifier dans la fente d introduction de la machine à plastifier Introduire ici en premier le côté fermé de la feuille de plastique Remarque Afin d éviter que la feuille de plastique forme un pli n in tro...

Страница 13: ...de 30 minutes au maximum 4 Retirez la feuille de protection de la poche de plastique 5 Introduisez le matériau à plastifier dans la poche de plastique de ma nière à ce que de tous les côtés il y ait une marge d env 3 à 5 mm par rapport au bord de la feuille de plastique 6 Introduisez la feuille de plastique avec le matériau à plastifier dans la fente d introduction de la machine à plastifier Intro...

Страница 14: ... nettoyage 5 Si les bourrages par les feuilles de plastique se répètent continuelle ment ou si la feuille bloquée ne peut plus être retirée de la machine à plastifier veuillez vous adresser à notre hotline Entretien et nettoyage Des dépôts et des restes de colle sur les rouleaux de transport peuvent in fluencer le résultat de la plastification C est pourquoi les rouleaux de trans port doivent être...

Страница 15: ...er le bourrage suivez les instructions données au point Elimination de bourrage Plastifiez cette feuille une nouvelle fois pour améliorer le résultat de la plastification Le signe CE confirme la conformité aux directives UE Reseignement sur la évacuation Garantie Cher client Ce symbole un conteneur à déchets barré d une croix signifie que le produit en fin de vie doit être retourné à une des systè...

Страница 16: ...he unit off immediately if it emits a strong smell or it is not in operation 10 Do not touch the power plug with moist hands 11 Ensure that the On Off switch is in the OFF position before con necting the laminator to the mains power supply 12 Only insert recommended foil pockets as specified in the Sec tion Features in the unit Using foil pockets which are too large could lead to the unit jamming ...

Страница 17: ...cannot guarantee that the information on the technical properties and that contained in this document is correct The product and where applica ble its accessories described in this document are subject to constant im provement and further development For this reason we reserve the right to modify components accessories technical specifications and related docu mentation of the product at any time ...

Страница 18: ...arm up phase only about 3 5 minutes Cool down phase to room temperature approx 30 minutes Foil thickness minimum 75 µm and maximum 150 µm Laminating system Hot roller technology 4 transport rollers A 3040 A 2040 2 transport rollers A 3020 A 2020 Laminating temperature 100 C 180 C Maximum laminating width 338 mm A 3020 A 3040 240 mm A 2020 A 2040 Maximum lamination thickness 0 6 mm Laminating speed...

Страница 19: ... 4 Insert the document to be laminated in the pouches so that there is a margin of approx 3 5 mm to the edge of the foil on all sides Caution Only use foil intended for hot laminating 5 Insert the foil containing the document in the laminator s insertion slot Insert the ready closed side of the pouch first Note To prevent the laminating foil from creasing never insert the open end of the foil pock...

Страница 20: ...nator s insertion slot Insert the ready closed side of the foil first Note To prevent the laminating foil from creasing never insert the open end of the pouch in the insertion slot of the laminator first When insert ing the foil observe the instructions on the insertion slot The laminating process occurs automatically Clearing Foil Jams The laminator is provided with a Jam Release function in orde...

Страница 21: ...ault Corrective measures Red LED POWER does not light up Unit does not respond Check that the power plug has been properly connected to the power socket If the fault cannot be cleared con tact our hotline Foil jam Check the foil pockets being used are the correct size Only use pouches of the size speci fied Ensure that the pouch has been in serted correctly in the unit To clear the fault follow th...

Страница 22: ... symbol applies only to the countries within the EEA EEA European Economic Area which comprises the EU Member States plus Norway Iceland and Liechtenstein Warranty In the case of a defect please visit www acropaq com for more information ...

Страница 23: ... gestattet 8 Bei Nichtbenutzung des Gerätes Netzstecker ziehen 9 Das Gerät immer sofort ausschalten wenn ein strenger Geruch entsteht oder das Gerät nicht in Betrieb ist 10 Netzstecker nicht mit feuchter Hand berühren 11 Stellen Sie sicher dass der Ein Aus Schalter in Stellung OFF ist bevor das Laminiergerät an das Stromnetz angeschlossen wird 12 Nur dafür vorgesehene Folientaschen wie unter Punkt...

Страница 24: ...dere Person weitergeben möchten legen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung immer dazu Haftungsausschluss Wir übernehmen keine Garantie für die Richtigkeit der Informationen die sich auf technische Eigenschaften sowie die hier vorliegende Dokumentation beziehen Das in dieser Dokumentation beschriebene Produkt und ggf des sen Zubehör unterliegen einer ständigen Verbesserung und Weiterentwick lung Aus ...

Страница 25: ... Aufwärmzeit nur ca 3 5 Minuten Abkühlzeit auf Zimmertemperatur ca 30 Minuten Folienstärke von mindestens 75 µm und maximal 150 µm Laminiersystem Hot Roller Technik 4 Transportwalzen A 3040 A 2040 2 Transportwalzen A 3020 A 2020 Laminiertemperatur 100 C 180 C Maximale Laminierbreite 338 mm A 3020 A 3040 240 mm A 2020 A 2040 Maximale Laminierdicke 0 6 mm Laminiergeschwindigkeit 0 4 m min Spannungsv...

Страница 26: ...in dass allseitig etwa 3 bis 5 mm Abstand vom Folienrand vorhanden ist Achtung Verwenden Sie ausschließlich Heißlaminierfolien 5 Führen Sie die Folie zusammen mit dem Laminiergut in den Einführ schlitz des Laminiergerätes ein Die geschlossene Seite der Folie ist hierbei zuerst einzuführen Hinweis Um ein Falten der Laminierfolie zu vermeiden darf nie die of fene Seite der Laminierfolie zuerst in de...

Страница 27: ... hierbei zuerst einzuführen Hinweis Um ein Falten der Laminierfolie zu vermeiden darf nie die of fene Seite der Laminierfolie zuerst in den Einführschlitz des Laminiergerätes einführt werden Beim Einführen der Folie bitte die Anweisungen am Einführ schlitz beachten Der Laminiervorgang erfolgt automatisch Folienstau beheben Dieses Laminiergerät ist mit der Funktion Jam Release ausgerüstet um Folien...

Страница 28: ...s mittel oder aggressive Reinigungsmittel Fehlerbehebung Fehler Lösungen Rote LED POWER leuchtet nicht Gerät reagiert nicht Prüfen Sie ob das Stromkabel korrekt in die Standardsteckdose eingesteckt wurde Falls der Fehler nicht behoben wurde wenden Sie sich an unsere Hotline Folienstau Prüfen Sie die Größe der verwen deten Folientasche Benutzen Sie nur Folientaschen in der angegebenen Größe Stellen...

Страница 29: ...wender verfügbaren Rücknahme oder getrenntem Sammelsystem zurückgebracht werden muss Dieses Symbol gilt nur in den Staaten der EWR EWR Europäischer Wirtschaftsraum welcher die EU Mit gliedstaaten plus den Staaten Norwegen Island und Lichtenstein umfasst Garantie Für mehr Information bitten wir Sie unsere Seite www acropaq com zu besuchen ...

Результаты поиска

Содержание AL-3400

Отзывы:

Похожие инструкции для AL-3400

Бренды по названию

Популярные бренды

acropaq AL-3400, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AL-3400

Отзывы:

Похожие инструкции для AL-3400

Бренды по названию

Популярные бренды