EN
SE
N
O
33
•
Hvis bilen er direkte utsatt for sollys over lengre tid, må
barnestolen fjernes fra kjøretøyet eller dekkes med et lett klede.
•
Kontroller regelmessig alle plast- og metalldeler på setet for
skade, deformasjon eller endring av farge. Hvis du oppdager
noen endringer, må bilsetet kastes eller sjekkes og eventuelt
erstattes av produsenten.
•
Endringer i stoff, spesielt bleking er helt normalt når det
brukes i et kjøretøy, og svekker ikke setets funksjon.
•
Om fordonet är utsatt för direkt solljus under en längre tid,
måste bilbarnstolen tas bort från fordonet eller täckt med en
ljus duk.
•
Undersök regelbunden alla plast och metalldelar av sätet för
eventuella skador eller förändringar i form och färg. Om du
upptäcker några förändringar måste bilbarnstolen kastas eller
kontrolleras och eventuellt bytas ut av tillverkaren.
•
Förändringar i tyget, i synnerhet färgförändringar är normala
efter år av användning i en bil och utgör inte ett fel.
PRODUKTETS HOLDBARHET
PRODUKTENS HÅLLBARHET
Bilstolen er designet for å oppfylle sine spesifikasjoner for
hele levetid på ca 9 år. Men ettersom det kan være svært store
temperatursvingninger og uforutsigbare påkjenninger i kjøretøy må
følgende punkter overholdes:
Bilbarnstolen är utformad för att uppfylla sina specifikationer för
hela livslängden på cirka nio år. Men eftersom det kan vara mycket
stora temperaturvariationer och oförutsägbara påfrestningar i
fordon, måste följande punkter följas:
For å beskytte miljøet ber vi brukeren om å sortere ut og avhende
avfallet som oppstår ved start (emballasje) og slutt (produktdeler)
av bilsetet levetid. Renovasjon er arrangert forskjellig
avhengig av de lokale myndighetene. For å sikre at bilsetet
er avhendet i henhold til forskriftene kan du kontakte områdets
avfallshåndterings etat eller kommunen. Følg alltid ditt lands
avfallshåndtering.
För att skydda miljön ber vi användaren att sortera och avyttra
det avfall som uppstår vid starten (förpackning) och slutet
(produktdelar) av bilbarnstolens livslängd. Avfallets borttagning
ordnas på olika sätt beroende på de lokala myndigheterna. För
att säkerställa att bilbarnstolen avyttras i enlighet med reglerna,
kontakta lokala myndighet eller kommun. Följ alltid gällande regler
för avfallshantering där du bor.
BORTSKAFFELSE
BORTSKAFFANDE
!
ADVARSEL!
Hold plastemballasjen utenfor ditt barns
rekkevidde: kvelningsfare!
!
VARNING!
Håll plastförpackningar material ut av ditt barns
räckvidd: risk för kvävning!
