background image

UA

39

накручування фільтра на об’єктив, зовнішнє кільце зі склом легко 

провертається.  Необхідно  провернути  кільце  в  такий  стан,  при 

якому відблиски на лобовому склі зникнуть.

•  У  відеореєстраторі  також  передбачена  функція  режиму 

паркування. Для включення даної функції скористайтеся відповідним 

пунктом  в  налаштуваннях.  При  включеному  режимі  паркування 

відеореєстратор  після  вимкнення  живлення  вимикається,  але 

продовжує  обробляти  інформацію  з  вбудованого  G-сенсора.  Як 

тільки  G-сенсор  реєструє  будь-які  удари,  різкі  переміщення  і  т.д. 

- реєстратор вмикається і починає запис захищеного відеоролика 

тривалістю  1  хв.  Чутливість  G-сенсора  можна  налаштувати  за 

допомогою відповідного пункту в налаштуваннях.

Особливості використання

Содержание F230w

Страница 1: ...GAZER F230w ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EN RU UA User manual 4 16 Руководство пользователя 17 31 Посібник користувача 32 46 ...

Страница 4: ...nt information 6 3 Package contents 7 4 Controls 8 5 Usage 9 6 Preparing dash cam 11 Main display icons legend 12 9 Viewing records 13 10 Smartphone connection 13 11 Settings menu 14 Video settings 14 System settings 15 10 Specifications 16 ...

Страница 5: ... Storage temperature from 20 С to 60 С Operation temperature from 5 C to 45 C Make sure the device warms up to the operation temperature before connecting and starting it if it was exposed to the low temperature for too long Do not attempt to repair the appliance yourself In case of damage contact your dealer or service center The manufacturer is not responsible for any losses or missed opportunit...

Страница 6: ...n off the power for at least 20 seconds after the power supply cable is connected This is necessary to help the built in battery function correctly If after you have started the car when the power supply cable is connected to the dash cam the device failed to switch to the recording mode automatically simply unplug the power cable for ten seconds and then try again Use the restart option by pressi...

Страница 7: ...ackage contents Gazer F230w dash camera Mount with power supply and data transfer USB cable Warranty card User manual Gazer microSDHC memory card adapter 12 24 V car charger Pad with 3М adhesive tape Optional ...

Страница 8: ...on mode video file view 11 Display 12 UP Up button for menu navigation 13 REC OK recording start and stop button parameter selection in menu navigation 14 DOWN Down button for menu navigation 15 ON OFF turn the device on off 16 Place for the mount with a power supply and data transfer pad 17 PHOTO camera shutter button 18 Mini USB socket for PC connection and power supply 19 RESET reset the device...

Страница 9: ...ctivated the dash cam protects the current video clip from overwriting Overwriting protection can be enabled for a limited number of video files with loop overwriting occurring within them The number of protected files is limited to 30 of the total storage space of the memory card Protected files are stored on the memory card in the CARDV MOVIE RO folder whereas current files are saved in the CARD...

Страница 10: ...ptional GPS module the dash cam supports sound prompts Databases with coordinates of points to be notified of are stored on the optional GPS module To update databases turn for recommendations to www gazer com To avoid glare from the windscreen in sunny weather one can install an optional polarization filter After the filter is installed on the dash cam it must be set up appropriately After instal...

Страница 11: ...upply On power on the dash cam automatically switches to the recording mode so you will see real time image from the camera on power on confidence channel and the recording indicator Preparing dash cam Advice Place the dash cam as high as possible DASH CAM body being near the back mirror or behind it so that the lens is directed slightly down at a horizontal angle of approximately 15 Video recordi...

Страница 12: ...3 WDR 14 G sensor 15 Exposure 16 Memory card 17 Wi Fi password 18 Current date 19 Wi Fi network name 20 Current time 21 Wi Fi status To enter the dash cam settings menu stop the recording by pressing the REC OK button turn off the Wi Fi module if on and then press the MENU button One can navigate the menu by pressing UP and DOWN buttons enter submenu and select parameters by pressing the REC OK bu...

Страница 13: ...urn off the Wi Fi module if on by pressing the UP button and go to the view mode by pressing the MODE button To navigate through files use UP DOWN buttons and use the REC OK button to playback files or pause One can exit the view mode using the MODE button After the end of the playback do not forget to switch back to recording by pressing the REC ОК button Smartphone connection To connect the dash...

Страница 14: ...rrect color mapping caused by inhomogeneous light sources WDR On Off Enable Disable wide dynamic range MOTION DETECTOR Off Low Medium High Enable and set up motion detection sensitivity Remember that loop recording is switched off when the motion detector is on which may cause the memory card to be overfilled and the recording to stop PARKING MODE On Off Enable Disable parking mode G SENSOR SETTIN...

Страница 15: ...in idle mode BUTTON SOUND Off On Button sound activation DISPLAY THEME IMAGE Turn the display off after 1 min Turn the display off after 3 min Turn the display off after 5 min Off Setup of automatic display deactivation after the set interval BUTTON BACKLIGHT Auto balance Off On Button backlight settings In the Auto Balance mode the button backlight is synchronized with display light LED LIGHT Off...

Страница 16: ...lay 2 7 TFT LCD Memory card support MicroSDHC up to 32 Gb USB interface Mini USB Video output Mini HDMI WDR Yes Sound recording Yes License plate watermark Yes Auto activation on power up Yes Parking mode Yes Motion detector Yes Motion detector Yes Wi Fi Yes Loop video recording Yes Power 5 V Built in battery capacity 400 mAh Glass mounting 3М adhesive tape Dimensions 103x51x41 mm Weight 94 g ...

Страница 17: ...тация 20 4 Элементы управления 21 5 Особенности использования 22 6 Подготовка видеорегистратора 25 Описание пиктограмм основного окна 25 9 Просмотр записей 26 10 Подключение к смартфону 27 11 Меню настроек 28 Настройки видео 28 Настройки системы 29 10 Технические характеристики 31 ...

Страница 18: ...ература хранения от 20 С до 60 С Температура использования от 5 C до 45 C В случае если устройство в течение длительного времени на ходилось в условиях низкой температуры перед подключе нием и запуском обязательно прогрейте его до температуры эксплуатации Не пытайтесь ремонтировать видеорегистратор самостоятельно В случае возникновения каких либо поломок обратитесь к продавцу или в сервисный центр...

Страница 19: ... При таком подключении устройство может выйти из строя После подключения кабеля питания устройства не отключайте питание не менее 20 секунд Это необходимо для корректной работы схемы заряда аккумулятора Если после запуска двигателя при подключении кабеля питания видеорегистратор не перешел в режим записи отключите кабель питания на 10 секунд затем подключите его снова Используйте перезагрузку виде...

Страница 20: ...ор Gazer F230w Крепление с передачей питания и данных USB кабель Гарантийный талон Руководство пользователя Карта памяти Gazer microSDHC adapter Блок питания от автомобильной розетки 12 24 V Площадка крепления с 3М скотчем Опционально ...

Страница 21: ...р файлов 11 Дисплей 12 UP кнопка Вверх для навигации в меню 13 REC OK кнопка включения и отключения записи установки параметров при навигации в меню 14 DOWN кнопка Вниз для навигации в меню 15 ON OFF кнопка включения выключения устройства 16 Место для установки крепления с площадкой для передачи питания и данных 17 PHOTO кнопка спуска затвора фотокамеры 18 Mini USB разъем для подключения к ПК и по...

Страница 22: ...атор с помощью нажатия кнопки ON OFF Видеорегистратор оснащен функцией защиты файлов от циклической перезаписи Данная функция автоматически активируется при срабатывании G сенсора или нажатием кнопки PROTECT в режиме записи видео При активации данной функции на текущий записываемый видеофайл устанавливается защита от циклической перезаписи Защита от перезаписи может быть установлена на ограниченно...

Страница 23: ... настройку LED подсветки при кратком нажатии на нее можно включить установить автоматический режим включения или выключить подсветку Краткое нажатие кнопки MODE отвечает за быстрое отключение включение дисплея Кратким нажатием кнопки ON OFF можно включить или отключить отображение заставки С помощью кнопки PHOTO Вы можете сделать фото снимок как во время записи видеоролика так и в режиме ожидания ...

Страница 24: ... парковки Для включения данной функции воспользуйтесь соответствующим пунктом в настройках При включённом режиме парковки видеорегистратор после выключения питания выключается но продолжает обрабатывать информацию со встроенного G сенсора Как только G сенсор регистрирует какие либо удары резкие перемещения и т д регистратор включается и начинает запись защищенного видеоролика длительностью 1 мин Ч...

Страница 25: ...тание После включения видеорегистратор автоматически переходит в режим записи поэтому в начале работы Вы увидите изображение с камеры в реальном времени сквозной канал и индикатор режима записи Подготовка видеорегистратора Рекомендация Устанавливайте видеорегистратор как можно выше корпус видеорегистратора рядом с зеркалом заднего вида или за ним в положении в котором объектив направлен немного вн...

Страница 26: ... 14 G сенсор 15 Экспозиция 16 Карта памяти 17 Пароль Wi Fi сети 18 Текущая дата 19 Имя сети Wi Fi 20 Текущее время 21 Состояние Wi Fi Для того чтобы попасть в меню настроек видеорегистратора необходимо сначала остановить запись нажатием кнопки REC OK выключить модуль Wi Fi если он был включен а затем нажать кнопку MENU Навигация по меню осуществляется с помощью кнопок UP и DOWN переход в подменю и...

Страница 27: ...и REC OK если включен модуль Wi Fi отключить его нажатием на кнопку UP затем перейти в режим просмотра используя кнопку MODE Для навигации по файлам используйте кнопки UP DOWN для воспроизведения файлов или паузы используйте кнопку REC OK Выход из режима просмотра осуществляется кнопкой MODE По окончании просмотра не забудьте снова включить запись нажатием кнопки REC ОК Подключение к смартфону Для...

Страница 28: ... Авто баланс Солнечно Пасмурно Вольфрам Флуоресцент Настройка компенсации некорректного отображения цветов что вызвано неоднородностью источников освещения WDR Выкл Вкл Включение и выключение широкого динамического диапазона ДАТЧИК ДВИЖЕНИЯ Выкл Низкий Средний Высокий Включение и настройка чувствительности детектора движения Помните что при включенном датчике движения отключается циклическая запис...

Страница 29: ...А АВТОВЫКЛЮЧЕНИЯ Выкл 10 сек 20 сек 30 сек Настройка задержки выключения видеорегистратора после отключения питания АВТОВЫКЛЮЧЕНИЕ Выкл 1 мин 3 мин 5 мин Настройка таймера выключения видеорегистратора в режиме бездействия пользователя ЗВУК КЛАВИШ Выкл Вкл Активация звука клавиш ЗАСТАВКА ЭКРАНА Выкл Экран через 1мин Выкл Экран через 3 мин Выкл Экран через 5 мин Выкл Настройка автоматического отключ...

Страница 30: ... нажатием кнопки REC OK Меню настроек МОВА Выбор языка отображения пунктов меню ФОРМАТ Форматирование карты памяти СБРОС НА ЗАВОДСКИЕ УСТАНОВКИ Отмена Ок Возвращение всех настроек к заводским установкам ВЕРСИЯ ПО Отображение версии программного обеспечения ...

Страница 31: ...держка карт памяти MicroSDHC до 32 Gb Интерфейс USB Mini USB Видеовыход Mini HDMI WDR Да Запись звука Да Отображение титров номерного знака Да Отображение титров даты и времени Да Автоматическое включение при подаче питания Да Режим парковки Да Датчик движения Да Wi Fi Да Циклическая запись видео Да Питание 5 V Емкость встроенной АКБ 400 mAh Тип крепления на стекло На 3М скотче Габариты 103x51x41 ...

Страница 32: ...5 4 Елементи керування 36 5 Особливості використання 37 6 Підготовка відеореєстратора 40 Опис піктограм основного екрану 41 9 Перегляд записів 42 10 Підключення до смартфону 42 11 Меню налаштувань 43 Налаштування відео 43 Налаштування системи 44 10 Технічні характеристики 46 ...

Страница 33: ...тура зберігання від 20 С до 60 С Температура використання від 5 C до 45 C У випадку якщо пристрій протягом тривалого часу перебував в умовах низької температури перед підключенням та запу ском обов язково прогрійте його до температури експлуатації Не намагайтеся ремонтувати відеореєстратор самостійно У разі виникнення будь яких поломок зверніться до продав ця або в сервісний центр Завод виробник і...

Страница 34: ...ри такому підключенні пристрій може вийти з ладу Після підключення кабелю живлення пристрою не відключайте живлення не менше 20 секунд Це необхідно для коректної роботи схеми заряду акумулятора Якщо після запуску двигуна при підключенні кабелю живлення відеореєстратор не перейшов в режим запису витягніть штекер на 10 секунд перш ніж підключати його знову Використовуйте перезавантаження відеореєстр...

Страница 35: ... Gazer F230w Кріплення з передачею живлення і даних USB кабель Гарантійний талон Інструкція користувача Карта пам яті Gazer microSDHC adapter Блок живлення від автомобільної розетки 12 24 V Кріплення реєстратора на 3М скотчі Опціонально ...

Страница 36: ...ляд файлів 11 Дисплей 12 UP кнопка Вгору для навігації в меню 13 REC OK кнопка увімкнення та вимкнення запису установки параметрів при навігації в меню 14 DOWN кнопка Вниз для навігації в меню 15 ON OFF кнопка увімкнення вимкнення пристрою 16 Місце для установки кріплення з площадкою для передачі живлення і даних 17 PHOTO кнопка спуску затвору фотокамери 18 Mini USB роз єм для підключення до ПК і ...

Страница 37: ...еєстратор за допомогою натискання кнопки ON OFF Відеореєстратор оснащений функцією захисту файлів від циклічного перезапису Ця функція автоматично активується при спрацьовуванні G сенсора або натисканням кнопки PROTECT в режимі запису відео При активації даної функції на поточний відеофайл встановлюється захист від циклічного перезапису Захист від перезапису може бути встановлено на обмежену кільк...

Страница 38: ...откому натисканні на неї можна включити встановити автоматичний режим включення або вимкнути підсвічування Коротке натискання кнопки MODE відповідає за швидке відключення включення дисплея Коротким натисканням кнопки ON OFF можна включити або відключити відображення заставки За допомогою кнопки PHOTO Ви можете зробити фото знімок як під час запису відеоролика так і в режимі очікування Відеореєстра...

Страница 39: ...нкції скористайтеся відповідним пунктом в налаштуваннях При включеному режимі паркування відеореєстратор після вимкнення живлення вимикається але продовжує обробляти інформацію з вбудованого G сенсора Як тільки G сенсор реєструє будь які удари різкі переміщення і т д реєстратор вмикається і починає запис захищеного відеоролика тривалістю 1 хв Чутливість G сенсора можна налаштувати за допомогою від...

Страница 40: ...еєстратор живлення Після включення відеореєстратор автоматично переходить в режим запису тому на початку роботи Ви побачите зображення з камери в реальному часі наскрізний канал і індикатор режиму запису Підготовка відеореєстратора Рекомендація Встановлюйте відеореєстратор якомога вище корпус відеореєстратора поруч з дзеркалом заднього виду або за ним в положенні в якому об єктив спрямований трохи...

Страница 41: ...DR 14 G сенсор 15 Експозиція 16 Карта пам яті 17 Пароль Wi Fi мережі 18 Поточна дата 19 Ім я мережі Wi Fi 20 Поточний час 21 Стан Wi Fi Длятого щобпотрапитивменюналаштуваньвідеореєстратора необхідно спочатку зупинити запис натисненням кнопки REC OK вимкнути модуль Wi Fi якщо він був включений а потім натиснути кнопку MENU Навігація по меню здійснюється за допомогою кнопок UP і DOWN перехід в підме...

Страница 42: ...ений модуль Wi Fi відключити його натисканням на кнопку UP потім перейти в режим перегляду використовуючи кнопку MODE Для навігації по файлам використовуйте кнопки UP DOWN для відтворення файлів чи паузи використовуйте кнопку REC OK Вихід з режиму перегляду здійснюється кнопкою MODE Після закінчення перегляду не забудьте знову включити запис натисканням кнопки REC ОК Підключення до смартфону Для п...

Страница 43: ...кспозиції в кадрі БАЛАНС БІЛОГО Авто баланс Сонячно Похмуро Вольфрам Флуоресцент Налаштування компенсації некоректного відображення кольорів що викликано неоднорідністю джерел освітлення WDR Вимк Увім Вмикання і вимикання широкого динамічного діапазону ДАТЧИК РУХУ Вимк Низкий Средний Высокий Вмикання і налаштування чутливості детектора руху Пам ятайте що при включеному датчику руху відключається ц...

Страница 44: ...имк 10 сек 20 сек 30 сек Налаштування затримки вимкнення відеореєстратора після відключення живлення АВТОВИМКНЕННЯ Вимк 1 хв 3 хв 5 хв Налаштування таймера вимкнення відеореєстратора в режимі бездіяльності користувача ЗВУК КЛАВІШ Вимк Увім Активація звуку клавіш ЗАСТАВКА ЕКРАНА Вимк Екран через 1 хв Вимк Екран через 3 хв Вимк Екран через 5 хв Вимк Налаштування автоматичного відключення дисплея чер...

Страница 45: ...рматування карти пам яті СКИДАННЯ НА ЗАВОДСЬКІ Відміна Ок Повернення всіх налаштувань до заводських налаштувань ВЕРСІЯ ПЗ Відображення версії програмного забезпечення Меню налаштувань Примітка По завершенню налаштувань включіть запис натисканням кнопки REC OK ...

Страница 46: ...CD Підтримка карт пам яті MicroSDHC до 32 Gb Інтерфейс USB Mini USB Відеовихід Mini HDMI WDR Так Запис звуку Так Відображення титрів номерного знаку Так Відображення титрів дати і часу Так Автоматичне включення при подачі живлення Так Режим паркування Так Датчик руху Так Wi Fi Так Циклічний запис відео Так Живлення 5 V Ємність вбудованої АКБ 400 mAh Тип кріплення на скло На 3М скотчі Габарити 103x...

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Отзывы: