Gazelle Makki Load Скачать руководство пользователя

Страница: 93 / 438

Gazelle Makki Manual | 7

Content

Troubleshooting and repairs

............................................ 60

6.1

Safety ....................................................................................... 60

6.2

Identifying and solving problems ................................... 62

6.3

FAQ (questions and solutions) ......................................... 63

The environment and disposal

........................................ 65

7.1

Disposal of electrical components.................................. 65

7.2

Disposal of packaging material......................................... 65

7.3

Disposal of battery ................................................................ 65

Warranty

.........................................................................................67

8.1

Warranty periods.....................................................................67

8.2

Transferable ............................................................................. 68

8.3

Battery for the electric bicycle........................................... 68

8.4

Exclusions................................................................................. 68

8.5

Warranty claims ...................................................................... 68

8.6

Liability....................................................................................... 69

8.7

Disclaimer................................................................................. 69

Maintenance book

...................................................................70

10.

Spare parts

...................................................................................80

11.

Technical specifications

.......................................................85

11.1

Technical data......................................................................... 85

11.1.1

Tightening torques ............................................................... 87

PTC-0454 Gazelle - Makki EN.book Page 7

Содержание Makki Load

Страница 1: ......

Страница 2: ...explosies elektrische schokken of andere gevaren die kunnen leiden tot schade aan eigendommen en of ernstige ongelukken De fiets mag uitsluitend worden gebruikt door personen die de inhoud van deze gebruikershandleiding volledig hebben gelezen en begrepen OPMERKING Verder wordt in deze handleiding alleen nog de term fiets gebruikt voor de Gazelle Makki OPMERKING Zorg dat je vertrouwd bent met het ...

Страница 3: ...cht maar geen gevaar impliceert Waarschuwingen vooraf A GEVAAR Stuurstang A mag niet als opstap gebruikt worden Ook kinderen mogen er niet op staan GEVAAR De fiets bevat roterende en bewegende onderdelen Blijf met lichaamsdelen haren of kleding uit de buurt van draaiende onderdelen wielen remschijven en tandwielen Draag geen wijde kleding omdat die verstrikt kan raken in bewegende delen WAARSCHUWI...

Страница 4: ...recente versie van deze handleiding is beschikbaar op www gazelle nl service brochure en handleidingen Documentatie gebruiksaanwijzingen en technische informatie kunnen worden besteld door telefonisch contact op te nemen met Koninklijke Gazelle N V via 31 900 7070707 07 december 2020 Versie 1 1 Video Via deze QR code vindt je video s met meer uitleg van de Makki en zijn bijbehorende accessoires ...

Страница 5: ...gebruik 8 1 3 Redelijk te voorzien oneigenlijk gebruik 9 1 4 Contactgegevens 10 2 Overzicht Onderdelen 12 2 1 Accu 14 2 2 Boordcomputer 16 2 3 Oplaadapparaat 18 2 4 Bak 20 3 De Makki gebruiken 22 3 1 Waarschuwing voor gebruik 22 3 2 Instellen voor eerste gebruik 22 3 2 1 Gebruik standaard 23 3 2 2 Instellen zadelhoogte 24 3 2 3 Instellen juiste zadeldiepte 26 ...

Страница 6: ... verlengen 44 3 8 6 Gordel vast maken en losmaken 45 3 9 Bagagedrager 46 3 10 Rijden met de fiets 47 3 10 1 Controle voordat je gaat fietsen 47 3 10 2 Eerste ervaring opdoen 47 3 10 3 Met de fiets deelnemen aan het verkeer 48 3 10 4 Factoren van invloed op het bereik actieradius 49 4 Onderhoud 50 4 1 Belangrijke veiligheidsinformatie 50 4 1 1 Waarschuwingen vooraf 50 4 2 Schoonmaken van de fiets 5...

Страница 7: ...trische componenten 65 7 2 Verwijderen van verpakkingsmateriaal 65 7 3 Verwijdering van accu s en batterijen 66 8 Garantie 67 8 1 Termijnen 67 8 2 Overdraagbaar 68 8 3 Accu van de elektrische fiets 68 8 4 Uitsluitingen 68 8 5 Garantie claimen 68 8 6 Aansprakelijkheid 69 8 7 Disclaimer 69 9 Onderhoudsboekje 70 10 Reserve onderdelen 80 11 Technische gegevens 85 11 1 Technische specificaties 85 11 1 ...

Страница 8: ...ken 1 2 Beoogd gebruik De Makki is bedoeld voor gebruik op de openbare weg als transportmiddel en voor vrije tijdsbesteding De fiets mag alleen alsvolgt gebruikt worden een totaalgewicht van 200 kg Makki Urban 250 kg Makki Load inclusief fietsgewicht Voor toelaatbare belastingen zie hoofdstuk Technische gegevens Gordels moeten correct gebruikt worden Vervoer van baby s in sommige typen babystoeltj...

Страница 9: ... die buiten de bak uitsteken Zonder handen rijden Rijden met een niet ingeklapte standaard Rijden met het zadel verder dan het aangegeven maximum uit het frame geschoven In het donker rijden zonder werkende verlichting Originele onderdelen verwijderen en of het monteren van niet originele onderdelen Bij onderstaand gebruik kunnen onderdelen van de fiets be schadigen Onderdelen verven of bestickere...

Страница 10: ...e ondersteuning met betrekking tot de accu de aandrijfeenheid de boordcomputer of het oplaadapparaat neem contact op met Bosch T 31 0342 788 171 www bosch ebike com nl service contact Fabrikant Voor overige vragen neem contact op met de fabrikant van de fiets Koninklijke Gazelle N V Postbus 1 6950 AA Dieren T 31 900 7070707 www gazelle nl ...

Страница 11: ...Gazelle Makki handleiding 11 ...

Страница 12: ...12 Accu 13 Zadel 14 Zadelklem 15 Zadelpen 16 Bagagedrager 17 Achterlicht 18 Aandrijfriem 19 Kettingscherm 20 Achternaaf 21 Achterrem 22 Velg 23 Band 24 Slot 25 Aandrijfeenheid 26 Trapas 27 Crank 28 Pedaal 29 Achterframe 30 Framenummer 31 Standaard 32 Stootranden 33 Spaakmagneet 34 Snelheidssensor 35 Voorlicht 36 Ringframe 37 Stuurstang 38 Voornaaf 39 Voorrem 40 Voorvork vast verend ...

Страница 13: ...Gazelle Makki handleiding 13 Overzicht Onderdelen 4 6 7 8 24 5 9 10 1 2 3 23 22 40 39 38 37 36 13 14 15 16 17 20 21 22 23 33 34 32 31 29 28 27 26 25 19 18 35 12 11 30 ...

Страница 14: ...derdelen 2 1 Accu 41 Aan Uit toets accu 42 Oplaadindicatie 43 Accusleutel 44 Accuslot 45 Standaardaccu 46 Bovenste houder 47 Afdekkapje 48 Onderste houder 49 Aansluitbus voor oplaadstekker 50 Afdekking aansluitbus ...

Страница 15: ...Gazelle Makki handleiding 15 Onderdelen Accu 46 45 44 43 42 41 47 48 49 50 ...

Страница 16: ...56 Bevestigingsschroef boordcomputer 57 Houder boordcomputer 58 Accuvakdeksel 59 USB diagnosebus alleen voor onderhoudsdoeleinden 60 Beschermkapje van USB bus Aanduidingen op display 61 Snelheid 62 Eenheid KM H of MPH 63 Service 64 Accu oplaadniveau 65 Verlichting aan of uit 66 Ondersteuningsniveau 67 Afstand indicatie ...

Страница 17: ...Gazelle Makki handleiding 17 Onderdelen Boordcomputer 51 54 53 52 67 61 62 66 65 64 63 55 56 57 60 59 58 ...

Страница 18: ...18 Makki Onderdelen 2 3 Oplaadapparaat 68 Netsnoer 69 Netsnoeraansluiting 70 Oplaadapparaat 71 Veiligheidsaanwijzingen oplaadapparaat onderzijde 72 Oplaadstekker ...

Страница 19: ...Gazelle Makki handleiding 19 Onderdelen Oplaadapparaat 68 69 70 71 72 ...

Страница 20: ...20 Makki Onderdelen 2 4 Bak 73 Veiligheidsgordel achter 74 Zitbank achter 75 Vloermat 76 Stootranden 77 Trede instap 78 Verlaagde instap ...

Страница 21: ...Gazelle Makki handleiding 21 Onderdelen Bak 73 74 75 76 77 78 76 ...

Страница 22: ...paragraaf erna Redelijk te voorzien oneigenlijk gebruik is ook duidelijk aangegeven hoe de fiets niet gebruikt mag worden GEVAAR Fiets alleen op een fiets die op jouw maat en fietswensen is ingesteld De fiets bevat een quick release bevestigingen bij de zadelpen Draai de quick release bevestigingen altijd stevig vast en controleer of bevestigde onderdelen niet kunnen bewegen GEVAAR Verstel het zad...

Страница 23: ... gelijktijdig de fiets aan het stuur naar achteren GEVAAR Parkeer de fiets altijd op een harde en effen ondergrond Op een zachte ondergrond kan de fiets omvallen A GEVAAR Let op dat er bij het bedienen geen lichaamsdelen zoals vingers of tenen in de buurt van de standaard zijn Dit kan letsel veroorzaken GEVAAR Controleer of de standaard geblokkeerd is beweeg de fiets even naar voren en naar achter...

Страница 24: ...el op de juiste hoogte in te stellen De tenen van je ene voet moeten hierbij de grond kunnen raken De hak van je andere voet rust op het pedaal dat in de laagste stand staat Je been is dan helemaal gestrekt maar voelt nog wel ont spannen aan Rust je met de bal van de voet op het pedaal dan is je been licht gebogen B GEVAAR Controleer voor het fietsen of de standaard zich in de bovenste positie bev...

Страница 25: ...Stel het zadel 13 in op de juiste hoogte 5 Als het zadel 13 op de juiste hoogte staat draai dan de zadelklem 14 stevig vast 6 Zet de hendel in die stand vast dat de hendel omlaag wijst A OPMERKING Wanneer je tijdens het gebruik van de fiets veel op en afstapt is het wenselijk het zadel lager in te stellen dan hiervoor beschreven is Dit vereenvoudigt het op en afstappen en zorgt ervoor dat je met d...

Страница 26: ... als volgt 1 Ga op het zadel 13 zitten 2 Plaats de pedalen horizontaal en stel vast of er een denk beeldige lijn vanuit je knie door de as van het pedaal 28 recht naar beneden loopt bij een horizontaal geplaatst pedaal waarbij je bovenbeen zich in horizontale positie bevindt of licht naar beneden is gericht 3 Ga van het zadel 13 af Als je de zadeldiepte wilt aanpassen 4 Draai de inbusbout C aan de...

Страница 27: ...13 naar wens in 3 Draai de twee inbusbouten aan voor en achterzijde van het zadel weer goed vast aandraaimoment zie paragraaf 11 1 1 pagina 87 3 2 5 Instellen van het stuur Afhankelijk van je voorkeur kun je het stuur instellen De positie van het stuur heeft invloed op je zithouding Voor een actieve houding naar voren leunend plaats je het stuur verder van je af Voor een rechte zithouding plaats j...

Страница 28: ... naar voren 4 Stel het stuur 7 zo in dat je armen een hoek van ongeveer 90 graden maken ten opzichte van je bovenlichaam Zorg ervoor dat de houding zo is dat je schouders en armen ontspannen zijn 5 Draai daarna de inbusbout F van de stuurpen stevig vast aandraaimoment zie paragraaf 11 1 1 pagina 87 Stuurbuis A Stuurbuis B GEVAAR Let bij het verstellen van het stuur er op dat het stuur nog steeds v...

Страница 29: ... draaimoment zie paragraaf 11 1 1 pagina 87 4 Controleer of het stuur recht staat ten opzichte van de voor wielen 6 G 7 Los Vast WAARSCHUWING Controleer na het afstellen van je zadel en stuur of je een comfortabele zithouding hebt en vergelijk deze met de voorgeschreven zithouding Pas individuele onderdelen naar wens aan Het is belangrijk dat je ontspannen op de fiets zit Mocht je naar verloop van...

Страница 30: ...je de accu oplaadt de instructies op het oplaadapparaat Gebruik het oplaadapparaat niet op vochtige plaatsen Laad de accu altijd binnenshuis op en niet in de open lucht Zorg ervoor dat het oplaadapparaat tijdens het opladen de huid nooit langdurig op dezelfde plaats raakt Laat de accu alleen binnen het aangegeven toegestane oplaadtemperatuurbereik op tussen 0 C en 40 C De accu is voorzien van een ...

Страница 31: ... tijden geïnspecteerd worden door een Gazelle service specialist Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken Voor kom contact daarmee Spoel bij onvoorzien contact met water af Wanneer de vloeistof in de ogen komt raadpleeg dan direct een arts Gelekte accuvloeistof kan tot huidirrita ties of verbrandingen leiden Bij beschadiging of verkeerd gebruik van de accu kunnen dampen ontsnappen Zor...

Страница 32: ...koppeld van de fiets op de fiets GEVAAR Lees de veiligheidsaanwijzingen met betrekking tot het gebruik van de accu goed door en zorg dat je ze begrijpt Zie hiervoor de subparagraaf Belangrijke veiligheidsinformatie bij gebruik accu paragraaf 3 3 1 pagina 30 OPMERKING Indien er geen LED van de oplaadindicatie brandt is de accu mogelijk beschadigd Laad een beschadigde accu niet op en gebruik deze ni...

Страница 33: ...cu 12 op een schone ondergrond Vermijd vooral het vervuilen van de oplaadbus voor oplaadstekker 72 en de contacten bijvoorbeeld door zand of aarde 5 Om de accu 12 op te laden A Verbind de oplaadstekker 72 van het oplaadapparaat 70 met de accu 12 B Sluit het netsnoer 68 van het oplaadapparaat 70 aan op een stopcontact Wanneer alle LED s van de oplaadindicatie 42 branden is de accu 12 volledig opgel...

Страница 34: ...of de accu vast zit Accu op de fiets laden 1 Verwijder het afdekking aansluitbus 50 van de accu 12 2 Verbind de oplaadstekker 72 van het oplaadapparaat 70 met de aansluitbus voor oplaadstekker 49 3 Sluit het netsnoer 68 van het oplaadapparaat 70 aan op een stopcontact Wanneer alle LED s van de oplaadindicatie 42 branden is de accu 12 volledig opgeladen 4 Trek de oplaadstekker 72 uit de aansluitbus...

Страница 35: ...del links 2 om het voorwiel te remmen LED Signaal Betekenis 5 LED s aan 4 LED s aan 3 LED s aan 2 LED s aan 1 LED s aan 0 LED s aan Accu 80 100 Accu 60 80 Accu 60 40 Accu 40 20 Accu 20 0 Accu leeg OPMERKING Als de oplaadindicatie een ander signaal geeft verwijder de accu dan direct en berg deze op een veilige plaats op Neem contact op met een Gazelle service specialist GEVAAR Gebruik bij hard remm...

Страница 36: ...lingsversteller 9 van je af A om de ver snelling te verlagen lichter trappen Draai de versnellingsversteller 9 naar je toe B om de ver snelling te verhogen zwaarder trappen GEVAAR De remsystemen zijn van het type schijfremmen Met deze remmen is zeer krachtig remmen mogelijk Voorkom blokkering van de wielen WAARSCHUWING Laat kinderen die op de achterbank zitten hun handen niet in de buurt van de re...

Страница 37: ...oldoende geladen accu is geplaatst zie De accu gebruiken paragraaf 3 3 pagina 30 De snelheidssensor is correct aangesloten zie Snelheidssensor bijstellen paragraaf 4 3 5 pagina 56 Aandrijfeenheid inschakelen Voor het inschakelen van de aandrijfeenheid zijn er twee mogelijkheden Druk op de aan uit toets boordcomputer 51 Het display van boord computer 4 licht op 52 WAARSCHUWING Zorg er voor dat de k...

Страница 38: ...eau kiezen Je kunt op de boordcomputer instellen hoe sterk de aandrijfeenheid je bij het trappen ondersteunt Het ondersteuningsniveau kan altijd ook tijdens het fietsen gewijzigd worden De volgende ondersteuningsniveaus zijn beschikbaar OFF De motorondersteuning is uitgeschakeld De fiets kan als een normale fiets alleen door te trappen voortbewogen worden De Walk Assist functie kan in dit onderste...

Страница 39: ...t de fiets vergemakkelijken De snelheid in deze functie is afhankelijk van de ingeschakelde versnelling en kan maximaal 6 km h bereiken Deze functie mag uitsluitend bij het lopen met de fiets worden gebruikt Neem voordat je de Walk Assist gebruik het volgende in acht De functie Walk Assist mag uitsluitend bij het lopen met de fiets worden gebruikt Schakel de Walk Assist niet in als de wielen van d...

Страница 40: ...caties Het display 54 toont standaard altijd de laatste instelling Bij snelheid 61 wordt altijd de actuele snelheid weergege ven Door het meermaals middellang indrukken van de toets 53 worden na elkaar het rijtraject TRIP het totale aantal kilometers TOTAL en de reikwijdte van de accu RANGE weer gegeven Voor het resetten van het rijtraject TRIP druk je tegelijk lang op de toets 52 en toets 53 Eers...

Страница 41: ...jd volledig gesloten zijn 60 59 51 Actie Toetsen Duur Boordcomputer inschakelen Willekeurig Boordcomputer uitschakelen Willekeurig Ondersteuning verhogen Ondersteuning verlagen Indicatie aanpassen TRIP TOTAL RANGE Rijtraject TRIP resetten Duwhulp Walk Assist 55 aan Duwhulp Walk Assist uit walk Willekeurig KM MIJL wijzigen Softwareversie opvragena b a De aandrijfeenheid moet uitgeschakeld zijn b De...

Страница 42: ...oor zware voor werpen onder in de laadbak te plaatsen Zorg ervoor dat objecten vastgesnoerd zijn 3 8 3 Transport van kinderen in de bak De Makki is geschikt voor het passief niet op de pedalen trappend vervoeren van kinderen vanaf 9 maanden1 tot en met 7 jaar die zelfstandig kunnen zitten Dat kan in de bak of in een gemonteerd stoeltje Raadpleeg hiervoor je Gazelle specialist Voor transport van ki...

Страница 43: ...en bak kunnen komen 3 8 4 Vastzetten kinderen in de bak WAARSCHUWING De bak is niet bestemd voor volwassenen GEVAAR Laat kinderen nooit onbeheerd achter in de bak van de Makki De fiets kan omvallen Dit kan lestel veroorzaken GEVAAR Houdt kinderen in de bak in het oog Ze zouden zelf de gesp los kunnen maken Kind vastzetten 1 Laat kinderen plaatsnemen op bankje 2 Plaats de gordels zoals aangegeven 3...

Страница 44: ...huif de gordel door de lus zit achter de gesp 3 Trek aan de gesp tot de aanslag 4 Herhaal de stappen indien nodig 1 2 3 Gordel verlengen 1 Trek aan de achterste gordel tot een lus achter de gesp 2 Trek de lus in de gesp 3 Trek aan het onderste deel van de gordel tot de aanslag 4 Herhaal de stappen indien nodig 1 2 3 ...

Страница 45: ...te gordels samen Zorg ervoor dat de delen goed op elkaar passen 2 Klik de twee gordels in de vergrendeling 3 Check of de vergrendeling goed vast zit 1 2 3 Gordel losmaken 1 Duw op de rode knop om de gordels te ontgrendelen de gordels komen los van de vergrendeling 2 Trek de gordels uit de vergrendeling 3 Open de gesp 1 2 3 ...

Страница 46: ...leverancier op Zorg ervoor dat er geen losse delen in de buurt van bewe gende delen zoals het achterwiel kunnen komen Zorg er voor dat accessoires aan het stuur niet de kabels beknellen Bevestig nooit een stuurmand of drager aan een aluminium stuur Zorg er voor dat je bagage zo is vastgemaakt dat het niet tussen bewegende of draaiende onderdelen kan terecht komen Vervoer geen zware bagage op je fi...

Страница 47: ...eker voelt kun je met de fiets aan het verkeer deelnemen Raadpleeg hier voor ook de paragraaf hierna Met de fiets deelnemen aan het verkeer GEVAAR Pas bij zwaardere beladingen je snelheid naar beneden aan Te hard rijden met een hoog gewicht kan invloed hebben op het stuurgedrag en de remweg en kan onveilige situaties opleveren GEVAAR Controleer iedere keer voor je gaat fietsen de werking van de fi...

Страница 48: ...dens het fietsen altijd alert en laat je niet afleiden Houd geen mobiele telefoon of andere draagbare appara tuur vast tijdens het fietsen Pas algemeen geldende handsignalen voor het veranderen van richting toe Fiets niet als je onder invloed bent van drugs medicijnen alcohol of andere middelen die de rijvaardigheid kunnen beïnvloeden Raak de remschijven niet aan tijdens gebruik of binnen 30 minut...

Страница 49: ...e niet door andere voertuigen trekken of voortduwen 3 10 4 Factoren van invloed op het bereik actieradius De actieradius van de fiets wordt door veel factoren beïnvloed bijvoorbeeld door inspanning van de berijder ondersteuningsniveau van de motor snelheid schakelgedrag soort banden en bandenspanning leeftijd en onderhoudstoestand van de accu routeprofiel hellingen en routetoestand soort wegdek te...

Страница 50: ...worden beschadigd Haal de accu uit de fiets voordat je werkzaamheden bij voorbeeld inspectie reparatie montage onderhoud aan de fiets uitvoert Door het gebruik van de remmen kunnen de remmen erg heet worden Deze mogen dan ook niet tijdens gebruik of vlak daarna binnen 30 minuten na gebruik worden aange raakt De fiets bevat onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn Controleer slijtagegevoelige on...

Страница 51: ...len en componenten kunnen op verschillende manieren op vermoeidheid reageren Als de ontwerplevensduur van een component is overschreden kan dit component uitvallen en mogelijk letsel veroorzaken Barsten krassen of kleurverandering in sterk belaste delen geven aan dat de levensduur van het onderdeel ten einde is en dat het moet worden vervangen GEVAAR Gebruik geen hogedrukreiniger om de fiets te re...

Страница 52: ...bruik bij voor keur warm water met een temperatuur van ongeveer 40 C 5 Veeg de fiets af met een zachte en schone doek 6 Reinig de accu 12 voorzichtig met een vochtige zachte doek 7 Plaats de accu 12 terug op de fiets A Zet de accu hiervoor met de contacten op de onderste houder 48 de accu kan t o v het frame tot 7 schuin geplaatst worden B Kantel de accu tot de aanslag in de bovenste houder 46 tot...

Страница 53: ...deze los zitten of onvoldoende grip hebben Neem contact op met een Gazelle service specialist Controleer of de accu 12 voldoende opgeladen is Voor het opladen van de accu zie Accu gereedma ken voor gebruik paragraaf 3 3 2 pagina 32 Controleer of de banden 23 voldoende spanning hebben Om de banden op spanning te brengen zie Banden op spanning brengen paragraaf 4 3 4 pagina 55 Controleer of de remhe...

Страница 54: ...erdelen Remschijven Zie paragraaf 4 3 2 pagina 55 Remleidingen Zie paragraaf 4 3 2 pagina 55 Spaken en Velgen Zie paragraaf 4 3 3 pagina 55 Controleer alle bevestigingsmiddelen Zet bevestigingsmiddelen vast zie voor aandraaimo menten paragraaf 11 1 1 pagina 87 Ieder half jaar Controleer de bak 1 bankje s en gordels op beschadigingen Controleer of de gordels goed gemonteerd zijn en de sluitingen go...

Страница 55: ...alist Als de spaakspanning niet goed is of als er een spaak gebroken is kan het wiel vervormen Hierdoor is er een kans dat er nog meer spaken breken Velgen Controleer regelmatig of er geen slag in het wiel zit 4 3 4 Banden op spanning brengen Om te banden op spanning te brengen 1 Sluit een pomp met drukmeter aan op het ventiel van de band die je wil oppompen 2 Pomp de band op GEVAAR Versleten remb...

Страница 56: ...nsor beweegt Snelheidssensor bijstellen 1 Draai de schroef van de spaakmagneet 33 los 2 Positioneer de spaakmagneet 33 zodanig dat deze bij een omwenteling van het wiel op een afstand van minimaal 5 mm en maximaal 17 mm ter hoogte van het streepje langs de snelheidssensor 34 beweegt 3 Bevestig de spaakmagneet 33 door de schroef vast te draaien WAARSCHUWING De maximale bandenspanning staat vermeld ...

Страница 57: ...e accu De accu s vallen onder de vereisten van de wetgeving inzake gevaarlijke goederen Onbeschadigde accu s kun nen zonder verdere verplichtingen over de weg vervoerd worden Verstuur de accu s alleen wanneer de behuizing onbescha digd is Plak open contacten af en verpak de accu zodanig dat hij niet beweegt in de verpakking Wijs je pakketdienst erop dat het om een goede accu maar tevens een gevaar...

Страница 58: ... op de standaard Laat de Makki niet leunen tegen een muur 5 2 2 De fiets opslaan voor langere tijd Als de fiets voor langere tijd meer dan 3 maanden niet wordt gebruikt is het niet nodig om speciale voorzorgsmaatregelen te nemen zoals het verwijderen van de accu mits de volgende instructies worden opgevolgd Houd rekening met de bewaartemperaturen van de com ponenten van de fiets Bescherm de aandri...

Страница 59: ...0 5 3 Diefstalpreventie Gazelle Connected Afhankelijk van je aankoop kan de fiets uitgerust zijn met Gazelle Connected Zie hiervoor de documentatie Gazelle Connected App OPMERKING Als de accu langere tijd in lege toestand bewaard wordt dan kan ondanks de geringe zelfontlading de accu beschadigen en de opslagcapaciteit sterk verminderen OPMERKING Het is niet aan te raden de accu langdurig op het op...

Страница 60: ...n leiden tot mogelijke vermindering van de levensduur mogelijke schade aan de fiets Je aanspraak op garantie vervalt Met dit soort veranderingen breng je je eigen veiligheid en die van andere verkeersdeelnemers in gevaar Ook kan dit leiden tot hoge persoonlijke aansprakelijkheidskosten en mogelijk zelfs het gevaar op een strafrechtelijke vervolging Open de onderdelen van je fiets zoals de aandrijf...

Страница 61: ... speciaal voor deze fiets zijn toegestaan Dit beschermt de fiets tegen overbelasting en beschadiging Gebruik voor de bevestiging van stuur stuurpen zadel zadelpen wielen enzovoort altijd originele bevestigings middelen en volg indien van toepassing de instructies op voor een juiste bevestiging Haal de accu uit de fiets voordat je werkzaamheden aan de fiets uitvoert zoals onderhoud en reparatie Moc...

Страница 62: ...derdelen beter op elkaar te laten inwerken Als de klachten niet opgelost worden neem dan contact op met een Gazelle service specialist Drie LEDs van de oplaadindicatie 42 knipperen De accu 12 bevindt zich buiten het oplaadtemperatuurbereik Koppel de accu 12 los van het oplaadapparaat 70 en laat deze op temperatuur komen Sluit de accu pas weer op het oplaadapparaat aan wanneer deze de toegestane op...

Страница 63: ...eradius Belading bandenspanning rijomstandigheden klimaatomstandigheden actief meefietsen en scha kelgedrag Aandrijfeenheid De aandrijfeenheid maakt een krakend geluid Controleer of de bouten van de aandrijfeenheid zijn ingevet Voorzie de koppen van de bouten aan de achterzijde van de kettingkastbeugel van vet Controleer het aandraaimoment van de bouten 35Nm De motor houdt in Neem contact op met e...

Страница 64: ... een loopondersteuning Ja Het gebruik van de loopondersteuning WALK ASSIST is beschreven in Walk Assist paragraaf 3 7 3 pagina 39 De boordcomputer rea geert niet als ik de knop pen indruk Controleer of de kabels goed zijn aangesloten en of er geen kabels bloot liggen Controleer of de bevestiging niet te strak staat Controleer of de accu volledig is opgeladen Vraag Fout Oplossing ...

Страница 65: ...ratuur Door dit apparaat op de juiste wijze af te voeren help je mogelijk gevaar voor het milieu en de openbare gezondheid te voorkomen die anders worden veroorzaakt door onjuiste behandeling van afvalapparatuur Recycling van materialen draagt bij aan het behoud van onze natuurlijke hulpbronnen Daarom mag je oude elektrische en elektronische apparatuur niet weggooien met het niet gesorteerde huish...

Страница 66: ...lakken van de accupolen met tape af Pak sterk beschadigde accu s niet met blote handen vast omdat er elektrolyt uit kan stromen en dit kan tot huidirritaties leiden Bewaar de defecte accu op een veilige plek in de buitenlucht Plak eventueel de polen af en informeer je Gazelle service specialist Deze ondersteunt je bij een vakkundige afvalverwijdering Volgens Europese richtlijnen moet je onbruikbar...

Страница 67: ...zelle worden gerepareerd dan wel worden ver goed Gazelle geeft 5 jaar garantie op materiaal en constructie fouten op het frame en de vaste voorvork Gazelle geeft 2 jaar garantie op materiaal en constructie fouten op de bak Op verende voorvorken geldt een garantieperiode van 5 jaar op materiaal en constructiefouten Gazelle geeft 5 jaar garantie op het lakwerk van frame en voorvork tegen roestvormin...

Страница 68: ...r De fiets niet regulier onderhouden en gerepareerd is door een erkende Gazelle specialist Er aanpassingen zijn gedaan aan de originele staat zoals het gebruik van niet erkende Gazelle onderdelen en of accessoires De fiets onjuist en of onzorgvuldig gebruikt is of niet in overeenstemming met de bestemming van de fiets gebruikt is bijvoorbeeld voor wedstrijden en of commerci ële activiteiten Er sch...

Страница 69: ...lijkheid van Gazelle in voor eventueel geleden schade door de eigenaar of door derden Iedere aansprakelijkheid van Gazelle voor gevolgschade wordt hierbij uitdrukkelijk uitgesloten De aansprakelijkheid van Gazelle is beperkt tot hetgeen in deze garantievoorwaarden is bepaald tenzij uit een dwingendrechtelijke rechtsbepaling anders voortvloeit 8 7 Disclaimer Vanzelfsprekend heeft Gazelle deze garan...

Страница 70: ...ets te kunnen blijven genieten is het aan te bevelen deze goed te onderhouden en regelmatig te laten controleren door je Gazelle service specialist Gebruik hiervoor dit onderhoudsboekje Periodieke controles helpen om slijtage en dure reparaties te voorkomen ...

Страница 71: ...1 Onderhoudsboekje Modelinformatie Model Framenummer Serienummer aandrijving Serienummer accu Serienummer boordcomputer Serienummer oplaadapparaat Naam Gazelle service specialist Aanschafdatum Informatie Eigenaar Naam Adres Land ...

Страница 72: ...72 Makki Onderhoud 500 km of na 3 maanden Beschrijving van onderhoud Reparaties Opmerkingen Datum Kilometerstand Gazelle service specialist Handtekening ...

Страница 73: ...Gazelle Makki handleiding 73 Onderhoudsboekje Onderhoud 1 500 km of na 10 maanden Beschrijving van onderhoud Reparaties Opmerkingen Datum Kilometerstand Gazelle service specialist Handtekening ...

Страница 74: ...74 Makki Onderhoud 3 000 km of na 18 maanden Beschrijving van onderhoud Reparaties Opmerkingen Datum Kilometerstand Gazelle service specialist Handtekening ...

Страница 75: ...Gazelle Makki handleiding 75 Onderhoudsboekje Onderhoud 4 500 km of na 24 maanden Beschrijving van onderhoud Reparaties Opmerkingen Datum Kilometerstand Gazelle service specialist Handtekening ...

Страница 76: ...76 Makki Onderhoud Kilometer Beschrijving van onderhoud Reparaties Opmerkingen Datum Kilometerstand Gazelle service specialist Handtekening ...

Страница 77: ...Gazelle Makki handleiding 77 Onderhoudsboekje Onderhoud Kilometer Beschrijving van onderhoud Reparaties Opmerkingen Datum Kilometerstand Gazelle service specialist Handtekening ...

Страница 78: ...78 Makki Onderhoud Kilometer Beschrijving van onderhoud Reparaties Opmerkingen Datum Kilometerstand Gazelle service specialist Handtekening ...

Страница 79: ...Gazelle Makki handleiding 79 Onderhoudsboekje Onderhoud Kilometer Beschrijving van onderhoud Reparaties Opmerkingen Datum Kilometerstand Gazelle service specialist Handtekening ...

Страница 80: ...80 Makki 10 Reserve onderdelen ...

Страница 81: ...40 Achternaaf Trekking Urban 469223100 Achternaaf Cargo Load 469223200 Buitenband 20 500805200 BUB 55 406 ZWT ZWT SCHWALBE BIG APPLE Binnenband 20 508000800 BIB COMPACT 57 406 50815 Buitenband 26 500805300 BUB 55 559 ZWT ZWT SCHWALBE BIG APPLE Binnenband 26 505063300 BIB 40 62 559 DUNLOP 40MM Kettingscherm 525440100 Aandrijfriem 455411100 Sprocket voor 457109700 Sprocket achter 457108700 Stuurboch...

Страница 82: ...1200 Zadelpen set 380341300 Snelbinder 513111000 Voorrem 448322700 Remblok voorrem Tektro Q11TS of vergelijkbaar Achterrem 448322600 Remblok achterrem Tektro Q11TS of vergelijkbaar Pedalen 458716200 Voorlicht 444410800 Voorlicht kabel 998108100 Achterlicht 447191400 Crank Links 371319400 Crank Rechts 371319300 Onderdeel Artikelnummer Artikelomschrijving ...

Страница 83: ...iel magneet 998200200 Slot 475405900 Bagagedrager 313028600 Bagagedrager Dek Blauw Urban 313028787099 Bagagedrager Dek wit Load 313028732299 Stuurbuis 206447900 Stuurstang 238107400 Montage materiaal Stuurstang 238107280 Stuurstang geleider 238106600 Montage bout stuurstang geleider 390408400 Balhoofdstel 385790500 Balhoofdstel spacer kabel 211254500 Onderdeel Artikelnummer Artikelomschrijving ...

Страница 84: ...r 653120700 Bumper rechts achter 653120800 Bumper links voor 653120500 Bumper rechts voor 653120600 Zit Bankje Achter 472540200 Rubber Vloermat 222805000 Samenstelling set Gordels Achter 214113200 Dubbelpoot standaard 463409800 Onderdeel Artikelnummer Artikelomschrijving ...

Страница 85: ...akki Urban Makki Load Bestemming Familiebakfiets Familiebakfiets Leeggewicht fiets kg 52 52 Laadvermogen kg 148 198 Maximaal totaalgewicht inclusief fiets en berij der kg 200 250 Omgevingstempera tuur bij gebruik 5 tot 40 C 5 tot 40 C De A gewogen geluid semissie ter hoogte van het oor van de berijder 70 dB 70 dB ...

Страница 86: ...chermend IP54 stof en spatwaterbe schermend Aandrijfeenheid Active Line Plus Performance Line Cruise Fietstype Makki Urban Makki Load Productnummer BDU350 BDU250P Nominaal continue ver mogen W 250 250 Draaimoment aan de aandrijving max Nm 50 65 Nominale spanning V 36 36 Bedrijfstemperatuur 5 tot 40 C 5 tot 40 C Bewaartemperatuur 10 tot 50 C 10 tot 50 C Gewicht kg 4 4 Beschermklasse IP54 stof en sp...

Страница 87: ...torbouten 28 Motorbouten torx 9 Handvatbouten 5 Cranckbouten 50 Lockmoer voortandwiel 25 Voorwielmoeren 23 5 3 5 Achterwielmoeren 35 Frame bevestigingen 15 20 Onderbak bevestiging 10 Bovenbak bevestiging 5 Bumper bevestiging 1 2 Standaard bevestiging 15 20 Bevestiging Instructie Stuurstanggewricht Voorzien van Loctite Framebevestiging Voorzien van Loctite Bak bevestiging Voorzien van Loctite Stuur...

Страница 88: ...uirements This will help to prevent fire explosions electric shock and other hazards that could lead to damage to property and or to serious accidents The bicycle may only be used by people who have read and understood all this user manual REMARK In this Manual the term bicycle refers to the Gazelle Makki REMARK Ensure that you familiarise yourself with riding the bicycle For this refer to Cycling...

Страница 89: ... but does not imply any danger Advance warnings A DANGER Steering bar A may not be stepped on Children may also not stand on it DANGER The bicycle has rotating and moving parts Keep body parts hair and clothing away from rotating parts wheels brake discs and chainrings Do not wear loose clothing as this can get caught in moving parts WARNING Take the operating temperatures of the various component...

Страница 90: ... most recent version of this manual is available on www gazellebikes com en gb service folder and manuals Documentation instructions for use and technical information can be ordered by calling Royal Dutch Gazelle NV on 44 203 318 2058 2020 12 07 Version 1 1 Video This QR code takes you to videos giving more explanation on the Makki and its accessories ...

Страница 91: ...se 8 1 3 Reasonably foreseeable misuse 9 1 4 Contact details 10 2 Overview of components 12 2 1 Battery 14 2 2 On board computer 16 2 3 Charger 18 2 4 Box 20 3 Using the Makki 22 3 1 Warning before use 22 3 2 Configuring for first use 22 3 2 1 Using the stand 23 3 2 2 Adjusting saddle height 24 3 2 3 Adjust correct saddle depth 26 ...

Страница 92: ... 3 8 5 Shortening or lengthening the belt 44 3 8 6 Attaching and removing the belt 45 3 9 Luggage carrier 46 3 10 Cycling 47 3 10 1 Checks to carry out before cycling 47 3 10 2 Gaining initial experience 47 3 10 3 Cycling in traffic 48 3 10 4 Factors that affect the range 49 4 Maintenance 50 4 1 Important safety information 50 4 1 1 Advance warnings 50 4 2 Cleaning the bicycle 51 4 2 1 Before clea...

Страница 93: ...posal of electrical components 65 7 2 Disposal of packaging material 65 7 3 Disposal of battery 65 8 Warranty 67 8 1 Warranty periods 67 8 2 Transferable 68 8 3 Battery for the electric bicycle 68 8 4 Exclusions 68 8 5 Warranty claims 68 8 6 Liability 69 8 7 Disclaimer 69 9 Maintenance book 70 10 Spare parts 80 11 Technical specifications 85 11 1 Technical data 85 11 1 1 Tightening torques 87 ...

Страница 94: ... Denmark 1 2 Intended use The Makki is intended for use on public roads as a means of transport and for recreation The bicycle may only be used as follows a total weight of 200 kg Makki Urban 250 kg Makki Load including bicycle weight For permissible loads see chapter Technical specifications Belts have to be used correctly Transporting babies in some types of baby chairs in combi nation with Gaze...

Страница 95: ...otrude outside the box Cycling without hands Cycling with the stand not retracted Cycling with the saddle extended from the frame further than the indicated maximum Cycling in the dark without working lights Removing original parts and or mounting parts that are not original The below use can damage parts of the bicycle Painting parts or putting stickers on them Long term exposure to the elements ...

Страница 96: ...ing the battery the drive unit the on board computer or the charger please contact Bosch T 45 89 883 129 www bosch ebike com en gb service contact Manufacturer For other questions please contact the manufacturer of the bicycle Royal Dutch Gazelle NV PO box 1 6950 AA Dieren The Netherlands T 44 203 318 2058 www gazellebikes com en gb ...

Страница 97: ...Gazelle Makki Manual 11 ...

Страница 98: ...2 Battery 13 Saddle 14 Saddle clamp 15 Seat post 16 Luggage carrier 17 Rear light 18 Drive belt 19 Chain guard 20 Rear hub 21 Rear brake 22 Rim 23 Tyre 24 Lock 25 Drive unit 26 Bottom bracket 27 Crank 28 Pedal 29 Rear frame 30 Frame number 31 Stand 32 Bumpers 33 Spoke magnet 34 Speed sensor 35 Front light 36 Ring frame 37 Steering bar 38 Front hub 39 Front brake 40 Fork fixed suspension ...

Страница 99: ...Gazelle Makki Manual 13 Overview of components 4 6 7 8 24 5 9 10 1 2 3 23 22 40 39 38 37 36 13 14 15 16 17 20 21 22 23 33 34 32 31 29 28 27 26 25 19 18 35 12 11 30 ...

Страница 100: ...kki Components 2 1 Battery 41 Battery On Off button 42 Charge indicator 43 Battery key 44 Battery lock 45 Standard battery 46 Upper holder 47 Guard 48 Lower holder 49 Socket for charging plug 50 Socket cover ...

Страница 101: ...Gazelle Makki Manual 15 Components Battery 46 45 44 43 42 41 47 48 49 50 ...

Страница 102: ...ttachment screw of on board computer 57 Holder of on board computer 58 Battery compartment cover 59 USB diagnosis bush only for maintenance purposes 60 USB Bush protective cap Indications on display 61 Speed 62 UnitsKM H or MPH 63 Service 64 Battery charge level 65 Lighting on or off 66 Assistance level 67 Distance indication ...

Страница 103: ...Gazelle Makki Manual 17 Components On board computer 51 54 53 52 67 61 62 66 65 64 63 55 56 57 60 59 58 ...

Страница 104: ...18 Makki Components 2 3 Charger 68 Mains lead 69 Mains lead connection 70 Charger 71 Safety indications of charger underside 72 Charging plug ...

Страница 105: ...Gazelle Makki Manual 19 Components Charger 68 69 70 71 72 ...

Страница 106: ...20 Makki Components 2 4 Box 73 Rear safety belt 74 Rear bench 75 Floor mat 76 Bumpers 77 Step through tread 78 Low step through ...

Страница 107: ...Gazelle Makki Manual 21 Components Box 73 74 75 76 77 78 76 ...

Страница 108: ...afterwards Reasonably foreseeable misuse also clearly indicates how the bicycle may not be used DANGER Only cycle on a bicycle that has been adjusted for your size and cycling wishes The bicycle has a quick release mechanism on the seat post Always screw the quick release mechanism tight and check that the attached components cannot move DANGER Never adjust the saddle whilst cycling ...

Страница 109: ...d 3 Simultaneously pull back on the handlebar of the bicycle DANGER Always park the bicycle on a firm and even surface The bicycle may fall over on a soft surface A DANGER When operating the stand ensure that body parts such as fingers and toes do not get in the way This could cause injury DANGER Check whether the stand is blocked try moving the bicycle back and forth DANGER Ensure you do not unin...

Страница 110: ...important to adjust the saddle to the right height The toes of one foot should be able to touch the ground whilst the heel of your other foot rests on the pedal in its lowest position Your leg should then be fully stretched but relaxed If you have the ball of your foot resting on the pedal your leg will be slightly bent B DANGER Before cycling check that the stand is in the uppermost position ...

Страница 111: ... saddle 13 to the right height 5 When the saddle 13 is at the right height screw the saddle clamp 14 tight 6 Secure the lever in the position whereby it points downwards A REMARK If when cycling you have to get off and on the bicycle a great deal it is best that you set the saddle to a height lower than described This makes it easier to get off and on the bicycle and get your feet on the ground mo...

Страница 112: ...the right saddle depth is done as follows 1 Sit on the saddle 13 2 Put the pedals to a horizontal position and check if there is an imaginary line from your knee through the axle of the pedal 28 straight downwards with a horizontally posi tioned pedal whereby your upper leg is horizontal or point ing down slightly 3 Get off the saddle 13 If you wish to adjust your saddle depth 4 Loosen the socket ...

Страница 113: ...cket screws to the front and rear of the saddle using Allen key 5 for torque see section 11 1 1 page 87 3 2 5 Adjusting the handlebar You can adjust the handlebar to suit your preference The position of the handlebar will affect your sitting posture For an active posture leaning forward you need to set the handlebar further away from you For a more upright sitting posture place the handlebar close...

Страница 114: ...forwards 4 Adjust the handlebars 7 such that your arms are approxi mately 90 degrees relative to your upper body Ensure that you have a posture whereby your shoulders and arms are relaxed 5 Afterwards firmly tighten the socket screw F of the stem for torque see section 11 1 1 page 87 Handlebar tube A Handlebar tube B DANGER When adjusting the handlebar ensure that the handlebar can move all the wa...

Страница 115: ...r for torque see section 11 1 1 page 87 4 Check that the handlebar is at a right angle relative to the front wheels 6 G 7 Loose Fixed WARNING After adjusting your saddle and handlebar check that you have a comfortable sitting posture and compare this with the prescribed sitting posture Adjust individual components according to your preferences It is important that you sit relaxed on the bicycle If...

Страница 116: ...struc tions in this manual Before charging the battery consult the instructions on the charger Do not use the charger in moist locations Always charge the battery indoors and not outside Ensure the charger does not touch the skin in the same place for long periods while charging Only charge the battery within the indicated permissible temperature range between 0 C and 40 C The battery is fitted wi...

Страница 117: ...y a Gazelle service specialist Improper use may cause fluid to leak out of the battery Avoid contact with it In the event of inadvertent contact wash off with water If the fluid comes into contact with the eyes immediately seek medical assistance Battery fluid which has leaked out may cause skin irritation or burns Fumes may be released in the event of damage and or improper use of the battery Pro...

Страница 118: ...e battery can be charged in two ways disconnected from the bicycle on the bicycle DANGER Carefully read the safety instructions with regard to the use of the battery and ensure that you understand them For this see sub section Important safety information when using the battery section 3 3 1 page 30 REMARK If there are no LEDs lit up on the charge indicator the battery is likely to be damaged Do n...

Страница 119: ... battery 12 on a clean surface In particular avoid getting dirt such as sand and soil in the charging socket for charging plug 72 and the contacts 5 To charge the battery 12 A Connect the charging plug 72 of the charger 70 with the battery 12 B Connect the mains lead 68 of the charger 70 to a mains socket Once all the LEDs of the charge indicator 42 are lit the battery 12 is fully charged C Pull t...

Страница 120: ...ections that the battery is firmly in place Charging the battery on the bicycle 1 Remove the socket cover 50 from the battery 12 2 Connect the charging plug 72 of the charger 70 with the socket for charging plug 49 3 Connect the mains lead 68 of the charger 70 to a mains socket Once all the LEDs of the charge indicator 42 are lit the battery 12 is fully charged 4 Pull the charging plug 72 from the...

Страница 121: ...el Squeeze the left brake lever 2 to brake the front wheel LED Signal Meaning 5 LEDs on 4 LEDs on 3 LEDs on 2 LEDs on 1 LEDs on 0 LEDs on Battery 80 100 Battery 60 80 Battery 60 40 Battery 40 20 Battery 20 0 Battery flat REMARK If the charge indicator gives a different signal remove the battery immediately and store it in a safe place Contact a Gazelle specialist DANGER When braking hard never use...

Страница 122: ...ifter 9 away from you A in order to lower the gear lighter pedalling Turn the gear shifter 9 towards you B in order to increase the gear heavier pedalling DANGER The brake systems are of the disc brake type These brakes provide very powerful braking Avoid blocking the wheels WARNING Do not allow children who are seated in the rear bench to have their hands come near the brake levers in order to av...

Страница 123: ...ons have been met A sufficiently charged battery has been installed see Using the battery section 3 3 page 30 The speed sensor has been connected correctly see Adjusting speed sensor section 4 3 5 page 56 Switching on drive unit There are two possible ways for switching on the drive unit Press the on board on off button 51 The display of the on board computer 4 lights up 52 WARNING Ensure that the...

Страница 124: ... the on board computer you can set how much assistance the drive unit gives you when pedalling The assistance level can be changed at all times even when cycling The following assistance levels are available OFF The motor assistance is switched off Just like an ordinary bicycle it can only keep moving by continuing to pedal The Walk Assist function cannot be activated in this assistance level ECO ...

Страница 125: ...an reach up to 6 km hour This function must only be used when wheeling the bicycle on foot Before using the Walk Assist take the following into consideration The Walk Assist function must only be used when wheeling the bicycle on foot Do not switch on the Walk Assist if the wheels of the bicycle are not touching the ground There would otherwise be a risk of injury When the Walk Assist has been swi...

Страница 126: ...tandard always displays the last setting The current speed is always shown in the speed 61 By pressing the button 53 several times for a medium period of time the route followed TRIP the total number of kilometres TOTAL and the range of the battery RANGE are displayed successively To reset the route followed TRIP press simultaneously on the button 52 and button 53 for a long period of time RESET a...

Страница 127: ...9 must always be fully closed 60 59 51 Action Testing Duration Switching on on board com puter Random Switching off on board com puter Random Increase assistance Decrease assistance Change indication TRIP TOTAL RANGE Reset journey followed TRIP Walk Assist 55 on Walk Assist off walk Random changeKM MILE Request software versiona b a The drive unit must be switched off b The information is displaye...

Страница 128: ...heavy objects lower in the cargo box Ensure that objects are securely fastened by straps 3 8 3 Transporting children in the box The Makki is suitable for passively not pedalling transporting children from 9 months1 to 7 years of age who can sit up independently This can be done in the box or in a mounted chair Consult your Gazelle specialist about this When transporting children the following poin...

Страница 129: ...can come outside the box 3 8 4 Securing children in the box WARNING The box is not intended for adults DANGER Never leave children unattended in the box of the Makki The bicycle may fall This could cause injury DANGER Keep an eye on the children in the box They may be able to undo the clasp themselves Securing children 1 Let the children take a seat on the bench 2 Place the belts as described 3 Ad...

Страница 130: ... Slide the belt through The loop is behind the clasp 3 Pull on the clasp as far as possible 4 Repeat the steps if necessary 1 2 3 Lengthening the belt 1 Pull the rear belt up to the loop behind the clasp 2 Pull the loop in the clasp 3 Pull the lower part of the belt as far as possible 4 Repeat the steps if necessary 1 2 3 ...

Страница 131: ...dd the two upper belts together Ensure that the parts fit one another well 2 Click the two belts in the lock 3 Check that the lock is secure 1 2 3 Removing the belt 1 Press on the red button to unlock the belt the belts come loose from the lock 2 Pull the battery out of the lock 3 Open the clasp 1 2 3 ...

Страница 132: ...sure that loose parts cannot end up near moving parts such as the rear wheel Ensure that accessories on the handlebar do not snag the cables Never attach a handlebar basket or carrier to an aluminium handlebar Ensure that your luggage is secured in such a way that it cannot end up between moving or rotating parts Do not carry heavy luggage on your bicycle The maximum carrying capacity is indicated...

Страница 133: ...d steering behaviour Once you feel more confident you can cycle on busier roads For this also con sult the following section Cycling in traffic DANGER Cycle more slowly when carrying heavy loads Cycling too quickly with a heavy load can affect the steering behaviour and braking distance thereby creating unsafe situations DANGER Always check the bicycle before setting off on a bike trip For this co...

Страница 134: ...t and do not get dis tracted Do not carry a mobile phone or other device in your hand when cycling Use generally applicable hand signals for indicating any changes in direction Do not use the bicycle if under the influence of drugs med icine alcohol or other substances that could affect your cycling ability Do not touch the brake discs during use or within 30 min utes of use When used the brake di...

Страница 135: ...g to these conditions Do not be pushed or pulled by other vehicles 3 10 4 Factors that affect the range The range of the bicycle is influenced by many factors for example the effort of the cyclist assistance level of the motor speed gear shifting behaviour type of tyres and tyre pressure age and condition of the battery route profile hills and route condition type of surface head wind ambient temp...

Страница 136: ... kinked nor must they be damaged by sharp edges Remove the battery from the bicycle before carrying out any work inspection repairs mounting maintenance on the bicycle The brakes can become very hot when used They must not be touched in use of just after within 30 minutes of being used either The bicycle consists of parts that are subject to wear Regu larly check parts that are susceptible to wear...

Страница 137: ...arge stresses Different materials and components can respond to fatigue in different ways If the design life of a component has been exceeded this component may fail and possibly cause injury Cracks scratches or discolouration in highly stressed parts indicate that the life of this component is coming to an end and that it should be replaced DANGER Do not used pressurised water to clean the bicycl...

Страница 138: ...e warm water at a temperature of approximately 40 C 5 Wipe the bicycle off with a soft and clean cloth 6 Clean the battery 12 carefully with a soft damp cloth 7 Mount the battery 12 back on the bicycle A Do this by placing the battery with the contacts on the lower holder 48 the battery can be placed up to an 7 angle in relation to the frame B Tilt the battery as far as possible in the upper holde...

Страница 139: ...lebar grips if they are loose or do not have sufficient grip Contact a Gazelle specialist Check that the battery 12 is sufficiently charged For charging the battery see Preparing the bat tery for use section 3 3 2 page 32 Check that the tyres 23 have sufficient pressure To inflate the tyres to the right pressure see Pumping tyres to correct pressure section 4 3 4 page 55 Check that the left brake ...

Страница 140: ...alist for checking adjusting and replacing the below components Brake discs See section 4 3 2 page 55 Brake lines See section 4 3 2 page 55 Spokes and rims See section 4 3 3 page 55 Check all fastening materials Secure all fastening materials for torque see section 11 1 1 page 87 Each six months Check the box 1 bench es and belts for damage Check that the belts are mounted correctly and that the c...

Страница 141: ...larly check the spoke ten sion If the spoke tension is not correct or if a spoke is broken the wheel can become distorted More spokes may become damaged as a result Rims Regularly check for buckles in your wheels 4 3 4 Pumping tyres to correct pressure To inflate the tyres to the right pressure 1 Connect a pump with a pressure gauge to the valve of the tyre that you want to inflate DANGER Worn dow...

Страница 142: ... 5 mm and no more than 17 mm Adjusting speed sensor 1 Unscrew the screw of the spoke magnet 33 2 Position the spoke magnet 33 in such a way that after a turn of the wheel it moves past the line of the speed sensor 34 with a clearance of at least 5 mm and no more than 17 mm 3 Fasten the spoke magnet 33 by tightening the screw WARNING The maximum tyre pressure is stated on the sidewall of the tyre 4...

Страница 143: ...ies fall under the requirements of legislation per taining to hazardous substances Undamaged batteries can be transported on the road without any further require ments Only send the batteries when the housing is undamaged Cover open contacts with tape and pack the battery in such a way that it does not move in the packaging Inform the courier that the package contains a good battery but a haz ardo...

Страница 144: ...r time If the bike is not to be used for a long period of time more than 3 months it is not necessary to take any special precautionary measures such as removing the battery providing the following instructions are followed Observe operating temperatures for the bike components Protect the drive unit on board computer and battery against extreme temperatures for example intense sunlight without ad...

Страница 145: ...u can fit the bike with Gazelle Connected For this refer to the documentation Gazelle Connected App REMARK If the battery is stored fully discharged for a long time despite the low self discharge rate the battery may get damaged and the charge capacity may be substantially reduced REMARK It is inadvisable to leave the battery connected to the charger for long periods REMARK The bike is supplied wi...

Страница 146: ...to possible reduction to the life possible damage to the bike This renders any warranty claim null and void These sorts of modifications endanger your safety and that of other road users This can also lead to high personal lia bility costs and even the risk of criminal prosecution Do not open the components of your bike such as the drive unit yourself The bike may only be repaired by quali fied pr...

Страница 147: ...s protects the bike against overload and damage When fitting the handlebar stem saddle seat post wheels etc always use original fastening materials and follow if applicable the instructions for correct attachment Remove the battery from the bike before carrying out any work on the bike such as maintenance and repairs When using oil or grease ensure that this does not get on the brake discs or rims...

Страница 148: ...der to have the components interact with one another better If this does not solve the problem then please con tact your Gazelle specialist Three LEDs of the charge indicator 42 are flashing The battery 12 is outside the charg ing temperature range Remove the battery 12 from the charger 70 and allow it to reach the correct temperature Only connect the battery back onto the charger when the permitt...

Страница 149: ...to a mains socket Check that the battery terminals are not dirty The battery no longer charges fully Contact a Gazelle specialist The range is insufficient The following factors can affect the range Load tyre pressure cycling conditions climate conditions rider actively cycling and gear shifting behaviour Drive Unit The drive unit is making a grating noise Check whether the bolts of the drive unit...

Страница 150: ...ment is not too tight The on board computer cuts out Check that the cables are connected properly and that there are no exposed wires Check that the attachment is not too tight Does the bike also have a walk assist Yes The use of the WALK ASSIST is described in Walk Assist section 3 7 3 page 39 The on board computer does not respond when I press the buttons Check that the cables are connected prop...

Страница 151: ... device in the correct manner will help to prevent any possible danger to the environment and public health that would otherwise be caused by an incorrect handling of the waste equipment Recycling materials helps to preserve our natural resources That is why you must not throw away old electrical and electronic equipment with the non sorted domestic waste 7 2 Disposal of packaging material The pac...

Страница 152: ...batteries with your bare hands as they may be leaking electrolytes which can cause skin irritations Keep the faulty battery in a safe place outdoors Tape over the terminals if necessary and inform your Gazelle service specialist who will help you with disposing of the waste in a professional manner According to European guidelines you must dispose of unusable electrical equipment and defective or ...

Страница 153: ...s discretion Gazelle provides a 5 year warranty on material and manu facturing defects on the frame and the fixed front fork Gazelle provides a 2 year warranty on material and manu facturing defects on the box On suspension front forks material and manufacturing defects are covered by a 5 year warranty period Gazelle provides a 5 year warranty against corrosion from the inside on the paintwork on ...

Страница 154: ...paired by an authorised Gazelle specialist Modifications are made to the original condition such as the use of unauthorised Gazelle parts and or accessories The bicycle is used incorrectly and or carelessly or not in accordance with its intended use for example for competi tions and or commercial activities Damage has been caused by failure to follow the user man ual Damage has been caused by tran...

Страница 155: ... third parties Any liability on the part of Gazelle for consequential loss or damage is hereby expressly excluded Gazelle s liability is limited to that which is set out in the warranty terms and conditions unless otherwise arising from a mandatory legal provision 8 7 Disclaimer Naturally Gazelle has taken great care in compiling these warranty terms and conditions But liability as a consequence o...

Страница 156: ... able to derive optimum enjoyment from your new bike it is advisable to maintain it properly and have it checked regularly by your Gazelle specialist Use this maintenance book for this Periodic checks help to prevent wear and expensive repairs ...

Страница 157: ...nance book Model information Model Frame number Drive serial number Battery serial number On board computer serial number Charger serial number Name of Gazelle service specialist Purchase date Owner information Name Address Country ...

Страница 158: ...72 Makki Maintenance 500 km or after 3 months Description of maintenance Repairs Notes Date Odometer reading Gazelle service specialist Signature ...

Страница 159: ...Gazelle Makki Manual 73 Maintenance book Maintenance 1 500 km or after 10 months Description of maintenance Repairs Notes Date Odometer reading Gazelle service specialist Signature ...

Страница 160: ...74 Makki Maintenance 3 000 km or after 18 months Description of maintenance Repairs Notes Date Odometer reading Gazelle service specialist Signature ...

Страница 161: ...Gazelle Makki Manual 75 Maintenance book Maintenance 4 500 km or after 24 months Description of maintenance Repairs Notes Date Odometer reading Gazelle service specialist Signature ...

Страница 162: ...76 Makki Maintenance Miles Description of maintenance Repairs Notes Date Odometer reading Gazelle service specialist Signature ...

Страница 163: ...Gazelle Makki Manual 77 Maintenance book Maintenance Miles Description of maintenance Repairs Notes Date Odometer reading Gazelle service specialist Signature ...

Страница 164: ...78 Makki Maintenance Miles Description of maintenance Repairs Notes Date Odometer reading Gazelle service specialist Signature ...

Страница 165: ...Gazelle Makki Manual 79 Maintenance book Maintenance Miles Description of maintenance Repairs Notes Date Odometer reading Gazelle service specialist Signature ...

Страница 166: ...80 Makki 10 Spare parts ...

Страница 167: ...Rear hub Trekking Urban 469223100 Rear hub Cargo Load 469223200 Tyre 20 500805200 BUB 55 406 ZWT ZWT SCHWALBE BIG APPLE Inner tube 20 508000800 BIB COMPACT 57 406 50815 Tyre 26 500805300 BUB 55 559 ZWT ZWT SCHWALBE BIG APPLE Inner tube 26 505063300 BIB 40 62 559 DUNLOP 40MM Chain guard 525440100 Drive belt 455411100 Front sprocket 457109700 Rear sprocket 457108700 Handlebar tube 210137100 Stem 250...

Страница 168: ...701201200 Seat post set 380341300 Elastic strap 513111000 Front brake 448322700 Brake block front brake Tektro Q11TS or similar Rear brake 448322600 Brake block rear brake Tektro Q11TS or similar Pedals 458716200 Front light 444410800 Front light cable 998108100 Rear light 447191400 Left crank 371319400 Right crank 371319300 Part Item number Item description ...

Страница 169: ...t 998200200 Lock 475405900 Luggage carrier 313028600 Luggage carrier Dek Blue Urban 313028787099 Luggage carrier Dek white Load 313028732299 Handlebar tube 206447900 Steering bar 238107400 Assembly materials for steering bar 238107280 Steering bar slide 238106600 Assembly bolt for steering bar slide 390408400 Headset 385790500 Headset spacer cable 211254500 Part Item number Item description ...

Страница 170: ...per rear left 653120700 Bumper rear right 653120800 Bumper front left 653120500 Bumper front right 653120600 Rear bench 472540200 Rubber floor mat 222805000 Combination set Rear Belts 214113200 Double leg stand 463409800 Part Item number Item description ...

Страница 171: ...akki Urban Makki Load Purpose Family cargo bike Family cargo bike Unladen weight of bicy cle kg 52 52 Load capacity kg 148 198 Maximum total weight including bicycle and rider kg 200 250 Operating ambient tem perature 5 tot 40 C 5 tot 40 C The A weighted noise emission level with the ear of the rider 70 dB 70 dB ...

Страница 172: ...and splash protec tion IP54 dust and splash protec tion Drive Unit Active Line Plus Performance Line Cruise Bicycle type Makki Urban Makki Load Product number BDU350 BDU250P Nominal continuously rated power W 250 250 Drive torque max Nm 50 65 Nominal voltage V 36 36 Operating temperature 5 tot 40 C 5 tot 40 C Storage temperature 10 tot 50 C 10 tot 50 C Weight kg 4 4 Protection class IP54 dust and ...

Страница 173: ...bar tube 5 6 Motor bolts 28 Motor bolts torx 9 Handlebar grip bolts 5 Crank bolts 50 Locking bolt front chainwheel 25 Front wheel nuts 23 5 3 5 Rear wheel nuts 35 Frame attachments 15 20 Down tube attachment 10 Top of box attachment 5 Bumper attachment 1 2 Stand attachment 15 20 Attachment Instruction Steering bar joint Fitted with Loctite Frame attachment Fitted with Loctite Box attachment Fitted...

Страница 174: ... Feuer Explosionen Elektroschocks und andere Gefahren die zu Schäden an Eigentum und oder schweren Unfällen führen können Das Fahrrad darf nur von den Personen genutzt werden die den Inhalt dieses Benutzerhandbuchs vollständig gelesen und verstanden haben ANMERKUNG Des Weiteren wird in diesem Handbuch nur noch der Begriff Fahrrad für das Gazelle Makki verwendet ANMERKUNG Achten Sie darauf dass Sie...

Страница 175: ...eren Vorwarnungen A GEFAHR Die Lenkstange A darf nicht als Aufstieg verwendet werden Auch Kinder dürfen nicht auf der Stange stehen GEFAHR Das Fahrrad umfasst rotierende und bewegliche Teile Achten Sie darauf dass keine Körperteile Haare oder Kleidung in die Nähe von sich drehenden Teilen Räder Bremsscheiben und Zahnräder kommen Tragen Sie keine weite Kleidung da diese sich in den beweglichen Teil...

Страница 176: ...ahrrads weiter Die neueste Version dieses Benutzerhandbuchs ist verfügbar unter www gazelle de service broschure und handbucher Dokumente Benutzerhandbücher und technische Informationen können telefonisch bei Koninklijke Gazelle N V unter 49 2161 9183 318 2020 12 07 Version 1 1 Video Mit diesem QR Code erhalten Sie Videos mit weiteren Erläuterungen zum Makki und dem dazugehörigen Zubehör ...

Страница 177: ...rauch 8 1 3 Vorhersehbarer unsachgemäßer Gebrauch 9 1 4 Kontaktdaten 10 2 Übersicht Einzelteile 12 2 1 Akku 14 2 2 Bordcomputer 16 2 3 Ladegerät 18 2 4 Box 20 3 Das Makki verwenden 22 3 1 Warnhinweis vor der Verwendung 22 3 2 Einstellung vor der ersten Verwendung 22 3 2 1 Verwendung des Ständers 23 3 2 2 Die Sattelhöhe einstellen 24 3 2 3 Die korrekte Satteltiefe einstellen 26 ...

Страница 178: ... 5 Gurt verkürzen oder verlängern 45 3 8 6 Gurt festziehen und lösen 46 3 9 Gepäckträger 47 3 10 Fahren mit dem Fahrrad 48 3 10 1 Überprüfung vor der Fahrt 48 3 10 2 Erste Erfahrungen sammeln 48 3 10 3 Mit dem Fahrrad am Straßenverkehr teilnehmen 49 3 10 4 Faktoren Aktionsradius 50 4 Wartung 52 4 1 Wichtige Sicherheitsinformationen 52 4 1 1 Vorwarnungen 52 4 2 Das Fahrrad reinigen 53 4 2 1 Bevor S...

Страница 179: ...g 69 7 1 Elektrische Komponenten entsorgen 69 7 2 Verpackungsmaterial entsorgen 69 7 3 Akkus und Batterien entsorgen 70 8 Garantie 71 8 1 Garantiezeiträume 71 8 2 Übertragbarkeit 72 8 3 E Bike Akkus 72 8 4 Ausschluss 72 8 5 Garantiefälle 72 8 6 Haftung 73 8 7 Haftungsausschluss 73 9 Wartungsheft 74 10 Ersatzteile 84 11 Technische Daten 89 11 1 Technische Daten 89 11 1 1 Drehmomente 91 ...

Страница 180: ...t für den Gebrauch auf öffentlichen Straßen und Wegen als Transportmittel und für Freizeitaktivitäten vorgesehen Das Fahrrad darf nur wie folgt genutzt werden ein Gesamtgewicht von 200 kg Makki Urban 250 kg Makki Load einschließlich Fahrradgewicht Für zulässige Belastungen siehe Kapitel Technische Daten Gurte müssen ordnungsgemäß verwendet werden Die Beförderung von Babys in bestimmten Arten von K...

Страница 181: ... Gegenständen die aus der Box herausragen Freihändig fahren Fahren mit einem nicht eingeklappten Ständer Fahren mit einem Sattel der weiter aus dem Rahmen geschoben ist als das angegebene Maximum Fahren im Dunkeln ohne funktionierende Beleuchtung Entfernen von Originalteilen und oder Montieren von Nicht Originalteilen Bei nachfolgendem Gebrauch können Teile des Fahrrads be schädigt werden Färben o...

Страница 182: ...Support bezüglich auf Akku Antriebseinheit Bordcomputer oder Aufladegerät wenden Sie sich bitte an Bosch T 49 7121 6247 447 www bosch ebike com de service kontakt Hersteller Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an den Fahrradhersteller Koninklijke Gazelle N V Postbus 1 6950 AA Dieren Niederlande T 49 2161 9183 318 www gazelle de ...

Страница 183: ...Gazelle Makki Handbuch 11 ...

Страница 184: ...15 Sattelstütze 16 Gepäckträger 17 Rücklicht 18 Antriebsriemen 19 Kettenschutz 20 Hinterradnabe 21 Hinterradbremse 22 Felge 23 Reifen 24 Schloss 25 Antriebseinheit 26 Tretlager 27 Kurbel 28 Pedal 29 Heckrahmen 30 Rahmennummer 31 Ständer 32 Schutzleisten 33 Speichenmagnet 34 Geschwindigkeitssensor 35 Frontscheinwerfer 36 Ringrahmen 37 Lenkstange 38 Vorderradnabe 39 Vorderradbremse 40 Gabel Vorderra...

Страница 185: ...Gazelle Makki Handbuch 13 Übersicht Einzelteile 4 6 7 8 24 5 9 10 1 2 3 23 22 40 39 38 37 36 13 14 15 16 17 20 21 22 23 33 34 32 31 29 28 27 26 25 19 18 35 12 11 30 ...

Страница 186: ...2 1 Akku 41 Ein Aus Taste auf dem Akku 42 Ladeanzeige 43 Akkuschlüssel 44 Akkuschloss 45 Standardakku 46 oberer Halter 47 Abdeckkappe 48 unterer Halter 49 Anschlussbuchse für den Ladestecker 50 Abdeckung der Anschlussbuchse ...

Страница 187: ...Gazelle Makki Handbuch 15 Einzelteile Akku 46 45 44 43 42 41 47 48 49 50 ...

Страница 188: ...sschraube für den Bordcomputer 57 Halter für den Bordcomputer 58 Akkufachdeckel 59 USB Diagnosebuchse nur für Wartungszwecke 60 Schutzabdeckung der USB Buchse Anzeigen auf dem Display 61 Geschwindigkeit 62 Einheit KM H oder MPH 63 Service 64 Akkuladestandsanzeige 65 Beleuchtung ein oder aus 66 Unterstützungsstufe 67 Entfernungsanzeige ...

Страница 189: ...Gazelle Makki Handbuch 17 Einzelteile Bordcomputer 51 54 53 52 67 61 62 66 65 64 63 55 56 57 60 59 58 ...

Страница 190: ...18 Makki Einzelteile 2 3 Ladegerät 68 Netzkabel 69 Netzkabelanschluss 70 Ladegerät 71 Sicherheitshinweise am Ladegerät Unter seite 72 Ladestecker ...

Страница 191: ...Gazelle Makki Handbuch 19 Einzelteile Ladegerät 68 69 70 71 72 ...

Страница 192: ...20 Makki Einzelteile 2 4 Box 73 Sicherheitsgurt hinten 74 Sitzbank hinten 75 Bodenmatte 76 Schutzleisten 77 Einstiegsstufe 78 abgesenkter Einstieg ...

Страница 193: ...Gazelle Makki Handbuch 21 Einzelteile Box 73 74 75 76 77 78 76 ...

Страница 194: ...hnitt Vorhersehbarer unsachgemäßer Gebrauch wird auch deutlich beschrieben wie das Fahrrad nicht verwendet werden darf GEFAHR Fahren Sie nur auf einem Fahrrad das auf Ihre Größe und Ihre wünsche abgestimmt ist Das Fahrrad verfügt über Quick Release Befestigungen an der Sattelstütze Drehen Sie die Quick Release Befestigungen immer gut fest und stellen Sie sicher dass sich die befestigten Teile nich...

Страница 195: ...Lenker nach hinten GEFAHR Stellen Sie das Fahrrad immer auf einem harten und ebenen Untergrund ab Auf einem weichen Untergrund kann das Fahrrad umfallen A GEFAHR Achten Sie darauf dass bei der Bedienung des Ständers keine Körperteile wie beispielsweise Finger oder Zehen in die Nähe des Ständers gelangen Das kann Verletzungen verursachen GEFAHR Überprüfen Sie ob der Ständer blockiert ist bewegen Si...

Страница 196: ...rrekte Höhe eingestellt ist Die Zehen eines Fußes müssen dabei den Boden berühren können Die Ferse des anderen Fußes ruht auf dem Pedal das sich in der niedrigsten Stellung befindet Das Bein ist vollständig durchgestreckt fühlt sich aber noch entspannt an Wenn Sie mit dem Fußballen auf dem Pedal sind sollte Ihr Bein leicht gebeugt sein B GEFAHR Stellen Sie vor der Fahrt sicher dass sich der Stände...

Страница 197: ...ie korrekte Höhe ein 5 Wenn sich der Sattel 13 in der richtigen Höhe befindet ziehen Sie die Sattelklemme 14 gut fest 6 Setzen Sie den Hebel in der Stel lung fest in der der Hebel nach unten zeigt A ANMERKUNG Wenn Sie während der Verwendung des Fahrrads häufig ab und wieder aufsteigen empfiehlt es sich den Sattel niedriger einzustellen als zuvor beschrieben Das vereinfacht das Auf und Absteigen un...

Страница 198: ... korrekte Satteltiefe ein 1 Setzen Sie sich auf den Sattel 13 2 Positionieren Sie die Pedale waagerecht und stellen Sie fest ob eine imaginäre Linie vom Knie durch das Tretlager vom Pedal 28 gerade nach unten zu einem waagerecht positionierten Pedal verläuft wobei sich Ihr Knie in waage rechter Position befindet oder leicht nach unten gerichtet ist 3 Steigen Sie vom Sattel 13 ab Wenn Sie die Satte...

Страница 199: ...e 5 2 Stellen Sie die Position vom Sattel 13 nach Belieben ein 3 Drehen Sie die zwei Innensechskantschrauben an der Vor der und Rückseite des Sattels wieder gut fest Drehmo ment siehe Abschnitt 11 1 1 Seite 91 3 2 5 Den Lenker einstellen Sie können den Lenker ganz nach Belieben einstellen Die Einstellung des Lenkers beeinflusst Ihre Sitzhaltung Für eine aktive Haltung nach vorn gelehnt positionier...

Страница 200: ...ße 5 3 Drehen Sie den Lenkervorbau 6 nach oben bzw nach vorn 4 Stellen Sie den Lenker 7 so ein dass Ihre Arme einen Win kel von ca 90 Grad zu Ihrem Oberkörper bilden Achten Sie darauf dass Ihre Schultern und Arme in dieser Haltung entspannt sind 5 Drehen Sie anschließend die Innensechskantschraube F vom Lenkervorbau gut fest Drehmoment siehe Abschnitt 11 1 1 Seite 91 Lenkerrohr A Lenkerrohr B GEFA...

Страница 201: ...nker gut fest Drehmoment siehe Abschnitt 11 1 1 Seite 91 4 Überprüfen Sie ob der Lenker im Verhältnis zu den Vorder rädern gerade ist 6 G 7 Locke Fest WARNUNG Überprüfen Sie nach der Einstellung des Sattels und Lenkers ob Sie eine bequeme Sitzhaltung haben und vergleichen Sie sie mit der vorgeschriebenen Sitzhaltung Passen Sie einzelne Teile nach Belieben an Es ist wichtig dass Sie entspannt auf d...

Страница 202: ... Inhaltsstoffe des Akkus sind unter bestimmten Umstän den entzündlich Machen Sie sich deshalb mit den Anwei sungen in diesem Benutzerhandbuch vertraut Lesen Sie vor dem Laden des Akkus die Anweisungen auf dem Ladegerät Verwenden Sie das Ladegerät nicht in feuchten Bereichen Laden Sie den Akku immer in geschlossenen Räumen nie mals unter freiem Himmel Achten Sie darauf dass das Ladegerät während de...

Страница 203: ... Brandgefahr Vermeiden Sie Stöße mechanische Belastungen oder starke Hitzeeinwirkung Dadurch können Akkuzellen beschädigt werden und entzündliche Inhaltsstoffe austre ten In diesem Fall muss der Akku bzw das Ladegerät jederzeit von einem Gazelle Fachhändler überprüft wer den Bei unsachgemäßer Verwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie es die Flüssigkeit zu berüh ren Spülen Si...

Страница 204: ...r zu sorgen dass der Akku während der Lebensdauer die vollständige Leistung erbringt laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung mit dem Ladegerät vollständig auf So bereiten Sie den Akku für die Verwendung vor Überprüfen Sie den Akku bevor Sie ihn zum ersten Mal laden oder mit Ihrem Fahrrad verwenden 1 Drücken Sie auf die Ein Aus Taste auf dem Akku 41 um den Akku einzuschalten GEFAHR Lesen Sie s...

Страница 205: ...en sauberen Untergrund Verhindern Sie insbesondere eine Verschmutzung der Ladebuchse für den Ladestecker 72 und die Kontakte zum Beispiel durch Sand oder Erde ANMERKUNG Wenn keine LED der Ladeanzeige leuchtet ist der Akku möglicherweise beschädigt Laden Sie einen beschädigten Akku nicht auf und verwenden Sie ihn nicht Bitte wenden Sie sich an Ihren Gazelle Fachhändler WARNUNG Verwenden Sie ausschl...

Страница 206: ... Ziehen Sie den Ladestecker 72 aus dem Akku 12 D Ziehen Sie das Netzkabel 68 aus der Steckdose 6 Bringen Sie den Akku 12 am Fahrrad an A Setzen Sie dazu den Akku mit den Kontakten auf den unterer Halter 48 der Akku kann in einem Winkel von bis zu 7 schräg zum Rahmen platziert werden B Kippen Sie den Akku bis zum Anschlag im oberer Halter 46 bis er deutlich hörbar einrastet 7 Überprüfen Sie in alle...

Страница 207: ...hse für den Ladestecker 49 5 Ziehen Sie das Netzkabel 68 aus der Steckdose 3 3 3 Akkustand überprüfen Um den Akkustand zu überprüfen 1 Drücken Sie auf die Ein Aus Taste auf dem Akku 41 Die Ladeanzeige 42 gibt den Akkustand an 70 50 72 49 68 12 48 LED Signal Bedeutung 5 LEDs leuchten 4 LEDs leuchten 3 LEDs leuchten 2 LEDs leuchten 1 LEDs leuchten 0 LEDs leuchten Akku 80 100 voll Akku 60 80 voll Akk...

Страница 208: ...ten Bremsen niemals nur den linken Bremshebel Vorderradbremse sondern immer beide Bremshebel Wenn Sie nur den linken Bremshebel betätigen kommt nur das Vorderrand schnell zum Stehen sodass Sie fallen können 8 2 GEFAHR Die Bremssysteme sind Scheibenbremsen Mit dieser Art von Bremsen ist ein sehr starkes Bremsen möglich Vermeiden Sie eine Blockierung der Räder WARNUNG Achten Sie darauf dass Kinder d...

Страница 209: ...n Gang einzustellen leichteres Treten Drehen Sie den Gangschalthebel 9 zu sich hin B um einen höheren Gang einzustellen schwereres Treten 3 6 Beleuchtung Beleuchtung einschalten 1 Drücken Sie mittellang auf die Taste 52 2 Überprüfen Sie ob sowohl der Frontscheinwerfer als auch das Rücklicht leuchtet Beleuchtung ausschalten 1 Drücken Sie lang auf die Taste 52 Das Licht erlischt ANMERKUNG Achten Sie...

Страница 210: ...tufe auswählen Abschnitt 3 7 2 Seite 39 Die Antriebseinheit wird aktiviert sobald Sie in die Pedale treten Die Motorleistung richtet sich nach der am Bordcomputer eingestellten Unterstützungsstufe Sobald Sie nicht mehr in die Pedale treten bzw sobald Sie schneller als 25 km h fahren wird die Unterstützung durch die Antriebseinheit des Fahrrads deaktiviert Der Antrieb wird automatisch erneut aktivi...

Страница 211: ...rden ECO Effektive Unterstützung bei maximaler Effizienz für maximale Reichweite TOUR Gleichmäßige Unterstützung für Touren mit großer Reichweite SPORT Kraftvolle Unterstützung zum sportlichen Fahren auf hügeligen Strecken und zum Fahren in der Stadt TURBO Maximale Unterstützung bei kräftigem Durchtreten für sportliches Fahren und schwere Steigungen Um eine Unterstützungsstufe einzustellen 1 Verge...

Страница 212: ... darauf dass Ihre Beine ausreichend Abstand zu den sich drehen den Pedalen haben Es besteht Verletzungsgefahr Die Schiebehilfe einschalten 1 Drücken Sie kurz auf die Taste Schiebehilfe Taste WALK ASSIST 55 um Walk Assist zu aktivieren 2 Drücken Sie innerhalb von drei Sekunden auf die Taste 52 und halten Sie sie gedrückt Der Antrieb des Fahrrads wird eingeschaltet 3 Die Funktion Walk Assist wird au...

Страница 213: ...zeigt Um die Anzeige der Fahrstrecke TRIP zu resetten drücken Sie gleichzeitig lang auf die Taste 52 und Taste 53 Zunächst wird auf dem Display RESET angezeigt Wenn Sie beide Tasten gedrückt halten wird die Fahr strecke TRIP auf 0 gesetzt Entfernungseinheit KM H MPH ändern Halten Sie die Taste 53 lange gedrückt Drücken Sie kurz auf die Ein Aus Taste am Bordcomputer 51 USB Diagnosebuchse Die USB Di...

Страница 214: ...me Tasten Dauer Bordcomputer einschalten Beliebig Bordcomputer ausschalten Beliebig Unterstützung erhöhen Unterstützung verringern Anzeige ändern TRIP TOTAL RANGE Fahrstrecke TRIP resetten Schiebehilfe Walk Assist 55 ein Schiebehilfe Walk Assist aus Walk Beliebig KM MEILE ändern Softwareversion aufrufena b a Die Antriebseinheit muss eingeschaltet sein b Die Informationen werden als laufender Text ...

Страница 215: ... in die Pedale tretend Beförderung von Kindern ab neun Monaten1 bis einschließlich sieben Jahren die selbstständig sitzen können Die Beförderung erfolgt entweder in der Box oder auf einem montierten Kindersitz Bitte wenden Sie sich dafür an Ihren Gazelle Fachhändler Für die Beförderung von Kindern sind die folgenden Aspekte zu beachten Maximal 3 Kinder in der Box Kinder bis maximal 1 16 m und maxi...

Страница 216: ...er Box des Makki Das Fahrrad kann umfallen Dadurch kann es zu Verletzungen kommen GEFAHR Behalten Sie Kinder in der Box gut im Auge Sie könnten die Schnalle selbst lösen Das Kind anschnallen 1 Lassen Sie das Kind auf der Bank Platz nehmen 2 Positionieren Sie die Gurte wie angegeben 3 Stellen Sie die Gurte auf die richtige Länge ein siehe Gurt verkürzen Seite 45 oder Gürtel verlängern Seite 45 4 Zi...

Страница 217: ...r die Schlaufe befindet sich hinter der Schnalle 3 Ziehen Sie an der Schnalle bis zum Anschlag 4 Wiederholen Sie diese Schritte falls erforderlich 1 2 3 Gürtel verlängern 1 Ziehen Sie am hinteren Gurt zu einer Schlaufe hinter der Schnalle 2 Ziehen Sie die Schlaufe in die Schnalle 3 Ziehen Sie am unteren Teil des Gurts bis zum Anschlag 4 Wiederholen Sie diese Schritte falls erforderlich 1 2 3 ...

Страница 218: ...ile richtig zusammenpassen 2 Klicken Sie die beiden Gurte in der Verriegelung fest 3 Überprüfen Sie ob die Verriegelung gut festsitzt 1 2 3 Gurt lösen 1 Drücken Sie auf den roten Knopf um die Gurte zu entriegeln die Gurte lösen sich aus der Verriegelung 2 Ziehen Sie die Gurte aus der Verriegelung 3 Öffnen Sie die Schnalle 1 2 3 ...

Страница 219: ...Sie darauf dass keine losen Teile in die Nähe von sich bewegenden Teilen z B Hinterrad gelangen können Achten Sie darauf dass Zubehörteile am Lenker nicht die Kabel einklemmen Befestigen Sie niemals einen Lenkerkorb oder Träger an einen Aluminiumlenker Achten Sie darauf dass Ihr Gepäck so festgemacht ist dass es nicht zwischen sich bewegende oder drehende Teile gelangen kann Transportieren Sie kei...

Страница 220: ...en Sie mit dem Fahrrad am Straßenver kehr teilnehmen Lesen Sie dazu auch den folgenden Abschnitt Mit dem Fahrrad am Straßenverkehr teilneh men GEFAHR Verlangsamen Sie bei schwereren Belastungen Ihre Geschwindigkeit Zu schnelles Fahren mit einem hohen Gewicht kann sich auf das Lenkverhalten und den Bremsweg auswirken und zu gefährlichen Situationen führen GEFAHR Überprüfen Sie vor jeder Fahrt die F...

Страница 221: ...hsam und lassen Sie sich nicht ablenken Halten Sie kein Mobiltelefon oder andere tragbare Geräte währen der Fahrt fest Geben Sie allgemeingültige Handzeichen für die Änderung Ihrer Fahrtrichtung Fahren Sie nicht Fahrrad wenn Sie unter Einfluss von Dro gen Medikamenten Alkohol oder anderen Mitteln stehen die die Fahrtüchtigkeit beeinträchtigen können Berühren Sie die Bremsscheiben nicht während der...

Страница 222: ...ätigen kommt nur das Vorderrand schnell zum Stehen sodass Sie die Kont rolle verlieren können Bei Regen Frost Schnee oder Matsch auf der Straße ver längert sich der Bremsweg Passen Sie Ihre Geschwindig keit an diese Verhältnisse an Lassen Sie sich von anderen Fahrzeugen ziehen oder schieben 3 10 4 Faktoren Aktionsradius Faktoren die sich auf die Reichweite auswirken Der Aktionsradius des Fahrrads ...

Страница 223: ...n müssen um eine bestimmte Geschwindigkeit zu erreichen z B durch opti male Nutzung der Gangschaltung desto weniger Energie verbraucht die Antriebseinheit und desto größer ist der Aktionsradius einer Akkuladung Je höher die Unterstützungsstufe bei ansonsten gleichen Bedingungen ist desto kleiner ist der Aktionsradius einer Akkuladung ...

Страница 224: ...en beschädigt werden dürfen Nehmen Sie den Akku aus dem Fahrrad bevor Sie Arbei ten z B Inspektion Reparatur Montage Wartung am Fahr rad ausführen Durch die Nutzung der Bremsen können diese sehr heiß werden Diese dürfen daher während des Gebrauchs und kurz danach bis 30 Minuten nach Gebrauch nicht berührt werden Das Fahrrad umfasst Verschleißteile Überprüfen Sie die für Verschleiß anfälligen Teile...

Страница 225: ...suntüchtig werden und möglicherweise Verletzungen verursachen Risse Kratzer oder Farbveränderungen an stark beanspruchten Teilen zeigen dass die Lebensdauer des Teils abgelaufen ist und es ersetzt werden muss GEFAHR Verwenden Sie für die Reinigung des Fahrrads keinen Hochdruckreiniger Durch die Kraft des Wassers können möglicherweise Öl und Fett aus sich drehenden Teilen wie Tretlager und Federung...

Страница 226: ...Lassen Sie das Reinigungsmittel gemäß der Anleitung auf dem Produktetikett einwirken 4 Spülen Sie das Fahrrad gründlich mit Leitungswasser ab Verwenden Sie vorzugsweise warmes Wasser mit einer Temperatur von ca 40 C 5 Wischen Sie das Fahrrad mit einem weichen und sauberen Tuch ab 6 Reinigen Sie den Akku 12 vorsichtig mit einem feuchten weichen Tuch 7 Bringen Sie den Akku 12 am Fahrrad an A Setzen ...

Страница 227: ...Gazelle Makki Handbuch 55 Wartung 8 Überprüfen Sie in alle Richtungen ob der Akku festsitzt 12 46 48 ...

Страница 228: ...ere Griffe können dazu führen dass Sie die Kontrolle über das Fahrrad verlieren Ersetzen Sie die Griffe wenn sie locker sitzen oder unzureichend Halt haben Bitte wenden Sie sich an einen Gazelle Fachhänd ler Überprüfen Sie ob der Akku 12 ausreichend geladen ist Um den Akku zu laden siehe Akku für die Ver wendung vorbereiten Abschnitt 3 3 2 Seite 32 Überprüfen Sie ob die Reifen 23 ausreichend Luftd...

Страница 229: ...in Spielraum dazwischen sein und die Sicherungsmuttern müssen gut festsitzen Überprüfen Sie ob der Lenker 7 der Sattel 13 die Sattelstütze 15 und beide Räder gut befestigt sind Befestigen Sie ggf den Lenker den Sattel die Sat telstütze und die Räder Monatlich Überprüfen Sie Verschleißteile wie Bremsklötze Bremsscheiben Speichen und Felgen Zu wenig Wartung kann zu Schäden führen Wenden Sie sich an ...

Страница 230: ...dem Antriebsriemen 18 Um die Spannung des Antriebsriemens einzustel len wenden Sie bitte an einen Gazelle Fachhänd ler Jährlich oder nach 3 000 Kilometern Lassen Sie eine vollständige Inspektion durchfüh ren Bitte wenden Sie sich an Ihren Gazelle Fachhänd ler Lassen Sie die Antriebseinheit technisch überprü fen u a Mechanik Aktualität der Systemsoftware Bitte wenden Sie sich an Ihren Gazelle Fachh...

Страница 231: ...eht die Gefahr dass noch weitere Speichen brechen Felgen Überprüfen Sie die Reifen regelmäßig auf Schlag 4 3 4 Luftdruck in den Reifen erhöhen Um den Luftdruck in den Reifen zu erhöhen 1 Schließen Sie eine Luftpumpe mit Druckanzeige an das Ventil des Reifens an das Sie aufpumpen möchten 2 Pumpen Sie den Reifen auf 3 2 bar für optimalen Fahrkomfort härter bei höherer Belastung 3 Entfernen Sie die L...

Страница 232: ...gt Geschwindigkeitssensor einstellen 1 Lösen Sie die Schraube vom Speichenmagnet 33 2 Positionieren Sie den Speichenmagnet 33 so dass er sich bei einer Umdrehung des Rads in einem Abstand von min destens 5 mm und maximal 17 mm in Höhe des Strichs am Geschwindigkeitssensor 34 entlang bewegt 3 Befestigen Sie den Speichenmagnet 33 indem Sie die Schraube festziehen ANMERKUNG Wird nach der Einstellung ...

Страница 233: ...n Anforderungen der Dangerous Goods Regulations DGR d h den IATA Gefahrgutvor schriften Unbeschädigte Akkus können ohne weitere Ver pflichtungen auf dem Landweg transportiert werden Versenden Sie Akkus nur dann wenn das Gehäuse unbe schädigt ist Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so dass er sich in der Verpackung nicht bewegt Weisen Sie den Paketdienst darauf hin dass es bei ...

Страница 234: ...r abschließen und eventuelle lose Zubehörteile vom Fahrrad entfernen 5 Um Schäden zu vermeiden stellen Sie das Makki immer auf dem Ständer ab Lehnen Sie das Makki nicht an einer Wand an 5 2 2 Das Fahrrad für einen längeren Zeitraum lagern Wenn Sie das Fahrrad für einen längeren Zeitraum mehr als drei Monate nicht nutzen müssen Sie besondere Vorsorgemaßnahmen treffen wie z B die Entnahme des Akkus ...

Страница 235: ... 42 leuchten Überprüfen Sie den Ladestand nach sechs Monaten Wenn nur noch eine LED der Ladeanzeige 42 leuchtet laden Sie den Akku wieder auf einen Stand von ca 30 bis 60 5 3 Diebstahlschutz Gazelle Connected Je nach Kauf kann das Fahrrad mit Gazelle Connected ausgestattet sein Siehe dazu das Dokument Gazelle Connected App ANMERKUNG Wenn der Akku längere Zeit im leeren Zustand gelagert wird kann e...

Страница 236: ...die Geschwindigkeit zu erhöhen Das kann führen zu möglicher Reduzierung der Lebensdauer möglichen Schäden am Fahrrad Ihr Anspruch auf Garantie erlischt Mit dieser Art von Änderungen gefährden Sie Ihre eigene Sicherheit und die von anderen Verkehrsteilnehmern Außerdem können diese Änderungen zu hohen Haftungs kosten für Sie selbst und möglicherweise zu einer straf rechtlichen Verfolgung führen Öffn...

Страница 237: ...teller speziell für dieses Fahrrad zugelassen sind ersetzt werden Dadurch wird das Fahrrad vor Überbelastung und Beschädigung geschützt Verwenden Sie für die Befestigung von Lenker Lenkervor bau Sattel Sattelstütze Räder usw immer Orginalbefesti gungsmittel und beachten Sie ggf die Anweisungen für eine korrekte Befestigung Entnehmen Sie den Akku bevor Sie Wartungs und Repara turarbeiten am Fahrrad...

Страница 238: ...n Bremsen fahren um die Komponenten besser aufei nander abzustimmen Wenn das Problem nicht gelöst wird wenden Sie sich bitte an einen Gazelle Fachhändler Drei LEDs von der Ladeanzeige 42 blinken Der Akku 12 befindet sich außerhalb des Ladetemperaturbereichs Lösen Sie den Akku 12 vom Ladegerät 70 und las sen Sie ihn auf Temperatur kommen Schließen Sie den Akku erst wieder an das Ladege rät an wenn ...

Страница 239: ...wirken Beladung Reifendruck Fahrgegebenheiten Witterungsverhältnisse aktives Fahr und Schaltverhal ten Antriebseinheit Die Antriebseinheit gibt ein Knackgeräusch von sich Überprüfen Sie ob die Schrauben der Antriebseinheit eingefettet sind Versehen Sie die Köpfe der Schrauben an der Rückseite des Kettenkastenbügels mit Fett Überprüfen Sie das Drehmoment der Schrauben 35 Nm Der Motor stoppt Bitte w...

Страница 240: ...chiebehilfe Ja Die Verwendung der Schiebehilfe WALK ASSIST ist in Schiebehilfe Walk Assist Abschnitt 3 7 3 Seite 40 beschrieben Der Bordcomputer reagiert nicht wenn ich auf die Knöpfe drücke Überprüfen Sie ob die Kabel ordnungsgemäß angeschlossen sind und ob Kabel frei liegen Vergewissern Sie sich dass die Befestigung nicht zu straff ist Überprüfen Sie ob der Akku vollständig geladen ist Frage Pro...

Страница 241: ...ern die über getrennte Sammelsysteme für Elektroschrott und elektronische Geräte verfügen Wenn Sie das Gerät ordnungsgemäß entsorgen tragen Sie dazu bei potenzielle Gefahren für die Umwelt und die Gesundheit von Menschen zu vermeiden die ansonsten durch unsachgemäße Handhabung von Altgeräten entstehen würden Das Recycling von Materialien trägt zur Erhaltung unserer natürlichen Ressourcen bei Desha...

Страница 242: ...r vorgesehenen Sammelstelle Kleben Sie vor der Entsorgung von Akkus die Kontaktflächen der Akkupole mit Klebeband ab Fassen Sie stark beschädigte Akkus nicht mit bloßen Händen an weil Elektrolytflüssigkeit austreten und Hautreizungen verursachen kann Lagern Sie den defekten Akku an einem sicheren Ort an der frischen Luft Kleben Sie ggf die Pole ab und informieren Sie Ihren Gazelle Fachhändler Dies...

Страница 243: ...im Ermessen von Gazelle entweder repariert oder ersetzt Gazelle gewährt fünf Jahre Garantie auf Material und Kons truktionsmängel an Rahmen und ungefederten Vorderrad gabeln Gazelle gewährt zwei Jahre Garantie auf Material und Konstruktionsfehler an der Box Für gefederte Vorderradgabeln gilt ein Garantiezeitraum von fünf Jahren auf Material und Konstruktionsmängel Auf die Lackierung von Rahmen und...

Страница 244: ...olge der Nichtbeachtung von Sicherheitshin weisen oder Gebrauchsanleitungen Üblichem Verschleiß an Bauteilen oder unsachgemäßer Einstellung unter anderem der Reifen Kette Bremsen Kabel Zahnkränze und oder Kettenschaltung Nicht erfolgter regelmäßiger Wartung und Instandsetzung des Fahrrads durch einen anerkannten Gazelle Fachhänd ler Veränderungen am Originalzustand z B durch den Einsatz nicht zuge...

Страница 245: ...ennung eines von den vorliegenden Garantiebestimmungen gedeckten Garantiefalls durch Gazelle stellt ausdrücklich keine Haftungsanerkennung für eventuell erlittene Schäden des Eigentümers oder Dritter seitens Gazelle dar Jedwede Haftung von Gazelle für Folgeschäden wird hiermit ausdrücklich ausgeschlossen Die Haftung von Gazelle beschränkt sich auf die vorliegenden Garantiebestimmungen soweit nicht...

Страница 246: ...te Freude an Ihrem neuen Fahrrad haben empfehlen wir Ihnen es gut zu warten und regelmäßig von Ihrem Gazelle Fachhändler überprüfen zu lassen Verwenden Sie dafür dieses Wartungsheft Regelmäßige Wartungen helfen Verschleiß und teure Reparaturen zu vermeiden ...

Страница 247: ...uch 75 Wartungsheft Modellinformationen Modell Rahmennummer Seriennummer Antrieb Seriennummer Akku Seriennummer Bordcomputer Seriennummer Aufladegerät Name Gazelle Fachhändler Kaufdatum Eigentümerdaten Name Anschrift Land ...

Страница 248: ...76 Makki Wartung 500 km oder nach 3 Monaten Wartungsbeschreibung Reparaturen Anmerkungen Datum Kilometerstand Gazelle Fachhändler Unterschrift ...

Страница 249: ...Gazelle Makki Handbuch 77 Wartungsheft Wartung 1 500 km oder nach 10 Monaten Wartungsbeschreibung Reparaturen Anmerkungen Datum Kilometerstand Gazelle Fachhändler Unterschrift ...

Страница 250: ...78 Makki Wartung 3 000 km oder nach 18 Monaten Wartungsbeschreibung Reparaturen Anmerkungen Datum Kilometerstand Gazelle Fachhändler Unterschrift ...

Страница 251: ...Gazelle Makki Handbuch 79 Wartungsheft Wartung 4 500 km oder nach 24 Monaten Wartungsbeschreibung Reparaturen Anmerkungen Datum Kilometerstand Gazelle Fachhändler Unterschrift ...

Страница 252: ...80 Makki Wartung Kilometer Wartungsbeschreibung Reparaturen Anmerkungen Datum Kilometerstand Gazelle Fachhändler Unterschrift ...

Страница 253: ...Gazelle Makki Handbuch 81 Wartungsheft Wartung Kilometer Wartungsbeschreibung Reparaturen Anmerkungen Datum Kilometerstand Gazelle Fachhändler Unterschrift ...

Страница 254: ...82 Makki Wartung Kilometer Wartungsbeschreibung Reparaturen Anmerkungen Datum Kilometerstand Gazelle Fachhändler Unterschrift ...

Страница 255: ...Gazelle Makki Handbuch 83 Wartungsheft Wartung Kilometer Wartungsbeschreibung Reparaturen Anmerkungen Datum Kilometerstand Gazelle Fachhändler Unterschrift ...

Страница 256: ...84 Makki 10 Ersatzteile ...

Страница 257: ...abe Trekking Urban 469223100 Hinterradnabe Cargo Load 469223200 Mantel 20 500805200 BUB 55 406 SCHWARZ SCHWARZ SCHWALBE BIG APPLE Schlauch 20 508000800 BIB COMPACT 57 406 50815 Mantel 26 500805300 BUB 55 559 SCHWARZ SCHWARZ SCHWALBE BIG APPLE Schlauch 26 505063300 BIB 40 62 559 DUNLOP 40 MM Kettenschutz 525440100 Antriebsriemen 455411100 Zahnkranz vorne 457109700 Zahnkranz hinten 457108700 Lenkerr...

Страница 258: ...0 Schnellkupplung 513111000 Vorderradbremse 448322700 Bremsblock Vorderradbremse Tektro Q11TS oder vergleichbar Hinterradbremse 448322600 Bremsklotz Hinterradbremse Tektro Q11TS oder vergleichbar Pedale 458716200 Frontscheinwerfer 444410800 Frontscheinwerferkabel 998108100 Rücklicht 447191400 Kurbel links 371319400 Kurbel rechts 371319300 Teil Artikelnummer Artikelbeschreibung ...

Страница 259: ...radmagnet 998200200 Schloss 475405900 Gepäckträger 313028600 Gepäckträger Deckblau Urban 313028787099 Gepäckträger Deckweiß Load 313028732299 Lenkerrohr 206447900 Lenkstange 238107400 Montagematerial Lenkstange 238107280 Lenkstangenführung 238106600 Montageschraube für Lenkstan genführung 390408400 Steuersatz 385790500 Steuersatzabstandshalter 211254500 Teil Artikelnummer Artikelbeschreibung ...

Страница 260: ...inks hinten 653120700 Stoßfänger rechts hinten 653120800 Stoßfänger links vorne 653120500 Stoßfänger rechts vorne 653120600 Sitzbank hinten 472540200 Gummibodenmatte 222805000 Gurt Set hinten 214113200 Doppelfußständer 463409800 Teil Artikelnummer Artikelbeschreibung ...

Страница 261: ...ki Load Verwendungszweck Familien lastenrad Familien lastenrad Leergewicht Fahrrad kg 52 52 Ladekapazität kg 148 198 Maximales Gesamtge wicht einschließlich Fahrrad und Fahrer kg 200 250 Umgebungstemperatur bei Verwendung 5 bis 40 C 5 bis 40 C Die A bewertete Lärm emission in Höhe des Ohres des Fahrers dB 70 70 ...

Страница 262: ...tzwas serschutz IP54 Staub und Spritzwas serschutz Antriebseinheit Active Line Plus Performance Line Cruiser Fahrradtyp Makki Urban Makki Load Produktnummer BDU350 BDU250P Nenndauerleistung W 250 250 Drehmoment am Antrieb max Nm 50 65 Nennspannung V 36 36 Betriebstemperatur 5 bis 40 C 5 bis 40 C Lagertemperatur 10 bis 50 C 10 bis 50 C Gewicht kg 4 4 Schutzklasse IP54 Staub und Spritzwas serschutz ...

Страница 263: ...Motorschrauben 28 Torx Motorschrauben 9 Griffschrauben 5 Kurbelschrauben 50 Kontermutter Kettenrad 25 Vorderradmuttern 23 5 3 5 Hinterradmuttern 35 Rahmenbefestigungen 15 20 Unterrohrbefestigung 10 Oberrohrbefestigung 5 Stoßfängerbefestigung 1 2 Ständerbefestigung 15 20 Befestigung Anleitung Lenkstangengelenk Mit Loctite versehen Rahmenbefestigung Mit Loctite versehen Boxbefestigung Mit Loctite ve...

Страница 264: ...Cela évite l incendie les explosions les chocs électriques ou autres dangers pouvant entraîner des dommages aux propriétés et ou des accidents graves Le vélo ne peut être utilisé que par des personnes qui ont lu et compris le contenu de ce manuel d utilisation dans son entièreté REMARQUE Dans ce manuel vélo est le seul autre terme utilisé pour désigner le Makki Gazelle REMARQUE Veillez à maîtriser...

Страница 265: ...tissements La DANGER tringle de guidon La ne doit pas être utilisée comme appui pour monter sur le vélo Les enfants ne doivent pas non plus s y appuyer DANGER Le vélo contient des pièces rotatives et mobiles Veillez à ce que les parties du corps cheveux ou vêtements soient éloignés des pièces rotatives roues disques de freins et pignons Ne portez pas de vêtements larges qui pourraient rester coinc...

Страница 266: ...rsion la plus récente de ce manuel est disponible sur www gazellebikes com fr fr service brochure et manuels La documentation les instructions d utilisation et les informations peuvent être commandées par téléphone au 33 80 508 4199 2020 12 07 Version 1 1 Vidéos Des vidéos apportant davantage d informations sur le Makki et ses accessoires sont disponibles via ce code QR ...

Страница 267: ...ation visée 8 1 3 Utilisation impropre 9 1 4 Contact 10 2 Aperçu pièces 12 2 1 Batterie 14 2 2 Tableau de bord 16 2 3 Chargeur 18 2 4 Bac 20 3 Utiliser le Makki 22 3 1 Avertissement avant utilisation 22 3 2 Réglage avant la première utilisation 22 3 2 1 Utilisation de la béquille 23 3 2 2 Réglage de la hauteur de la selle 24 3 2 3 Réglage de la profondeur de la selle 26 ...

Страница 268: ...accourcir ou allonger la ceinture 45 3 8 6 Verrouiller et déverrouiller la ceinture 46 3 9 Porte bagage 47 3 10 Rouler avec le vélo 48 3 10 1 Vérifiez votre vélo avant de l utiliser 48 3 10 2 Première expérience 48 3 10 3 S insérer dans la circulation avec le vélo 48 3 10 4 Facteurs ayant une influence sur la portée 50 4 Entretien 51 4 1 Informations de sécurité importantes 51 4 1 1 Avertissements...

Страница 269: ...omposants électriques 67 7 2 Enlèvement des matériaux d emballage 67 7 3 Enlèvement des batteries et piles 68 8 Garantie 69 8 1 Délais 69 8 2 Transférable 70 8 3 Batterie du vélo électrique 70 8 4 Exclusions 70 8 5 Réclamations de garantie 70 8 6 Responsabilité 71 8 7 Clause de non responsabilité 71 9 Livret d entretien 72 10 Pièces de réserve 82 11 Données techniques 87 11 1 Caractéristiques tech...

Страница 270: ... Le Makki est destiné à une utilisation sur la voie publique en tant que moyen de transport et à des fins récréatives Le vélo peut uniquement être utilisé comme suit un poids total de 200 kg Makki Urban 250 kg Makki Load y compris le poids du vélo Pour les charges autori sées voir chapitre Données techniques Les sangles doivent être utilisées correctement Le transport de bébés dans certains types ...

Страница 271: ... bac Rouler sans les mains Rouler avec une béquille non repliée Rouler avec la selle sortie plus haut que la hauteur maxi male autorisée Rouler dans le noir sans éclairage en état de fonctionne ment Retirer des pièces d origine et ou monter des pièces qui ne sont pas d origine Dans les cas d utilisation ci dessous les pièces du vélo peuvent être endommagées Peindre des pièces ou y apposer des auto...

Страница 272: ...a batterie le groupe propulseur l ordinateur de bord ou le chargeur merci de prendre contact avec Bosch T 33 2 7884 0035 www bosch ebike com fr service contact Constructeur Pour vos autres questions merci de prendre contact avec le constructeur du vélo Royal Dutch Gazelle N V PO box 1 6950 AA Dieren Pays Bas T 33 80 508 4199 www gazellebikes com fr fr ...

Страница 273: ...Gazelle Makki manuel 11 ...

Страница 274: ...lle 15 Tige de selle 16 Porte bagage 17 Feu arrière 18 Courroie 19 Protège chaîne 20 Moyeu arrière 21 Frein arrière 22 Jante 23 Pneu 24 Serrure 25 Groupe propulseur 26 Axe du pédalier 27 Manivelle 28 Pédale 29 Cadre arrière 30 Numéro de cadre 31 Béquille 32 Nervures de protection 33 Aimant de rayon 34 Capteur de vitesse 35 Phare avant 36 Cadre annulaire 37 Tringle de guidon 38 Moyeu avant 39 Frein...

Страница 275: ...Gazelle Makki manuel 13 Aperçu pièces 4 6 7 8 24 5 9 10 1 2 3 23 22 40 39 38 37 36 13 14 15 16 17 20 21 22 23 33 34 32 31 29 28 27 26 25 19 18 35 12 11 30 ...

Страница 276: ...tterie 41 Touche marche arrêt de la batterie 42 Témoin de charge 43 Clé batterie 44 Verrou de batterie 45 Batterie standard 46 Support supérieur 47 Cache obturateur 48 Support inférieur 49 Prise pour fiche de chargement 50 Cache prise ...

Страница 277: ...Gazelle Makki manuel 15 Pièces détachées Batterie 46 45 44 43 42 41 47 48 49 50 ...

Страница 278: ...ixation tableau de bord 57 Support ordinateur de bord 58 Couvercle compartiment batterie 59 Boîte diagnostic USB Uniquement à des fins d entretien 60 Clapet de protection de la boîte USB Indications affichées 61 Vitesse 62 Unité KM H ou MPH 63 Service 64 Niveau de charge batterie 65 Lumière allumée ou éteinte 66 Niveau d assistance 67 Indication distance ...

Страница 279: ...Gazelle Makki manuel 17 Pièces détachées Tableau de bord 51 54 53 52 67 61 62 66 65 64 63 55 56 57 60 59 58 ...

Страница 280: ...18 Makki Pièces détachées 2 3 Chargeur 68 Cordon d alimentation 69 Raccordement cordon d alimentation 70 Chargeur 71 Indications de sécurité chargeur dessous 72 Fiche de chargement ...

Страница 281: ...Gazelle Makki manuel 19 Pièces détachées Chargeur 68 69 70 71 72 ...

Страница 282: ...20 Makki Pièces détachées 2 4 Bac 73 Ceinture de sécurité arrière 74 Siège arrière 75 Tapis de sol 76 Nervures de protection 77 Marchepied 78 Enjambement réduit ...

Страница 283: ...Gazelle Makki manuel 21 Pièces détachées Bac 73 74 75 76 77 78 76 ...

Страница 284: ...agraphe suivant Utilisation impropre la manière dont le vélo ne peut pas être utilisé est par ailleurs indiqué clairement DANGER Ne roulez qu avec un vélo réglé à votre taille et avec vos préférences de conduite Le vélo présente une fixation quick release au niveau de la tige de selle Serrez toujours bien les fixations quick release et vérifiez si les pièces fixées ne peuvent pas bouger DANGER Ne ...

Страница 285: ...proche du vélo 3 Tirez en même temps le vélo vers l arrière par le guidon DANGER Garez toujours le vélo sur une surface dure et plate En effet sur une surface molle le vélo peut tomber A DANGER Veillez à tenir les parties du corps telles que doigts ou orteils éloignées de la béquille Cela pourrait induire des blessures DANGER Vérifiez si la béquille est bloquée en bougeant le vélo d avant en arriè...

Страница 286: ... à la bonne hauteur Les orteils d un pied doivent pouvoir toucher le sol Le talon de votre autre pied doit reposer confortablement sur la pédale inférieure Votre jambe est alors entièrement tendue et néanmoins décontractée Lorsque l avant de votre pied repose sur la pédale en position basse votre jambe doit être légèrement fléchie B DANGER Avant de rouler vérifiez si la béquille se trouve dans la ...

Страница 287: ...de selle 14 4 Réglez la selle 13 à la bonne hauteur 5 Si la selle 13 est à la bonne hau teur serrez solidement le collier de collier de selle 14 6 La poignée doit viser le sol A REMARQUE Si pendant l utilisation de votre vélo vous descendez et montez beaucoup il convient de régler la selle plus bas que préconisé dans des conditions normales En effet cela simplifie la montée et la descente et vous ...

Страница 288: ... suit 1 Asseyez vous sur la selle 13 2 Placez les pédales à l horizontale et déterminez si une ligne droite imaginaire descendante A va de votre genou au boî tier de pédalier de la pédale 28 et que votre cuisse est à l horizontale ou légèrement dirigée vers le bas 3 Descendez de la selle 13 Si vous souhaitez adapter la profondeur de la selle 4 Dévissez la vis à tête hexagonale C située en dessous ...

Страница 289: ... position de la selle 13 à votre convenance 3 Revissez solidement les deux vis à tête hexagonale B situées à l avant et à l arrière de la selle couple de serrage voir section 11 1 1 page 89 3 2 5 Réglage du guidon Vous pouvez régler le guidon en fonction de vos préférences La position du guidon influence votre assise Pour une posture active penchée en avant placez le gui don plus loin de vous Pour...

Страница 290: ... 6 vers le haut ou vers l avant 4 Réglez le guidon 7 de manière à ce que vos bras forment un angle d environ 90 avec la partie supérieure de votre corps Veillez à ce que la position vous permette de détendre vos épaules et vos bras 5 Revissez ensuite solidement la vis à tête hexagonale F du plongeur couple de serrage voir section 11 1 1 page 89 Tube de direction A Tube de direction B DANGER Veille...

Страница 291: ... hexago nale du guidon couple de serrage voir section 11 1 1 page 89 4 Vérifiez si le guidon reste droit par rapport aux roues avant 6 G 7 Dévis Vis AVERTISSEMENT Vérifiez après le réglage de la selle et du guidon si vous avez une assise confortable et comparez là à l assise décrite Adaptez les pièces individuelles à votre convenance Il est important que vous soyez détendu e sur le vélo Si au bout...

Страница 292: ...terie Avant d utiliser la batterie tenez compte des éléments suivants Les matières intérieures de la batterie peuvent être inflam mables Aussi veuillez vous familiariser avec les indications de ce manuel d utilisation Avant de charger la batterie consultez les instructions sur le chargeur N utilisez pas le chargeur dans un environnement humide Chargez toujours la batterie en intérieur et non à l a...

Страница 293: ...ur importantes Cela pourrait endommager les éléments de la batterie et provoquer la fuite de substances inflam mables Le cas échéant la batterie ou le chargeur doit tou jours être inspecté e par un concessionnaire Gazelle En cas d utilisation inappropriée du liquide peut s écouler de la batterie Évitez tout contact avec celui ci En cas de contact accidentel rincer avec de l eau Si le liquide entre...

Страница 294: ... LED du témoin de charge 42 la batterie doit être chargée com plètement avant la première utilisation La batterie peut être chargée de deux manières en dehors du vélo sur le vélo DANGER Lisez attentivement les indications de sécurité relatives à l utilisation de la batterie et assurez vous de les avoir bien comprises Voir le sous paragraphe Informations de sécurité importantes paragraphe 3 3 1 pag...

Страница 295: ... avec du sable ou de la terre 5 Pour charger la batterie 12 A Connectez la fiche de chargement 72 du chargeur 70 avec la batterie 12 B Branchez le cordon d alimentation 68 du chargeur 70 à une prise de courant Quand toutes les LED du témoin de charge 42 sont allumées la batterie 12 est entière ment chargée C Retirez la fiche de chargement 72 de la batterie 12 D Retirez le cordon d alimentation 68 ...

Страница 296: ... du chargeur 70 avec le prise pour fiche de chargement 49 3 Branchez le cordon d alimentation 68 du chargeur 70 à une prise de courant Quand toutes les LED du témoin de charge 42 sont allumées la batterie 12 est entièrement chargée 4 Retirez la fiche de chargement 72 du prise pour fiche de chargement 49 5 Retirez le cordon d alimentation 68 de la prise de courant 12 46 48 70 50 72 49 68 12 48 ...

Страница 297: ...Serrez le poignée de frein gauche 2 pour freiner la roue avant LED Signal Signification 5 LED allumées 4 LED allumées 3 LED allumées 2 LED allumées 1 LED allumées 0 LED allumées Batterie 80 100 Batterie 60 80 Batterie 60 40 Batterie 40 20 Batterie 20 0 Batterie vide REMARQUE Si le témoin de charge donne un autre signal retirez immédiatement la batterie et rangez là dans un endroit sûr Contactez vo...

Страница 298: ... l avant A pour réduire la vitesse pédaler moins fort Tournez le régulateur de vitesses 9 vers vous B pour aug menter la vitesse pédaler plus fort DANGER Les systèmes de freinage sont du type freins à disque Ces freins permettent un freinage très puissant Évite le blocage des roues AVERTISSEMENT Veillez à ce que les enfants assis sur le siège arrière ne laissent pas leurs doigts à proximité des po...

Страница 299: ...ffisamment chargée est installée voir Utiliser la batterie paragraphe 3 3 page 30 Le capteur de vitesse est raccordé correctement Ajuster le capteur de vitesse paragraphe 4 3 5 page 58 Activer le groupe propulseur Pour activer le groupe propulseur il existe deux possibilités Appuyez sur la touche marche arrêt de l ordinateur de bord 51 Appuyez légèrement sur l écran de l ordinateur de bord 4 52 AV...

Страница 300: ...yez sur les pédales ou descendez en dessous de 25 km h Désactiver le groupe propulseur Vous pouvez éteindre le groupe propulseur de deux manières Appuyez sur la touche marche arrêt de l ordinateur de bord 51 Appuyez sur la touche marche arrêt de la batterie 41 REMARQUE Si le niveau de charge est inférieur à 5 aucune LED ne s allume sur le témoin de charge Seul l ordinateur de bord indique alors si...

Страница 301: ...sistance ECO Assistance effective avec efficacité maximale pour une autonomie maximale TOUR Assistance régulière pour les longues balades SPORT Assistance puissante pour rouler de manière spor tive en montée et pour se déplacer en ville TURBO Assistance maximale pour pédalage intensif pour rouler de manière sportive et pour les pentes fortes Pour régler le niveau d assistance 1 Veillez à ce que le...

Страница 302: ... jambes soient suffisamment éloignées des pédales en rotation Il existe en effet un risque de blessure Activer la fonction Walk Assist 1 Appuyez brièvement sur la touche WALK ASSIST 55 pour activer la fonction Walk Assist 2 Appuyez sur la touche 52 dans les 3 secondes et mainte nez la touche enfoncée La propulsion du vélo est activée 3 La fonction Walk Assist est désactivée dès que l une des situa...

Страница 303: ...ajet TRIP appuyez simultanément de façon prolongée sur la touche 52 et la touche 53 La mention RESET apparaît d abord Si vous maintenez enfoncées les deux touches le trajet TRIP est sélectionné sur 0 Changer l unité de distance KM H MPH Maintenez la touche 53 enfoncée Appuyez brièvement sur la touche marche arrêt de l ordinateur de bord 51 Boîte diagnostic USB La boîte diagnostic usb 59 sert uniqu...

Страница 304: ... Aléatoire Éteindre l ordinateur de bord Aléatoire Augmenter l assistance Diminuer l assistance Adapter l indication TRIP TOTAL RANGE Réinitialiser le trajet TRIP Aide à la marche Walk Assist 55 activée Aide à la marche Walk Assist désactivée walk Aléatoire Modifier KM MILES Demander la version logi ciela b a Le groupe propulseur doit être désactivé b Les informations sont reprises sous forme de t...

Страница 305: ...pouvant s asseoir seuls Ils peuvent être transportés dans le bac ou sur un siège monté Consultez pour cela votre concessionnaire Gazelle Pour le transport des enfants les points suivants s appliquent Maximum 3 enfants dans le bac Taille et poids maximum des enfants 1 16 m 22 kg Les enfants qui ne peuvent pas s asseoir seuls ne peuvent pas être transportés sans siège enfant ou bébé Les enfants ne p...

Страница 306: ...mber Cela pourrait induire des blessures DANGER Surveillez les enfants qui sont dans le bac Ils pourraient en effet se détacher Attacher les enfants 1 Faites les enfants s asseoir sur le siège 2 Placez les ceintures comme indiqué 3 Réglez les ceintures à la bonne longueur voir Raccourcir la ceinture page 45 of Allonger la ceinture page 45 4 Verrouillez les ceintures voir Verrouiller la ceinture pa...

Страница 307: ...ure la boucle se trouve derrière la boucle de ceinture 3 Tirez sur la boucle de ceinture jusqu à l arrêt 4 Répétez l opération si nécessaire 1 2 3 Allonger la ceinture 1 Tirez sur la ceinture arrière en formant une boucle à l arrière de la boucle de ceinture 2 Tirez sur la boucle dans la boucle de ceinture 3 Tirez sur la partie inférieure de la ceinture jusqu à l arrêt 4 Répétez l opération si néc...

Страница 308: ...que les parties soient bien emboîtées 2 Clipsez les deux ceintures dans la boucle de sécurité 3 Vérifiez si la ceinture est bien verrouillée 1 2 3 Défaire la ceinture 1 Appuyez sur le bouton rouge pour déverrouiller les ceintures les ceintures sont déverrouillées 2 Retirez les ceintures de la boucle de sécurité 3 Ouvrez la boucle 1 2 3 ...

Страница 309: ... concerné Veillez à ce qu aucune pièce ne puisse arriver à proximité des parties en mouvement telles que la roue arrière Veillez à ce que les accessoires du guidon ne se coincent pas dans les câbles Ne fixez jamais un panier ou un porte bagages sur un cadre en aluminium Veillez à ce que votre bagage soit fixé de manière à ce qu aucune pièce en mouvement ou en rotation ne puisse le heurter Ne trans...

Страница 310: ...s Dans certains pays le port d un casque est obligatoire pour rouler à vélo Veillez à connaître les instructions de sécurité régionales et locales avant d utiliser le vélo EN 1078 Casques pour cyclistes etc DANGER En cas de transport de charges lourdes réduisez votre vitesse En effet rouler trop vite avec un poids élevé peut influencer la maniabilité et la distance de freinage et peut provoquer de...

Страница 311: ...ou dans les 30 minutes après l utilisation En effet l utilisation du vélo peut les rendre très chauds N utilisez des accessoires qu en concertation avec votre concessionnaire Gazelle Les pièces mal adaptées peuvent entraîner des dommages Après une chute faites toujours contrôler votre vélo par votre concessionnaire Gazelle Si votre vélo est tombé et que votre cadre ou une autre pièce est déformée ...

Страница 312: ...cycliste le niveau d assistance du moteur la vitesse l utilisation des vitesses le type de pneus et la pression des pneus l âge et l état d entretien de la batterie le profil de la route pentes et l état de la route type de revêtement le vent de face la température ambiante le poids du vélo du cycliste et de la charge Par conséquent il est impossible de déterminer précisément l autonomie du vélo a...

Страница 313: ...mmager par contact avec des arêtes vives Retirez la batterie du vélo avant de procéder à des travaux par exemple inspection réparation montage entretien sur le vélo L utilisation des freins peut les rendre très chauds Évitez de les toucher en cours d utilisation ou juste après dans les 30 minutes suivant l utilisation Le vélo contient des pièces sujettes à l usure Vérifiez régu lièrement les pièce...

Страница 314: ...traîner des blessures Les fissures rayures ou changements de couleur indiquent que la durée de vie de la pièce arrive à terme et qu elle doit être remplacée DANGER N utilisez aucun nettoyant à haute pression pour nettoyer le vélo En effet en raison de la pression de l eau il se peut que de l huile et de la graisse s échappent de pièces rotatives telles que l axe de pédalier et la suspension Il se ...

Страница 315: ... le vélo avec de l eau du robinet afin de retirer les grosses saletés 2 Nettoyez le vélo avec un nettoyant neutre non corrosif pH entre 6 et 8 et de l eau tiède 3 Laissez agir le nettoyant conformément aux informations sur l étiquette 4 Rincez le vélo en profondeur avec de l eau du robinet Utili sez de préférence de l eau chaude à une température d environ 40 C 5 Essuyez le vélo avec un chiffon do...

Страница 316: ...terie avec les contacts sur le support inférieur 48 la batterie peut être placée à un angle 7 par rapport au cadre B Insérez la batterie dans le support supérieur 46 jusqu à entendre un clic clair 8 Vérifiez si la batterie est bien fixée dans toutes les direc tions 12 46 48 ...

Страница 317: ...elles n ont pas suffisamment d accroche Contactez votre concessionnaire Gazelle Vérifiez si la batterie 12 est suffisamment chargée Pour le chargement de la batterie voir Préparer la batterie avant utilisation paragraphe 3 3 2 page 32 Vérifiez si les pneus 23 sont suffisamment gon flés Pour ajuster la pression des pneus voir Ajuster la pression des pneus paragraphe 4 3 4 page 58 Vérifiez le bon fo...

Страница 318: ...es blocs de frein les disques de frein les rayons et les jantes Trop peu d entretien peut provoquer des dom mages Consultez votre spécialiste Gazelle pour faire véri fier régler et remplacer les pièces suivantes Disques de frein Voir section 4 3 2 page 57 Durites de frein Voir section 4 3 2 page 57 Rayons et jantes Voir section 4 3 3 page 57 Vérifiez tous les éléments de fixation Fixez les élément...

Страница 319: ...ionnement des leviers de frein prenez contact avec votre concessionnaire Gazelle 4 3 3 Vérifier les roues Rayons Faites régulièrement vérifier la tension des rayons par votre spécialiste Gazelle Une fois par an ou tous les 3000 kilomètres Faites faire une révision complète Contactez votre concessionnaire Gazelle Faites vérifier les aspects techniques de la cour roie mécanique actualité du logiciel...

Страница 320: ... à hauteur du trait le long du capteur de vitesse sur une distance minimale de 5 mm et maximale de 17 mm Ajuster le capteur de vitesse 1 Dévissez la vis de l aimant de rayon 33 2 Positionnez l aimant de rayon 33 de manière à ce que lorsque la roue tourne il se déplace à hauteur du trait le long du capteur de vitesse 34 sur une distance minimale de 5 mm et maximale de 17 mm 3 Fixez l aimant de rayo...

Страница 321: ...gislation relative au trans port de marchandises dangereuses Les batteries non endommagées peuvent être transportées sur la route sans obligations supplémentaires N envoyez les batteries que lorsque le boîtier est intact Couvrez les contacts ouverts et emballez la batterie de manière à ce qu elle ne bouge pas dans l emballage Infor mez votre service de transport de colis qu il s agit d une bonne b...

Страница 322: ...tout vol nous vous recommandons de toujours verrouiller votre vélo et de retirer vos éventuelles pièces détachées 5 Pour éviter les dommages enclenchez toujours la béquille du Makki Ne laissez pas le Makki reposer contre un mur 5 2 2 Stocker le vélo pour une période prolongée Si le vélo n est pas utilisé pendant une période prolongée plus de 3 mois il n est pas nécessaire de prendre des mesures de...

Страница 323: ...émoin de charge 42 allumées Vérifiez l état de charge au bout de 6 mois S il ne reste qu une LED du témoin de charge 42 allumée rechargez la batterie à environ 30 60 5 3 Prévention du vol Gazelle Connected En fonction de votre achat le vélo peut être équipé de Gazelle Connected Voir pour cela la documentation Gazelle Connected App REMARQUE Si la batterie est conservée vide pendant une longue pério...

Страница 324: ...sse En effet cela peut avoir pour conséquence une éventuelle réduction de la durée de vie des dommages éventuels sur le vélo Votre droit de garantie sera dans ce cas refusé En effet en apportant ce type de modifications vous met tez votre sécurité et celles des autres usagers de la route en danger Cela peut également entraîner des coûts de res ponsabilité personnelle élevés voire un risque de pour...

Страница 325: ...ts spécifiquement autorisés par le fabricant de ce vélo Cela protège le vélo contre la surcharge et les dommages Pour la fixation du guidon du plongeur de la selle de la tige de selle des roues etc utilisez toujours les éléments de fixation d origine et suivez le cas échéant les instruc tions de bonne fixation Retirez la batterie du vélo avant toute manipulation telle que l entretien et les répara...

Страница 326: ...z à faible vitesse et freinez légèrement pour que les pièces interagissent mieux Si le problème persiste encore contactez votre concessionnaire Gazelle Trois LED du témoin de charge 42 clignotent La batterie 12 n est pas à la tempéra ture de chargement autorisée Retirez la batterie 12 du chargeur 70 et attendez qu elle atteigne cette température Ne remettez la batterie sur le chargeur que lorsqu e...

Страница 327: ...tonomie Chargement pression des pneus conditions de conduite conditions météorologiques pédalage actif et utilisation des vitesses Groupe propulseur Le groupe propulseur fait un bruit de craquement Vérifiez si les boulons du groupe propulseur sont graissés Graissez les têtes des boulons à l arrière de l étrier de garde chaîne Vérifiez le couple de serrage des boulons 35Nm Le moteur ralentit Contac...

Страница 328: ...é d une assistance de marche Oui L utilisation de l assistance de marche WALK ASSIST est décrite dans Walk Assist paragraphe 3 7 3 page 40 L ordinateur de bord ne réagit pas quand j appuie sur les boutons Vérifiez si les câbles sont bien raccordés et si aucun câble n est à nu Vérifiez si la fixation n est pas trop serrée Vérifiez si la batterie est entièrement chargée Question erreur Solution ...

Страница 329: ...qui disposent d un système de recyclage des déchets électriques et de l équipement électronique Le recyclage adéquat de cet appareil permet d éviter les éventuels dangers pour l environnement et la santé publique Le recyclage des matériaux contribue au maintien de nos ressources naturelles Ne jetez pas votre équipement électrique et électronique usagé avec les déchets ménagers non triés 7 2 Enlève...

Страница 330: ...contact des bornes de la batterie avec du ruban adhésif Ne saisissez pas les batteries fortement endommagées à main nue de l électrolyte pourrait s en dégager ce qui pourrait entraîner des irritations de la peau Conservez la batterie défectueuse dans un endroit sûr à l air libre Couvrez éventuellement les bornes et informez en votre concessionnaire Gazelle Il vous apportera son expertise pour un t...

Страница 331: ...soit remboursées Gazelle octroie une garantie de 5 ans contre les défauts de matériau et de fabrication sur le cadre et la fourche avant fixe Gazelle octroie une garantie de 2 ans contre les défauts de matériau et de fabrication sur le bac Sur les fourches de suspension avant la période de garan tie contre les défauts de matériau et de fabrication est de 5 ans Gazelle octroie une garantie de 5 ans...

Страница 332: ... des freins des câbles des engrenages et ou du dérailleur Le vélo n a pas été régulièrement entretenu et réparé par un spécialiste qualifié Gazelle Des adaptations ont été apportées par rapport à l état initial du vélo y compris par l utilisation de pièces et ou d acces soires non autorisés par Gazelle Le vélo a été utilisé de manière impropre et ou négligente ou non conforme à l usage prévu du vé...

Страница 333: ...de Gazelle pour tout préjudice subi par le propriétaire ou par des tiers Toute responsabilité de Gazelle pour des dommages consécutifs est expressément exclue La responsabilité de Gazelle est limitée aux dispositions des présentes conditions de garantie sauf indication contraire par une disposition légale obligatoire 8 7 Clause de non responsabilité Gazelle a bien entendu rassemblé ces conditions ...

Страница 334: ...temps de votre nouveau vélo nous vous recommandons de bien l entretenir et de le faire contrôler régulièrement par votre concessionnaire Gazelle Utilisez pour cela ce livret d entretien Les contrôles périodiques aident à éviter l usure et les réparations onéreuses ...

Страница 335: ...cernant le modèle Modèle Numéro de cadre Numéro de série de l entraînement Numéro de série de la batterie Numéro de série de l ordinateur de bord Numéro de série du chargeur Nom du concessionnaire Gazelle Date d achat Informations propriétaire Nom Adresse Pays ...

Страница 336: ...74 Makki Entretien 500 km ou au bout de 3 mois Description de l entretien Réparations Remarques Date Compteur kilométrique Concessionnaire Gazelle Signature ...

Страница 337: ...Gazelle Makki manuel 75 Livret d entretien Entretien 1 500 km ou au bout de 10 mois Description de l entretien Réparations Remarques Date Compteur kilométrique Concessionnaire Gazelle Signature ...

Страница 338: ...76 Makki Entretien 3 000 km ou au bout de 18 mois Description de l entretien Réparations Remarques Date Compteur kilométrique Concessionnaire Gazelle Signature ...

Страница 339: ...Gazelle Makki manuel 77 Livret d entretien Entretien 4 500 km ou au bout de 24 mois Description de l entretien Réparations Remarques Date Compteur kilométrique Concessionnaire Gazelle Signature ...

Страница 340: ...78 Makki Entretien Kilomètres Description de l entretien Réparations Remarques Date Compteur kilométrique Concessionnaire Gazelle Signature ...

Страница 341: ...Gazelle Makki manuel 79 Livret d entretien Entretien Kilomètres Description de l entretien Réparations Remarques Date Compteur kilométrique Concessionnaire Gazelle Signature ...

Страница 342: ...80 Makki Entretien Kilomètres Description de l entretien Réparations Remarques Date Compteur kilométrique Concessionnaire Gazelle Signature ...

Страница 343: ...Gazelle Makki manuel 81 Livret d entretien Entretien Kilomètres Description de l entretien Réparations Remarques Date Compteur kilométrique Concessionnaire Gazelle Signature ...

Страница 344: ...82 Makki 10 Pièces de réserve ...

Страница 345: ...350515740 Moyeu arrière Trekking Urban 469223100 Moyeu arrière Cargo Load 469223200 Pneu 20 500805200 BUB 55 406 NOIR NOIR SCHWALBE BIG APPLE Chambre à air 20 508000800 BIB COMPACT 57 406 50815 Pneu 26 500805300 BUB 55 559 NOIR NOIR SCHWALBE BIG APPLE Chambre à air 26 505063300 BIB 40 62 559 DUNLOP 40MM Protège chaîne 525440100 Courroie 455411100 Pignon avant 457109700 Pignon arrière 457108700 Cin...

Страница 346: ... Set tige de selle 380341300 Tendeur 513111000 Frein avant 448322700 Bloc frein avant Tektro Q11TS ou similaire Frein arrière 448322600 Bloc frein arrière Tektro Q11TS ou similaire Pédales 458716200 Phare avant 444410800 Câble phare avant 998108100 Feu arrière 447191400 Manivelle gauche 371319400 Manivelle droite 371319300 Pièce détachée Référence Description de l article ...

Страница 347: ...e 475405900 Porte bagages 313028600 Porte bagages Dek Bleu Urban 313028787099 Porte bagages Dek Blanc Urban 313028732299 Tube de direction 206447900 Tringle de guidon 238107400 Montage matériel tringle de gui don 238107280 Conducteur tringle de guidon 238106600 Boulon de montage conducteur tringle de guidon 390408400 Jeu de direction 385790500 Entretoise jeu de direction 211254500 Pièce détachée R...

Страница 348: ...e arrière 653120700 Pare chocs droit arrière 653120800 Pare chocs gauche avant 653120500 Pare chocs droit avant 653120600 Siège arrière 472540200 Tapis caoutchouc 222805000 Set ceintures arrière 214113200 Béquille double 463409800 Pièce détachée Référence Description de l article ...

Страница 349: ...oad Destination Vélo cargo familial Vélo cargo familial Vélo léger kg 52 52 Capacité de charge kg 148 198 Poids total maximal vélo et cycliste compris kg 200 250 Température ambiante pendant l utilisation 5 à 40 C 5 à 40 C Émissions acoustiques de l air pondérées de la valeur A à hauteur de l oreille du de la cycliste 70 dB 70 dB ...

Страница 350: ...IP54 protégé contre les poussières et les projections d eau IP54 protégé contre les poussières et les projections d eau Groupe propulseur Active Line Plus Performance Line Cruise Type de vélo Makki Urban Makki Load Numéro d article BDU350 BDU250P Puissance nominale continue W 250 250 Couple maximal de l entraînement max Nm 50 65 Tension nominale V 36 36 Température de service 5 à 40 C 5 à 40 C Tem...

Страница 351: ...plongeur 15 18 Vis plongeur inférieur 6 8 Guidon sur plongeur 5 6 Vis moteur 28 Vis moteur torx 9 Vis poignée 5 Vis manivelle 50 Écrou pignon avant 25 Écrou roue avant 23 5 3 5 Écrou roue arrière 35 Fixation cadre 15 20 Fixation bac inférieur 10 Fixation bac supérieur 5 Fixation pare chocs 1 2 Fixation béquille 15 20 Fixation Instructions Articulation guidon Appliquer de la Loctite Fixation cadre ...

Страница 352: ...e alle kravene Det vil medvirke til at undgå brand eksplosion elektrisk stød og andre farer som kan medføre tingsskade og eller alvorlige ulykker Cyklen må kun bruges af personer som har læst og forstået hele denne brugervejledning KOMMENTAR I denne vejledning henviser cykel til Gazelle Makki KOMMENTAR Bliv fortrolig med at cykle på den inden den tages i brug Se Brug af cyklen afsnit 3 10 side 45 ...

Страница 353: ...gtig men ikke indebærer nogen fare Forebyggende advarsler A FARE Der må ikke trædes på styrestangen A Børn må ikke stå på den FARE Der er roterende og bevægelige dele på cyklen Hold legemsdele hår og beklædningsdele på afstand af cyklens bevægelige dele hjul bremseskiver og klinger Brug ikke løstsiddende beklædningsdele da de kan blive viklet ind i cyklens bevægelige dele ADVARSEL Tag højde for de...

Страница 354: ...e brugere ejere af cyklen Den nyeste version af denne vejledning findes her www gazellebikes com da dk service brochurer og brugsanvisning Dokumentation brugsanvisninger og tekniske oplysninger kan bestilles ved at ringe til Royal Dutch Gazelle N V på tlf 45 36 880 152 2020 12 07 Version 1 1 Video Brug denne QR kode til at se videoer med yderligere forklaring af Makki og tilbehør til den ...

Страница 355: ... 8 1 3 Forkert anvendelse som kan undgås 9 1 4 Kontaktoplysninger 10 2 Oversigt over cyklens komponenter 12 2 1 Batteri 14 2 2 Cykelcomputer 16 2 3 Oplader 18 2 4 Lad 20 3 Anvendelse af Makki 22 3 1 Advarsel inden ibrugtagning 22 3 2 Klargøring til ibrugtagning af cyklen 22 3 2 1 Sådan bruges støttebenet 23 3 2 2 Indstilling af sadelhøjden 24 3 2 3 Indstil sadlen i den rigtige dybde 25 ...

Страница 356: ...f børn i ladet 42 3 8 5 Gør selen kortere eller længere 42 3 8 6 Lukning og åbning af selelåsen 43 3 9 Bagagebærer 44 3 10 Brug af cyklen 45 3 10 1 Kontrol hver gang inden brug af cyklen 45 3 10 2 Lær cyklen at kende 46 3 10 3 Cykling i trafik 46 3 10 4 Faktorer der kan påvirke cykelrækkevidden 47 4 Vedligeholdelse 49 4 1 Vigtige sikkerhedsoplysninger 49 4 1 1 Forebyggende advarsler 49 4 2 Rengøri...

Страница 357: ...Bortskaffelse af elektriske komponenter 64 7 2 Bortskaffelse af emballage 64 7 3 Bortskaffelse af batteriet 64 8 Garanti 66 8 1 Garantiperioder 66 8 2 Overdragelse 67 8 3 Batteriet til elcyklen 67 8 4 Undtagelser 67 8 5 Garantireklamationer 67 8 6 Erstatningsansvar 68 8 7 Ansvarsfraskrivelse 68 9 Vedligeholdelseshæfte 69 10 Reservedele 79 11 Tekniske specifikationer 84 11 1 Tekniske oplysninger 84...

Страница 358: ...regnet til brug på offentlige veje som transportmiddel og til fritidsbrug Cyklen må kun bruges på følgende måde Cyklens totalvægt er 200 kg Makki Urban og 250 kg Makki Load inkl cyklens vægt Se afsnittet Tekniske spe cifikationer Tekniske specifikationer for oplysning om cyklens tilladte vægt Sikkerhedsseler skal bruges korrekt Spædbørn skal transporteres i forskellige typer af cykel stole i kombi...

Страница 359: ...ger uden for ladet Cykling uden at have hænderne på styret Cykling med støttebenet ude Cykling med sadlen sat højere op end maksimummærket Cykling i mørke uden fungerende lygter Afmontering af originalkomponenter og eller montering af komponenter der ikke er originale Brug af cyklen som beskrevet nedenfor kan beskadige dens komponenter Lakering af komponenter eller påsætning af mærkater Længere ti...

Страница 360: ...gende ved behov for teknisk hjælp til batteriet motorsystemet cykelcomputeren eller opladeren Bosch Tlf 45 89 883 129 www bosch ebike com dk service kontakt Producent Kontakt producenten af cyklen i tilfælde af andre spørgsmål Royal Dutch Gazelle N V Postbus 1 6950 AA Dieren Nederlandene Tlf 45 36 880 152 www gazellebikes com da dk ...

Страница 361: ...Gazelle Makki Brugervejledning 11 ...

Страница 362: ...Oplader 12 Batteri 13 Sadel 14 Sadelklampe 15 Sadelpind 16 Bagagebærer 17 Baglygte 18 Drivrem 19 Kædeskærm 20 Bagnav 21 Bagbremse 22 Fælg 23 Dæk 24 Lås 25 Motorsystem 26 Krankboks 27 Pedalarm 28 Pedal 29 Bageste stel 30 Stelnummer 31 Støtteben 32 Stødfangerlister 33 Egermagnet 34 Fartsensor 35 Forlygte 36 Ringramme 37 Styrestang 38 Fornav 39 Forbremse 40 Forgaffel ophæng fast ...

Страница 363: ...Gazelle Makki Brugervejledning 13 Oversigt over cyklens komponenter 4 6 7 8 24 5 9 10 1 2 3 23 22 40 39 38 37 36 13 14 15 16 17 20 21 22 23 33 34 32 31 29 28 27 26 25 19 18 35 12 11 30 ...

Страница 364: ...nter 2 1 Batteri 41 Batteriets tænd sluk knap 42 Ladedioder 43 Batterinøgle 44 Batterilås 45 Standardbatteri 46 Øverste holder 47 Beskytter 48 Nederste holder 49 Tilslutning til opladerstik 50 Hætte til ladetilslutning ...

Страница 365: ...Gazelle Makki Brugervejledning 15 Komponenter Batteri 46 45 44 43 42 41 47 48 49 50 ...

Страница 366: ...e til fods 56 Monteringsbolt til cykelcomputer 57 Holder til cykelcomputer 58 Låg til batterirum 59 USB diagnoseport kun til serviceformål 60 Beskyttelseshætte til USB port Visning på displayet 61 Hastighed 62 MåleenhederKM T eller MPH 63 Service 64 Batteriets ladetilstand 65 Tænd sluk lygter 66 Motorassistancetrin 67 Antal kørte km ...

Страница 367: ...Gazelle Makki Brugervejledning 17 Komponenter Cykelcomputer 51 54 53 52 67 61 62 66 65 64 63 55 56 57 60 59 58 ...

Страница 368: ...18 Makki Komponenter 2 3 Oplader 68 Netledning 69 Tilslutning til netledning 70 Oplader 71 Opladerens sikkerhedsindikering bagsiden 72 Opladerstik ...

Страница 369: ...Gazelle Makki Brugervejledning 19 Komponenter Oplader 68 69 70 71 72 ...

Страница 370: ...20 Makki Komponenter 2 4 Lad 73 Sikkerhedssele bagest 74 Bænksæde bagest 75 Gulvmåtte 76 Stødfangerlister 77 Gennemgående trin 78 Lav på afstigning ...

Страница 371: ...Gazelle Makki Brugervejledning 21 Komponenter Lad 73 74 75 76 77 78 76 ...

Страница 372: ...ende afsnit Forkert anvendelse som kan undgås fremgår det desuden klart hvordan cyklen ikke må anvendes FARE Brug kun cyklen når den er indstillet til din størrelse og sådan som du vil cykle Cyklen har en quick release mekanisme til sadelpinden Sørg for altid at spænde quick release mekanismen helt og kontroller at de monterede komponenter ikke kan bevæges FARE Sadelhøjden må ikke justeres mens de...

Страница 373: ...støttebenet 1 Hold cyklen træd på støttebenet på oplåsepedalen B med foden FARE Parker altid cyklen på et fast og jævnt underlag Cyklen kan vælte på bløde underlag A FARE Pas på ikke at få legemsdele som f eks fingre og tæer i klemme Ellers er der risiko for personskade FARE Kontroller at støttebenet sidder fast prøv at flytte cyklen frem og tilbage FARE Pas på ikke at betjene støttebenet utilsigt...

Страница 374: ...afslappet Når fodbalden hviler på pedalen er benet let bøjet i knæet Sådan sættes sadlen i den rigtige højde 1 Sid på sadlen 13 2 Kontroller at tæerne på den ene fod er på jorden mens hælen på den anden fod hviler på pedalen 28 i den lave ste position KOMMENTAR Hvis du skal stige meget af og på cyklen er det bedre at placere sadlen at lavere end som beskrevet Det gør det nemmere at stige af og på ...

Страница 375: ...rigtigt på cyklen skal sadlen være i den rigtige dybde Sadeldybden er rigtig når der er en lige imaginær linje B nedad fra knæet igennem krankboksen med pedalarmen vandret I denne stilling skal overbenet være vandret eller pege en anelse skråt nedad Hvis knæet er foran eller bag krankboksen skal sadlen flyttes henholdsvis tilbage eller frem Sådan sættes sadlen i den rigtige dybde 1 Sid på sadlen 1...

Страница 376: ...n Sadelvinklen kan indstilles som ønsket I de fleste tilfælde kan sadlen placeres vandret Hvis du synes at det er svært at holde lænden lige kan du justere sadlens vinkel Sådan indstilles sadelvinklen 1 Løsn de 2 unbrakoskruer D forrest og bagest på sadlen med en unbrakonøgle nr 5 2 Sæt sadlen 13 i den ønskede stilling 3 Spænd de 2 unbrakoskruer helt forrest og bagest på sad len med en unbrakonøgl...

Страница 377: ...r hvilken model du har har Makki styrrør A eller styrrør B 1 Løsn unbrakoskruen E under frempinden 6 nogle få omdrejninger med en unbrakonøgle nr 5 2 Løsn unbrakoskruen F mellem styrrøret 5 og frempinden 6 med en unbrakonøgle nr 5 3 Drej frempinden 6 opad eller fremad 4 Indstil styret 7 så dine arme er ca 90 grader i forhold til overkroppen Sørg for at du sidder med skuldre og arme i en afslappet ...

Страница 378: ... side 86 4 Kontroller at styret er placeret vinkelret på forhjulene 7 5 E 6 Løs Spæn 6 F 7 Løs Spæn ADVARSEL Efter indstilling af sadlen og styret skal du kontrollere at du sidder komfortabelt på cyklen og sammenligne det med den anviste siddestilling Indstil cyklens forskellige komponenter som ønsket Det er vigtigt at du sidder afslappet på cyklen Hvis du efter et stykke tid begynder at få fysisk...

Страница 379: ...ledning Se vejledningen til opladeren inden du oplader batteriet Opladeren må ikke anvendes på fugtige steder Oplad altid batteriet indendørs aldrig udendørs Under opladning må der ikke være hudkontakt med opla deren det samme sted på huden i længere tid ad gangen Batteriet må kun oplades inden for det angivne tilladte tem peraturområde mellem 0 og 40 C Batteriet har en tem peraturstyring der sikr...

Страница 380: ...r lække væske fra batteriet Undlad kontakt med væsken Skyl af med vand i tilfælde af utilsigtet kontakt med væsken Ved øjenkontakt med væsken skal der straks søges lægehjælp Lækkende batte rivæske kan medføre hudirritation eller forbrændingsska der Der kan blive afgivet dampe i tilfælde af beskadigelse og eller forkert brug af batteriet Sørg for frisk luft og søg lægehjælp i tilfælde af gener Diss...

Страница 381: ...ades på to måder afmonteret fra cyklen på cyklen FARE Læs sikkerhedsanvisningerne nøje med hensyn til anvendelse af batteriet og sørg for at du har forstået dem Se underafsnittet Vigtige sikkerhedsoplysninger ved anvendelse af batteriet afsnit 3 3 1 side 29 for nærmere information herom KOMMENTAR Hvis ingen af dioderne på batteriet lyser er batteriet formentlig beskadiget Hvis batteriet er beskadi...

Страница 382: ...il opladerstikket 72 og kontak terne 5 Sådan oplades batteriet 12 A Tilslut opladerens 70 opladerstik 72 i batteriet 12 B Sæt opladerens 70 netledning 68 i en stikkontakt Når alle ladedioderne 42 lyser er batteriet 12 helt opladet C Tag opladerstikket 72 ud af batteriet 12 D Tag netledningen 68 ud af stikkontakten 6 Monter batteriet 12 på cyklen igen A Det gøres ved at placere batteriet med kontak...

Страница 383: ...nteret på cyklen 1 Tag ladetilslutningens hætte 50 af batteriet 12 2 Tilslut opladerens 70 opladerstik 72 i ladetilslutningen 49 3 Sæt opladerens 70 netledning 68 i en stikkontakt Når alle ladedioderne 42 lyser er batteriet 12 helt opladet 4 Tag opladerstikket 72 ud af ladetilslutningen 49 5 Tag netledningen 68 ud af stikkontakten 12 46 48 70 50 72 49 68 12 48 ...

Страница 384: ...ioder Indikation Betydning 5 lysende dio der 4 lysende dio der 3 lysende dio der 2 lysende dio der 1 lysende dio der 0 lysende dio der Batteri på 80 100 Batteri på 60 80 Batteri på 60 40 Batteri på 40 20 Batteri på 20 0 Batteri fladt KOMMENTAR Hvis ladedioderne indikerer noget andet skal batteriet straks afmonteres og opbevares et sikkert sted Kontakt en Gazelle specialforhandler FARE Ved hårde op...

Страница 385: ...kifter du gear Drej gearskifteren 9 væk fra dig A for at skifte til et lavere gear lettere at træde Drej gearskifteren 9 mod dig B for at skifte til et højere gear tungere at træde FARE Bremsesystemerne er skivebremser De bremser kraftigt og meget effektivt Pas på ikke at blokere hjulene ADVARSEL Børn på det bageste bænksæde bør ikke have hænderne i nærheden af bremsegrebene på grund af risikoen f...

Страница 386: ...er er monteret et tilstrækkeligt opladet batteri se Anvendelse af batteriet afsnit 3 3 side 29 Fartsensoren er tilsluttet rigtigt se Justering af fartsenso ren afsnit 4 3 5 side 55 Sådan tænder du cyklens motorsystem Motorsystemet kan tændes på 2 måder Tryk på cykelcomputerens tænd sluk knap 51 Cykelcomputerens 4 display bliver tændt 52 ADVARSEL Sørg for at lyset fra forlygten ikke blænder andre t...

Страница 387: ...p 41 3 7 2 Valg af ønsket motorassistance På cykelcomputeren kan du indstille hvor meget motorkraft du vil have fra motorsystemet når du træder i pedalerne Du kan til enhver tid ændre motorassistancen også mens du cykler Der kan vælges imellem disse trin af motorassistance OFF Ingen motorassistance Fungerer som en almindelig cykel hvor du kan cykle ved at træde i pedalerne Funktionen til at trække...

Страница 388: ...ar og kan være op til 6 km timen Denne funktion må kun bruges når cykel trækkes til fods Vær opmærksom på følgende inden anvendelse af motorassistance til fods Funktionen for motorassistance til fods må kun anvendes når cyklen trækkes til fods Motorassistance til fods må ikke vælges hvis cykelhjulene ikke rører jorden Ellers er der risiko for personskade Når motorassistance til fods er slået til k...

Страница 389: ...53 i mellemlang tid bliver turen TRIP det samlede antal kørte kilometer TOTAL og batteriets cykelrækkevidde RANGE vist i rækkefølge Turen TRIP nulstilles ved at trykke samtidig på på knap pen 52 og knappen 53 i lang tid RESET bliver vist først på displayet Hvis du holder begge knapper inde bliver turen TRIP nulstillet til 0 Sådan ændres måleenheden for hastighed KM T MPH Hold knappen 53 inde i lan...

Страница 390: ...ast Varighed Tænd for cykelcomputeren Vilkårlig Sluk for cykelcomputeren Vilkårlig Øg motorassistancen Reducer motorassistancen Skift visning TRIP TOTAL RANGE Nulstil turen TRIP Aktiver motorassistance til fods 55 Inaktiver motorassistance til fods WALK Vilkårlig Skift KM MILE Vis softwareversiona b a Motorsystemet skal være slukket b Informationen bliver vist som løbende tekst ADVARSEL Ved forker...

Страница 391: ...Spørg din Gazelle specialforhandler Ved transport af børn gælder følgende Højst 3 børn i ladet Børn op til 1 16 m og højst 22 kg Børn der kan ikke sidde af sig selv må ikke transporteres i en børne eller babystol Børn må kun transporteres hvis de er rigtigt fastspændt Sørg for at børns legemsdele hår eller beklædningsgen stande ikke kan stikke ud fra ladet 1 Ved montering af en babystol kan der tr...

Страница 392: ...beskrevet 3 Juster selerne i længden så de passer se Gør selen kor tere side 42 eller Gør selen længere side 43 4 Spænd selerne se Lukning af selelåsen side 43 1 2 2 3 4 Gør selen kortere 1 Skub den øverste sele op i en løkke i spændet 2 Træk selen igennem så løkken er bag spændet 3 Træk i spændet indtil selen er strammet 4 Gentag dette hvis nødvendigt 1 2 3 ...

Страница 393: ...ageste ende af selen op i en løkke bag spændet 2 Træk løkken ind i spændet 3 Træk i den nederste del af selen indtil den er strammet 4 Gentag dette hvis nødvendigt 1 2 3 Lukning af selelåsen 1 Sæt de 2 øverste seler sammen Sørg for at sætte dem rigtigt sammen 2 Klik de 2 seler i låsen 3 Kontroller at låsen er lukket 1 2 3 ...

Страница 394: ...len Følg altid tilbehørsleverandørens anvisninger ved monte ring af tilbehør f eks en cykelstol Sørg for at løstsiddende eller løsthængende ting ikke kan komme i berøring med cyklens bevægelige dele f eks baghjulet Pas på at tilbehør på styret ikke kommer til at hænge fast i kablerne Der må aldrig monteres en cykelkurv eller bagagebærer på styr af aluminium Åbning af selelåsen 1 Tryk på den røde k...

Страница 395: ...lastning 3 10 Brug af cyklen 3 10 1 Kontrol hver gang inden brug af cyklen KOMMENTAR Bagagebæreren er ikke beregnet til tilkobling af en cykelanhænger FARE Når cyklen er tungt læsset bør du cykle langsommere Ved for høj hastighed med tung last kan det påvirke cyklens styreegenskaber og bremselængden og derved gøre cyklen usikker i nogle tilfælde FARE Cyklen skal altid kontrolleres inden du cykler ...

Страница 396: ...er dig Du skal kende de gældende regler for brug af denne cykel Brug tætsiddende beklædning Sørg for at løstsiddende eller løsthængende beklædningsdele ikke kan komme i berøring med cyklens bevægelige eller roterende dele Brug velegnede sko Det må ikke være åbne sko og de skal have velegnede såler Under nogle vejrforhold kan pedalerne blive glatte Sørg for altid at være synlig i trafikken Brug der...

Страница 397: ...stilling af styret afsnit 3 2 5 side 27 Foretag ikke bevægelser med cyklen som kan udsætte dig eller andre for fare Foretag ikke pludselige styrebevægelser med høj fart eller ned ad bakke Stop med at træde i pedalerne hen over forhindringer Stop med at træde i pedalerne i sving Hold lav fart i skarpe sving Afpas hastigheden og brems før end normalt når du cykler ned ad bakke Ved hårde opbremsninge...

Страница 398: ...gerregel Når du cykler med motorassistance på det samme trin Jo mindre energi du skal bruge for at nå op på en bestemt hastighed f eks ved optimalt gearskift desto mindre strøm bruger motorsystemet og derfor kan du cykle længere på en opladning Jo højere trin af motorassistance du vælger selvom det er under nogenlunde ens forhold desto kortere kan du cykle på en opladning ...

Страница 399: ...e ikke kommer i klemme og eller knækker eller bliver beskadiget på skarpe kanter Afmonter batteriet fra cyklen inden du foretager arbejde kontrol reparationer montering vedligeholdelse mv på cyklen Bremserne kan blive meget varme under cykling De må heller ikke berøres umiddelbart efter brug inden for en halv time efter brug Cyklen har komponenter der udsættes for slitage Foretag regelmæssig kontr...

Страница 400: ...belastninger Forskellige materialer og komponenter kan reagere på materialesvækkelse på forskellige måder Hvis en komponents konstruktionslevetid overskrides kan den fejle med risiko for personskade Revner ridser eller misfarvning på komponenter under høj belastning er tegn på at komponentens levetid er ved at være udløbet og at den bør udskiftes FARE Cyklen må ikke rengøres med damprensning Vandt...

Страница 401: ...rtrinsvis varmt vand med en temperatur på ca 40 C 5 Tør cyklen af med en ren blød klud 6 Rengør batteriet 12 med en blød fugtig klud 7 Monter batteriet 12 på cyklen igen A Det gøres ved at placere batteriet med kontakterne i den nederste holder 48 batteriet kan placeres i 7 vin kel i forhold til stellet B Vip batteriet så langt som muligt ind i den øverste holder 46 indtil der høres et klik 8 Kont...

Страница 402: ...azelle specialforhandler Kontroller at batteriet 12 er tilstrækkelig opladet Se Forberedelse til anvendelse af batteriet afsnit 3 3 2 side 31 for information om opladning af batteriet Kontroller at der er tilstrækkeligt tryk i dækkene 23 Se Oppumpning af dækkene til det rigtige dæk tryk afsnit 4 3 4 side 55 for information om oppumpning til det rigtige dæktryk Kontroller at det venstre bremsegreb ...

Страница 403: ...mseklodser bremseskiver eger og fælge Utilstrækkelig vedligeholdelse kan resultere i beskadigelse Tal med din Gazelle specialforhandler for oplys ning om kontrol justering og udskiftning af neden stående komponenter Bremseskiver Se afsnit 4 3 2 side 54 Bremserør Se afsnit 4 3 2 side 54 Eger og fælge Se afsnit 4 3 3 side 54 Kontroller alle monteringsdele Fastgør alle monteringsdele se tilspændingsm...

Страница 404: ... hvordan bremsegrebene skal fungere 4 3 3 Kontrol af hjulene Eger Få egernes stramning kontrolleret regelmæssigt hos din Gazelle specialforhandler Hvert år eller efter 3 000 kilometer Få udført et fuldt serviceeftersyn Kontakt en Gazelle specialforhandler Drivremmens tekniske aspekter skal kontrolleres dens mekaniske funktion opdateringer af systemsoftwaren mv Kontakt en Gazelle specialforhandler ...

Страница 405: ...sensoren og den tilhørende egermagnet skal være monteret så egermagneten efter en hjulomdrejning passerer fartsensorlinjen med mindst 5 mm og højst 17 mm Justering af fartsensoren 1 Afmonter skruen fra egermagneten 33 2 Placer egermagneten 33 så den efter en hjulomdrejning passerer fartsensorens 34 linje med mindst 5 mm og højst 17 mm 3 Fastgør egermagneten 33 ved at spænde skruen KOMMENTAR Sørg f...

Страница 406: ...r Batterier som er ubeskadigede kan transporteres ad vej uden yderligere krav Batterihuset skal være intakt Afdæk åbne kontakter med tape og indpak batteriet så det ikke kan bevæge sig i emballagen Informer transportfirmaet om at pakken inde holder et fungerende batteri men at det er kategoriseret som et farligt produkt Desuden skal der tages højde for eventuel yderligere gældende lovgivning Ved d...

Страница 407: ...foranstaltninger som f eks afmontere batteriet så længe følgende anvisninger overholdes Overhold driftstemperaturen for cyklens komponenter Motorsystemet cykelcomputeren og batteriet skal beskyt tes mod høje temperaturer f eks kraftigt sollys på steder med utilstrækkelig ventilation Disse komponenter især batteriet kan blive beskadiget af høje temperaturer Opmagasiner cyklen og batteriet ved tempe...

Страница 408: ...erom KOMMENTAR Hvis batteriet langtidsopmagasineres fuldt opladet kan det blive beskadiget selvom det selvaflader lidt og dets ladekapacitet kan blive markant nedsat KOMMENTAR Det frarådes at lade batteriet være tilsluttet opladeren i længere tid ad gangen KOMMENTAR Cyklen leveres med en ART godkendt sikkerhedslås Desuden har hvert stel et individuelt stelnummer under stellet Skriv stelnummeret i ...

Страница 409: ...entuel kortere levetid eventuel beskadigelse af cyklen Derved bortfalder garantidækningen Denne form for ændringer kan udsætte dig og andre trafi kanter for fare Det kan desuden medføre dyre erstatnings krav og en mulig risiko for strafferetlig forfølgelse Du må ikke selv åbne cyklens komponenter som f eks motorsystemet Cyklen må kun repareres af behørigt kvalifi cerede personer og med originale r...

Страница 410: ...r altid anvendes originale monterings dele I relevant omfang skal anvisningerne også overholdes for at montere komponenterne korrekt Afmonter batteriet fra cyklen inden der foretages arbejde på den f eks vedligeholdelse eller reparation Pas på at olie eller smørefedt ikke kommer på bremseski verne eller fælgene Ellers kan det påvirke disse kompo nenters funktion negativt eller de kan helt holde op...

Страница 411: ...du prøve at cykle langsomt mens du betjener bremserne let for at komponenterne bedre kan tilkøres i forhold til hinan den Hvis det ikke løser problemet skal du kontakte din Gazelle specialforhandler Der blinker 3 dioder 42 Batteriet 12 er uden for ladetempe raturområdet Afmonter batteriet 12 fra opladeren 70 så det kan opnå den rette temperatur Tilslut først batteriet til opladeren når det har den...

Страница 412: ...ølgende kan påvirke cykelrækkevidden Vægtbelastning dæktryk cykelforhold vejforhold tråd i pedalerne og brug af gearskiftet Motorsystem Motorsystemet laver en skurrende lyd Kontroller om motorsystemets bolt er smurt med fedt Smør fedt oven på boltene bag på kædekassebeslaget Kontroller boltenes tilspændingsmoment 35 Nm Det virker som om moto ren holder igen Kontakt en Gazelle specialforhandler Cyk...

Страница 413: ...r spændt for meget Har cyklen en funktion for motorassistance til fods Ja Brug af WALK ASSIST er beskrevet i Motorassistance til fods afsnit 3 7 3 side 38 Cykelcomputeren reage rer ikke når jeg trykker på knapperne Kontroller at kablerne tilsluttet rigtigt og at der ikke er blottede ledninger Kontroller at den ikke er spændt for meget Kontroller at batteriet er helt opladet Fejl Afhjælpning ...

Страница 414: ...og elektronisk udstyr Ved behørig bortskaffelse af denne enhed undgås risici for miljø og sundhed som ellers kan forekomme ved forkert bortskaffelse af kasseret udstyr Ved genvinding af kasseret materiale skånes naturressourcer Derfor må affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald 7 2 Bortskaffelse af emballage Emballagen er fremstillet af miljøvenli...

Страница 415: ... Rør ikke ved svært beskadigede batterier med bare hænder da de kan lække elektrolyt som kan medføre hudirritation Opbevar det defekte batteri et sikkert sted udendørs Sæt tape på polerne hvis nødvendigt og kontakt din Gazelle serviceforhandler der kan hjælpe med at bortskaffe affaldet behørigt Ifølge europæiske retningslinjer skal ubrugeligt elektrisk materiel og defekte eller brugte batterier bo...

Страница 416: ...eller godtgjort efter Gazelles skøn Gazelle giver 5 års garanti mod materiale og produktions fejl på stellet og den faste forgaffel Gazelle giver 2 års garanti mod materiale og produktions fejl på ladet På affjedrede forgafler er materiale og produktionsfejl dækket af 5 års garanti Gazelle giver 5 års garanti mod rust i lakken indefra på stel let og forgaflen Gazelle giver 2 års garanti mod rust p...

Страница 417: ...forhandler Hvis der er foretaget ændringer af cyklen i den oprindelige stand f eks anvendt komponenter og eller tilbehør som ikke er godkendt af Gazelle Cyklen er anvendt forkert og eller uagtsomt og ikke i over ensstemmelse med den tilsigtede anvendelse f eks eksempel til konkurrencer og eller erhvervsmæssige aktivi teter Hvis skaden er sket fordi brugervejledningen ikke er fulgt Hvis skaden er v...

Страница 418: ...ermed fraskriver Gazelle sig udtrykkeligt alt ansvar for hæftelse for indirekte tab eller skader Gazelles hæftelse er begrænset til hvad der er anført i garantivilkårene og betingelserne medmindre andet fremgår af en påbudt lovbestemmelse 8 7 Ansvarsfraskrivelse Gazelle har naturligvis udvist omhu ved udarbejdelsen af disse garantivilkår og betingelser Dog fraskrives ethvert ansvar for trykfejl el...

Страница 419: ...r at få fuld glæde af din nye cykel tilrådes det at den vedligeholdes rigtigt og bliver efterset regelmæssigt hos din Gazelle specialforhandler Brugdette vedligeholdelseshæfte dertil Ved at kontrollere cyklen periodisk kan sliddele udskiftes i tide og dyre reparationer nemmere undgås ...

Страница 420: ...loplysninger Model Stelnummer Motorsystemets serienummer Batteriets serienummer Cykelcomputerens serienummer Opladerens serienummer Gazelle serviceforhandlerens navn Købsdato Oplysninger om ejeren Navn Adresse Land ...

Страница 421: ...i Brugervejledning 71 Vedligeholdelseshæfte Vedligeholdelse 500 km eller efter 3 måneder Beskrivelse af vedligeholdelse Reparation Bemærkninger Dato Visning på kilo metertæller Gazelle serviceforhandler Underskrift ...

Страница 422: ...72 Makki Vedligeholdelse 1 500 km eller efter 10 måneder Beskrivelse af vedligeholdelse Reparation Bemærkninger Dato Visning på kilo metertæller Gazelle serviceforhandler Underskrift ...

Страница 423: ...Brugervejledning 73 Vedligeholdelseshæfte Vedligeholdelse 3 000 km eller efter 18 måneder Beskrivelse af vedligeholdelse Reparation Bemærkninger Dato Visning på kilo metertæller Gazelle serviceforhandler Underskrift ...

Страница 424: ...74 Makki Vedligeholdelse 4 500 km eller efter 24 måneder Beskrivelse af vedligeholdelse Reparation Bemærkninger Dato Visning på kilo metertæller Gazelle serviceforhandler Underskrift ...

Страница 425: ...Gazelle Makki Brugervejledning 75 Vedligeholdelseshæfte Vedligeholdelse Km Beskrivelse af vedligeholdelse Reparation Bemærkninger Dato Visning på kilo metertæller Gazelle serviceforhandler Underskrift ...

Страница 426: ...76 Makki Vedligeholdelse Km Beskrivelse af vedligeholdelse Reparation Bemærkninger Dato Visning på kilo metertæller Gazelle serviceforhandler Underskrift ...

Страница 427: ...Gazelle Makki Brugervejledning 77 Vedligeholdelseshæfte Vedligeholdelse Km Beskrivelse af vedligeholdelse Reparation Bemærkninger Dato Visning på kilo metertæller Gazelle serviceforhandler Underskrift ...

Страница 428: ...78 Makki Vedligeholdelse Km Beskrivelse af vedligeholdelse Reparation Bemærkninger Dato Visning på kilo metertæller Gazelle serviceforhandler Underskrift ...

Страница 429: ...Gazelle Makki Brugervejledning 79 Reservedele 10 Reservedele ...

Страница 430: ... turcykel Urban 469223100 Bagnav ladcykel Load 469223200 Dæk 20 500805200 BUB 55 406 ZWT ZWT SCHWALBE BIG APPLE Slange 20 508000800 BIB COMPACT 57 406 50815 Dæk 26 500805300 BUB 55 559 ZWT ZWT SCHWALBE BIG APPLE Slange 26 505063300 BIB 40 62 559 DUNLOP 40 MM Kædeskærm 525440100 Drivrem 455411100 Klinge forrest 457109700 Tandhjul bagest 457108700 Styrrør 210137100 Frempind 250184000 Venstre håndtag...

Страница 431: ...r ladcykel Load 701201200 Sadelpindsæt 380341300 Bagagestrop 513111000 Forbremse 448322700 Bremseklods forbremse Tektro Q11TS eller lign Bagbremse 448322600 Bremseklods bagbremse Tektro Q11TS eller lign Pedaler 458716200 Forlygte 444410800 Forlygteledning 998108100 Baglygte 447191400 Venstre pedalarm 371319400 Højre pedalarm 371319300 Komponent Varenummer Varebeskrivelse ...

Страница 432: ...ås 475405900 Bagagebærer 313028600 Bagagebærer Dek Blue Urban 313028787099 Bagagebærer Dek white Load 313028732299 Styrrør 206447900 Styrestang 238107400 Monteringsdele til styrestang 238107280 Glider til styrestang 238106600 Monteringsbolt til styrestangens glider 390408400 Headset 385790500 Headset afstandsring kabel 211254500 Komponent Varenummer Varebeskrivelse ...

Страница 433: ...e bagest venstre 653120700 Stødfangerliste bagest højre 653120800 Stødfangerliste forrest venstre 653120500 Stødfangerliste forrest højre 653120600 Bænksæde bagest 472540200 Gulvmåtte gummi 222805000 Kombisæt sikkerhedsseler bagest 214113200 Dobbelt støtteben 463409800 Komponent Varenummer Varebeskrivelse ...

Страница 434: ...akki Load Anvendelse Familiecykel med lad Familiecykel med lad Cyklens vægt ubelastet kg 52 52 Lastkapacitet kg 148 198 Maksimalt tilladt total vægt inkl cykel og cyk list kg 200 250 Omgivelsestemperatur i brug 5 til 40 C 5 til 40 C Støjemissionsklasse A i cyklistens ørehøjde 70 dB 70 dB ...

Страница 435: ...2 6 Beskyttelsesklasse IP 54 støv og stænkbeskyt telse IP 54 støv og stænkbeskyt telse Motorsystem Active Line Plus Performance Line Cruise Cykeltype Makki Urban Makki Load Produktnummer BDU350 BDU250P Nominel mærkestrøm vedvarende W 250 250 Maks drivmoment Nm 50 65 Nominel spænding V 36 36 Driftstemperatur 5 til 40 C 5 til 40 C Opbevaringstemperatur 10 til 50 C 10 til 50 C Vægt kg 4 4 Beskyttelse...

Страница 436: ...lte torx 9 Bolte til håndtag 5 Pedalarmsbolte 50 Låsebolt forreste klinge 25 Forhjulsmøtrikker 23 5 3 5 Baghjulsmøtrikker 35 Stelmonteringsdele 15 20 Skrårørsmontering 10 Montering af øverste ladkant 5 Montering af stødfangerliste 1 2 Montering af støtteben 15 20 Monteringsdel Vejledning Styrestangsled Monteret med Loctite Stelmontering Monteret med Loctite Ladmontering Monteret med Loctite Styres...

Страница 437: ...Gazelle Makki Brugervejledning 87 ...

Страница 438: ......

Результаты поиска

Содержание Makki Load

Отзывы:

Похожие инструкции для Makki Load

Бренды по названию

Популярные бренды

Gazelle Makki Load, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Makki Load

Отзывы:

Похожие инструкции для Makki Load

Бренды по названию

Популярные бренды