manualshive.com logo in svg

Burley Tail Wagon, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
Burley Tail Wagon Скачать руководство пользователя страница 1

OWNER’S INSTRUCTION & SAFETY MANUAL

TAIL WAGON

PET TRAILER MANUAL

IMPORTANT: READ CAREFULLY AND 

KEEP FOR FUTURE REFERENCE

WICHTIG: BITTE SORGFÄLTIG LESEN 

UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN 

UNBEDINGT AUFBEWAHREN

IMPORTANT: A LIRE ATTENTIVEMENT 

ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE 

ULTÉRIEURE

IMPORTANTE: LEER DETENIDAMENTE 

Y MANTENERLAS PARA FUTURAS 

CONSULTAS

®

Содержание Tail Wagon

Страница 1: ...ORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE WICHTIG BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN IMPORTANT A LIRE ATTENTIVEMENT ETÀ CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE IMPORTANTE LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS ...

Страница 2: ...y 35 WARNUNG 11 Maximale Kapazitäten 12 Packungsinhalt 12 Anleitung für Burley Anhänger 12 Öffnen des Anhängers 13 Anbringen des Radschutzes 13 Anbringen der Räder 13 Anbringen der Deichsel 14 Abnehmen der Deichsel 14 Anbringen der Abdeckung 15 Anbringen der Heckklappe 15 Entfernen des Bodens 16 Anbringen des Sicherheitswimpels 17 Ankuppeln des Anhängers 17 Vor dem Fahren 18 Wartung Ihres Burley 1...

Страница 3: ...e included with the accessory kit Note references to the left or right refer to standing behind the trailer looking forward When used as a bicycle trailer It is recommended that a qualified bicycle mechanic perform a safety check of the towing bicycle before attaching the trailer Before each ride be sure the trailer does not interfere with braking pedaling or steering of the bicycle Always comply ...

Страница 4: ...h Button Wheel 2 Tow Bar Receiver 3 Wheel Guard 4 Tow Bar 5 Frame Latches under cover Maximum Capacities Maximum Weight of Pet Cargo 75 lbs 34 kg pet cargo Maximum Standing Pet Height 23 in 58 cm Maximum Standing Pet Length 29 in 73 cm 1 4 3 2 5 Always comply with local regulations for maximum trailer weight Height Length ...

Страница 5: ...om the trailer 2 Release frame latches and push rear frame under front frame Rear Front Figure 1 Figure 2 Figure 3 Installing Wheel Guards 1 Insert wheel guard bolts through frame tube Match holes in wheel guards to bolts Tighten securely with hex key Figure 3 2 Repeat for wheel guard on other side of trailer Attaching the Wheels 1 Push in the rubber button on the outside of the wheel hub Figure 4...

Страница 6: ...ntil hole A is aligned with hole B Figure 6 2 Insert the retaining pin from the top through the aligned holes Figure 7 3 Make sure the retaining pin has locked properly as shown Figure 8 Removing the Tow Bar 1 Remove the retaining pin 2 Depress the detent and remove the tow bar Figure 6 Figure 7 Figure 8 A B ...

Страница 7: ...e 11 3 At top of frame fasten cover snaps to frame Attaching Tailgate OPTION 1 Tailgate fastened over cover After attaching the cover buckle each corner of the tailgate to the sides of the trailer Figure 12 OPTION 2 Tailgate fastened under cover Unhook and lift the cover out of the way Buckle tailgate to trailer body then hook the elastic loops over the side knobs Figure 13 Note If your pet is pro...

Страница 8: ...igure 14B Removing Floor 1 To remove for cleaning lift floor at inside front and pull out of trailer Figure 14A 14B 2 To install floor insert floor under rear corner mounts Lower front of floor and snap into place under front corner mounts Figure 15A 15B ...

Страница 9: ...ssories designed to help fit your trailer to your bike Thru Axle Consult Burley com to obtain proper fit and installation to your bike 2 Hooking the tow bar to the hitch Insert flex connector between the two holes on the hitch Insert retaining pin and close retainer Wrap safety strap around the frame of the bike twice and latch to the D ring on the tow bar Figure 18 The strap and latch should not ...

Страница 10: ...from the original purchaser The Limited Warranty does not cover claims resulting from misuse failure to follow the instructions installation improper maintenance and use abuse alteration involvement in an accident and normal wear and tear The Limited Warranty does not cover products which are used in rental operations and Burley will not be liable for any incidental or commercial damages relating ...

Страница 11: ...Warnhinweise und Anleitungen lesen Hinweis Links und rechts beziehen sich auf Stehen hinter dem Anhänger mit dem Blick nach vorn Bei Verwendung als Fahrradanhänger Es wird empfohlen vor dem Anbringen des Anhängers eine Sicherheitsüberprüfung des ziehenden Fahrrads von einem qualifizierten Fahrradmechaniker durchführen zu lassen Vergewissern Sie sich vor jeder Fahrt dass der Anhänger das Bremsen Tr...

Страница 12: ... Laufrad 2 Deichselaufnahme 3 Radschutz 4 Deichsel 5 Rahmenverriegelungen unter der Abdeckung Maximale Kapazitäten Maximales Gewicht von Haustier und Beladung 34 kg Haustier Beladung Maximale Höhe des stehenden Tiers 58 cm Maximale Länge des stehenden Tiers 73 cm 1 4 3 2 5 Halten Sie immer die örtlichen Vorschriften für die maximale Anhängelast ein Höhe Länge ...

Страница 13: ...ahmenverriegelungen lösen und den hinteren Rahmen unter den vorderen Rahmen schieben Rückseite Vorderseite Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Anbringen des Radschutzes 1 Stecken Sie die Radschutzschrauben durch das Rahmenrohr Richten Sie die Löcher im Radschutz an den Schrauben aus Mit dem Sechskantschlüssel festziehen Abbildung 3 2 Wiederholen Sie dies für den Radschutz an der anderen Seite des ...

Страница 14: ... A auf Loch B ausgerichtet ist Abbildung 6 2 Den Haltestift von oben durch die ausgerichteten Löcher stecken Abbildung 7 3 Überprüfen dass der Haltestift wie abgebildet eingerastet ist Abbildung 8 Abnehmen der Deichsel 1 Den Haltestift herausziehen 2 Die Raste eindrücken und die Deichsel abnehmen Abbildung 6 Abbildung 7 Abbildung 8 A B ...

Страница 15: ... der Oberseite des Rahmens die Abdeckkappen am Rahmen Anbringen der Heckklappe OPTION 1 Heckklappe über der Abdeckung befestigt Nach dem Anbringen der Abdeckung jede Ecke der Heckklappe an den Seiten des Anhängers festschnallen Abbildung 12 OPTION 2 Heckklappe unter der Abdeckung befestigt Die Abdeckung aushaken und abnehmen Die Heckklappe am Anhängeraufbau festschnallen und dann die elastischen S...

Страница 16: ...ens 1 Heben Sie den Boden zur Entfernung zur Reinigung vorne innen hoch und ziehen Sie ihn aus dem Anhänger Abbildung 14A und 14B 2 Zum Einsetzen des Bodens den Boden unter den hinteren Eckhalterungen einsetzen Den Boden vorn unter den vorderen Eckhalterungen einrasten lassen Abbildung 15A und 15B ...

Страница 17: ... die Montage Ihres Anhängers an Ihr Fahrrad benötigen Steckachse Wenden Sie sich an Burley com um Informationen zur korrekten Montage an Ihr Fahrrad zu erhalten 2 Die Deichsel an der Kupplung einhaken Den Flex Verbindunger so zwischen die beiden Löcher an der Kupplung einsetzen Den Haltestift einsetzen und die Halterung schließen Wickeln Sie den Sicherheitsgurt zweimal um den Rahmen des Fahrrads u...

Страница 18: ...schränkte Garantie deckt keine Schäden aufgrund eines unsachgemäßen Gebrauchs einer Nichteinhaltung der Anweisungen der Installation einer unsachgemäßen Wartung oder eines falschen Einsatzes eines Missbrauchs Modifikationen einer Verwicklung in einen Unfall sowie normale Abnutzungs und Verschleißerscheinungen Die eingeschränkte Garantie deckt keine Produkte die im Verleih eingesetzt werden und Bur...

Страница 19: ...e kit d accessoires Remarque les références gauche et droite partent du principe que l utilisateur se tient à l arrière de la remorque et regarde vers l avant de celle ci Utilisation en guise de remorque de vélo Nous vous recommandons de faire contrôler la sécurité de votre vélo par un mécanicien qualifié avant d y arrimer la remorque Avant chaque utilisation assurez vous que la remorque n interfè...

Страница 20: ...pteur de la barre de remorquage 3 Garde roues 4 Barre de remorquage 5 Loquets de cadre sous la capote Capacités maximales Poids maximal de l animal et du chargement 34 kg 75 lb animal chargement Hauteur maximale de l animal debout 58 cm 23 in Longueur maximale de l animal debout 73 cm 29 in 1 4 3 2 5 Respectez toujours la réglementation locale pour le poids maximum de la remorque Hauteur Longueur ...

Страница 21: ... remorque 2 Libérez les loquets de cadre et poussez le cadre arrière sous le cadre avant Arrière Avant Figure 1 Figure 2 Figure 3 Installation des garde roues 1 Insérez les boulons des garde roues par le tube du cadre Les orifices des garde roues doivent se trouver en face des boulons Serrez avec la clé hexagonale Figure 3 2 Suivez la même procédure pour l autre garde roue Arrimage des roues 1 App...

Страница 22: ...que l orifice A soit aligné avec l orifice B Figure 6 2 Insérez la tige de retenue par le haut dans les orifices alignés Figure 7 3 Assurez vous que la tige de retenue est correctement fixée comme indiqué Figure 8 Désinstallation de la barre de remorquage 1 Retirez la tige de retenue 2 Appuyez sur le bouton pressoir et retirez la barre de remorquage Figure 6 Figure 7 Figure 8 A B ...

Страница 23: ...adre clipsez la capote au cadre Arrimage du hayon OPTION 1 Le hayon est attaché sur la capote Après avoir fixé la capote bouclez chacun des coins du hayon sur les côtés de la remorque Figure 12 OPTION 2 Le hayon est attaché sous la capote Décrochez et soulevez la capote pour la dégager Attachez le hayon au corps de la remorque puis crochetez les boucles élastiques sur les boutons latéraux Figure 1...

Страница 24: ...e 14B Dépose du fond 1 Vous pouvez ôter le fond de la remorque afin de le nettoyer Figures 14A et 14B 2 Pour installer le fond insérez le sous les supports de coin arrière Abaissez l avant du fond et mettez le en place sous les supports de coin avant Figures 15A et 15B ...

Страница 25: ...lo sur le site Burley com Axe traversant Vous trouverez des informations sur le réglage et l installation propres à votre vélo sur Burley com 2 Accrochage de la barre de remorquage à l attelage Insérez le connecteur flexible entre les deux orifices de l attelage Insérez la tige de retenue et fermez le dispositif de retenue Enroulez deux fois la sangle de sécurité autour du cadre du vélo et attache...

Страница 26: ...eteur d origine de ce produit et n est pas transférable à quiconque devient propriétaire du produit La garantie limitée ne couvre pas les réclamations du fait d une mauvaise utilisation du non respect des instructions d une mauvaise installation d une maintenance non appropriée d une utilisation abusive d une modification d une implication dans un accident ainsi que d une usure et une dégradation ...

Страница 27: ...ndo de pie detrás del remolque mirando hacia delante Uso como remolque de bicicleta Se recomienda que un mecánico cualificado haga una revisión de seguridad de la bicicleta remolcadora antes de acoplar el remolque Antes de cada salida asegúrese de que el remolque no interfiere con el freno el pedaleo o la dirección de la bicicleta Cumpla siempre con la normativa local cuando use el remolque en vía...

Страница 28: ... pulsador 2 Receptor de la barra de remolque 3 Protector de rueda 4 Barra de remolque 5 Pestillos del cuadro bajo la capota Capacidades máximas Peso máximo de mascota carga 34 kg 75 lb mascota carga Altura máxima de la mascota de pie 58 cm 23 pulg Longitud máxima de la mascota de pie 73 cm 29 pulg 1 4 3 2 5 Respete siempre la normativa local sobre peso máximo del remolque Alto Largo ...

Страница 29: ...locarlo debajo del cuadro delantero Trasero Delantero Figura 1 Figura 2 Figura 3 Instalación de los protectores de rueda 1 Inserte los tornillos del protector de rueda a través del tubo del cuadro Haga coincidir los agujeros en los protectores de rueda para colocar los tornillos Apriételos de forma segura con la llave hexagonal Figura 3 2 Repita para el protector de rueda en el otro lado del remol...

Страница 30: ...sté alineado con el orificio B Figura 6 2 Inserte el pasador de sujeción desde la parte superior a través de los agujeros alineados Figura 7 3 Asegúrese de que el pasador de sujeción haya quedado bloqueado como se muestra en la Figura 8 Desmontaje de la barra de remolque 1 Retire el pasador de sujeción 2 Presione el retén y retire la barra de remolque Figura 6 Figura 7 Figura 8 A B ...

Страница 31: ...ro conecte los cierres de la capota al bastidor Colocación de la puerta trasera OPCIÓN 1 Puerta trasera abrochada a la capota después de colocar la capota abroche las esquinas de la puerta trasera a los lados del remolque Figura 12 OPCIÓN 2 Puerta trasera abrochada debajo de la capota desenganche la capota y levántela para apartarla Abroche la puerta trasera al cuerpo del remolque luego enganche l...

Страница 32: ...r el suelo para limpiarlo levántelo por la parte delantera interior y sáquelo del remolque Figuras 14A y 14B 2 Para montar el suelo inserte el suelo debajo de las monturas de las esquinas traseras Baje la parte delantera del suelo y encájelo debajo de las monturas de las esquinas delanteras Figuras 15A y 15B ...

Страница 33: ... diseñados para ayudarle a instalar el remolque en la bicicleta Eje pasante consulte Burley com para conocer cómo montarlo e instalarlo correctamente en la bicicleta 2 Acoplar la barra de remolque al enganche inserte el conector flexible entre los dos orificios del enganche Inserte el pasador de sujeción y cierre el retén Enrolle la cinta de seguridad alrededor del cuadro de la bicicleta dos veces...

Страница 34: ...o La Garantía limitada solo cubre al comprador original de este producto y no es transferible a nadie que obtenga la propiedad del producto de manos del comprador original La Garantía limitada no cubre las reclamaciones derivadas de un uso inadecuado incumplimiento de las instrucciones instalación mantenimiento y uso inadecuados abuso alteración implicación en un accidente y desgaste normal La Gar...

Страница 35: ......

Страница 36: ... Enthusiasmus das Beste aus Ihrem Fahrrad zu holen Vielen Dank für Ihren Kauf Wir wissen es zu schätzen CONTACTO CON BURLEY Tanto si su hijo usa su bicicleta todo el año como si lo hace solo cuando el tiempo es bueno Burley comparte su entusiasmo por aprovechar su bicicleta al máximo Gracias por elegirnos Se lo agradecemos PRODUCT IDENTIFICATION If you have any questions about the model name or ye...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды