11
ARES
INSTALACIÓN EN OBRA
• BUILT-IN INSTALLATION • INSTALLATION TRAVAUX • INSTALLAZIONE IN LOCO
Fase 1.
Allentare le viti laterali dei supporti (Allen
n° 5) e regolare l’angolo di inclinazione
della barra terminale (Allen n° 8) con la vite
inferiore, laddove opportuno.
I
1.
Desserrer les vis latérales des supports
(Allen nº 5) et, moyennant la vis inférieure,
régler l’angle de l’inclinaison de la barre de
charge (Allen nº 8) si nécessaire.
F
Paso 1.
Afl
ojaremos los tornillos laterales de
los soportes (Allen nº5), y mediante el
tornillo inferior ajustaremos el ángulo de
inclinación de la barra de carga (Allen nº8)
si fuese necesario.
E
Step 1.
Loosen the side screws on the supports
(Allen 5) and, with the lower screw, adjust the
charge profi le tilt angle (Allen 8) if necessary.
GB
03.c. Regulación ángulo cofre:
E
03.c. Box angle regulation:
GB
03.c. Réglage angle coff re:
F
03.c. Regolazione dell’angolo
cassonetto:
I
