10
ARES
INSTALACIÓN EN OBRA
• BUILT-IN INSTALLATION • INSTALLATION TRAVAUX • INSTALLAZIONE IN LOCO
Fase 1. Per livellare le braccia, aprire la tenda e
regolare l’altezza degli snodi con il prigioniero
superiore del supporto su entrambi i
lati, fi no a che gli snodi delle braccia non
saranno paralleli.
I
1.
Pour niveler les bras, ouvrir le store et régler
la hauteur des coudes avec la vis pointeau
supérieure du support des deux côtés
jusqu’à ce que les coudes des bras soient
en parallèle.
F
Paso 1. Para nivelar los brazos, abriremos el
toldo y ajustaremos la altura de los codos
con el prisionero superior del soporte de
ambos lados hasta dejar los codos de los
brazos paralelos.
E
Step 1.
To level the arms, open the awning and
adjust the elbow height with the top stud bolt
of the support, on both sides, until the arm
elbows are parallel.
GB
03.b. Regulación Brazos:
E
03.b. Arm Regulation:
GB
03.b. Réglage Bras:
F
03.b. Regolazione bracci:
I
Fase 4
Dopo aver serrato, stringere bene le viti e
installare i tappi di copertura.
I
4.
Une fois réglés, serrer les vis fermement
puis placer les bouchons enjoliveurs.
F
Paso 4. Una vez ajustada apretar los tornillos
fi
rmemente y colocar los tapones
embellecedores.
E
Step 4.
Once adjusted, tighten the screws fi rmly and
place the decorative caps.
GB
Fase
3. Collocare le guide di connessione in
posizione in base alle dimensioni del braccio;
cfr. la tabella per la distanza (A).
I
3.
Placer les blocs de connexion dans leur
position selon la mesure du bras. Voir
tableau pour la distance (A).
F
Paso 3. Colocaremos las regletas en su posición
dependiendo de la medida del brazo, ver la
tabla para distancia (A).
E
Step
3. Place the connectors appropriately
depending on the arm measurement. See
table for distance (A).
GB
Brazo
Arms
Bras
Braccio
Distancia A • A
Distance • Distance A • Distanza A
Plásticto •
Plastic
Plastique • Plastica
Aluminio •
Aluminum
Aluminium • Alluminio
1,25
14
21
1,50
1,75
2,00
89
96
2,25
2,50
2,75
164
171
3,00
Tapas de plástico •
Plastic covers
Couvercles plastique • Tappi plastica
Tapas de aluminio •
Aluminum covers
Couvercles aluminium • Tappi alluminio
